浚哲维商［1］！长发其祥［2］。洪水芒芒！禹敷下土方［3］。外大国是疆，幅陨既长［4］。有娀方将［5］，帝立子生商。玄王桓拨！受小国是达［6］；受大国是达。率履不越，遂视既发［7］。相土烈烈［8］，海外有截［9］。帝命不违，至于汤齐。汤降不迟，圣敬日跻［10］。昭假迟迟，上帝是祗［11］，帝命式于九围［12］。受小球大球，为下国缀旒［13］。何天之休。不竞不絿［14］，不刚不柔。敷政优优［15］，百禄是遒。受小共大共，为下国骏庬［16］，何天之龙。敷奏其勇。不震不动，不戁不竦［17］，百禄是总。武王载旆，有虔秉钺［18］。如火烈烈，则莫我敢曷。苞有三蘖，莫遂莫达。九有有截。韦顾既伐，昆吾夏桀。昔在中叶，有震且业［19］。允也天子！降予卿士，实维阿衡，实左右商王［20］。
【注释】
［1］浚哲：指英明睿智。
［2］长：久远，发：出现。祥：好的征兆。
［3］敷：治理。
［4］幅陨：幅员。
［5］将：大。指长大。
［6］达：顺畅。
［7］遂：遍。视：巡视。发：行。
［8］烈烈：威武的样子。
［9］截：整齐。
［10］跻：升。
［11］祗：敬。
［12］九围：九州。
［13］缀旒：表率。
［14］絿：心急，烦躁。
［15］优优：平和的样子。
［16］骏庬：国宝。
［17］戁、竦：恐惧。
［18］虔：牢固。
［19］震：动荡。业：危机。
［20］左右：辅佐。
【译文】
深邃智慧属契王，久远时代呈吉祥。大水荡荡白茫茫，夏禹治水安四方。安邑以外定封疆，幅员已经好宽广。有娀之国正兴旺，天助简狄生商王。玄王威武且刚强，尧授小国治得好；舜授大国政令畅。遵循礼法不越轨，巡视天下业辉煌。契孙相土真威武，海外齐心都归降。不敢违背上帝令，传至成汤王业成。生逢其时成汤王，勤于治事威望高。天帝降临久不去，汤心牢记天旨意，定作九州好楷模。接受上帝大小法，作为诸侯好典范。汤承上帝庇护多，不争不躁性平缓。不刚烈来不柔软，推行政令好宽和，各种福气皆聚全。接受上天小大法，诸侯依他得庇护。承受上天之荣宠，向天广进那武功。成汤不惊又不动，不胆怯来不恐慌，各种福气皆聚拢。汤王开始发雄师，勇猛持钺向前闯。汤军势盛若烈火，没人胆敢来阻挡。一棵树干生三杈，没有谁能把叶长。九州大地大一统，韦顾先后全荡平，昆吾夏桀全扫光。商王终生拼搏忙，功业威武好雄壮。确是上天一骄子，天降卿士来相帮。卿士就是那阿衡，是他辅佐商汤王。