“妄”是指超离常规、荒谬不合理的胡作非为,或不着边际的胡思乱想。而“无妄”则正好相反,是指修养无妄美德,不超离常规,不荒谬怪诞,不胡作非为,不胡思乱想,依正轨正道行事的正确行为。
“无妄”的卦象是震下乾上,根据易理,这一卦象下为震,为雷,为龙,为动,为向上,为长子;上为乾,为天,为马,为健,为向上,为父亲。龙跃而上天,父训导长子,共同目标是向上,这就是无妄。从同性相斥的易学原理看,由于雷震与天健都有阳刚向上的趋势,如果彼此步调不一致,各行其是,则很可能妄动生灾。反之,如果震卦能服顺于天,按天道规律行事,不自行其是,则可以无妄而免祸,顺利前进。正是在这个意义上,易经的“无妄”卦作出了兼顾正反两面结果,更显全面的价值判断。其卦辞大意是:“不妄为是非常亨通、有利而正确的;反之则会盲目妄动,这是不利于前进的。”
䷘ 无妄[1] 元亨,利贞。其匪[2]正,有眚[3]。不利有攸[4]往。
【注释】
[1]无妄:卦名。卦义:不虚伪,不虚妄,没有妄见等。
[2]匪:同“非”。
[3]眚:过错,祸殃。
[4]攸:所。
【译文】
无妄卦象征不妄为,至为亨通顺利,有利于占卜。不守正道则有祸患,不利于外出行动。
《彖》曰:无妄,刚自外来而为主于内[1],动而健,刚中而应[2]。大亨[3]以正,天之命也。“其匪正,有眚,不利有攸往”,无妄之往,何之[4]矣?天命不祐,行矣哉?
【注释】
[1]刚自外来而为主于内:这是以无妄卦的卦象为说的。无妄是下震上乾,震是内卦,乾是外卦,乾表阳刚,所以说“刚自外来”。作为内卦的震也属于阳卦,以阳爻为主,所以又说“刚为主于内。”
[2]动而健,刚中而应:这也是以无妄卦的卦象为说的。无妄下震上乾,震表动,乾表健,所以说“动而健”。无妄的九五为阳爻,居于上卦之中,为尊位;又与六二的阴爻相应,所以说是“刚中而应”。
[3]亨:亨通。
[4]何之:何往。
【译文】
《彖传》说:无妄卦卦象表明,阳刚从外部前来而成为内部的主宰,象征运动而乾刚健,刚毅居中并与下位应合,大为亨通顺利而坚守正道,这是上天的教命。“不守正道则有灾祸,不利于外出行动”,这是说在不妄为之时而背离正道往前进发,哪里有路可走呢?没有上天教命的保佑帮助,怎么可以行呢?
《象》曰:天下雷行[1],物与,无妄。先王以茂[2]对[3]时育万物。
【注释】
[1]天下雷行:无妄卦,上乾为天,下震为雷,因而说“天下雷行”。
[2]茂:勉,努力。
[3]对:配。
【译文】
《象传》说:天的下面雷在动,万物皆不妄自行动。古代君王以此种精神,勤勉配合四季时序,使百姓万物生育茂盛。
初九 无妄[1]往[2],吉。
《象》曰:“无妄”之“往”,得志也。
【注释】
[1]无妄:没有任何虚妄。
[2]往:前行。
【译文】
初九,不妄为而往前进发,就会吉祥。
《象传》说:“不妄为而往前进发”,说明遂行了志向。
六二 不耕,获;不菑[1],畬[2]。则利有攸往[3]。
《象》曰:“不耕,获”,未富也。
【注释】
[1]菑:开荒。
[2]畬:整治熟地。
[3]有攸往:有所往,有所行动。
【译文】
六二,不事耕耘,不图收获;不务开垦,不望熟田,听其自然,有所行动可得利益。
《象传》说:“不事耕耘,不图收获”,说明不想着谋求富贵。
六三 无妄之灾[1]。或[2]系之牛,行人[3]之得,邑人[4]之灾。
《象》曰:“行人得”牛,“邑人灾”也。
【注释】
[1]无妄之灾:指无妄行而有的灾祸,是意外之灾。
[2]或:有人。
[3]行人:过路人。
[4]邑人:附近居住的邻人。
【译文】
六三,意想不到的灾祸,如有人拴系着一头耕牛,被路人顺手牵走,附近人家却因此而蒙冤遭灾。
《象传》说:过路人偷得了牛,邻居却因此被怀疑而受到中伤。
九四 可贞[1],无咎。
《象》曰:“可贞无咎”,固有[2]之也。
【注释】
[1]贞:正。
[2]有:守。
【译文】
九四,可以守持正道,没有灾咎。
《象传》说:“可以守持正道,没有灾咎”,说明要坚守正道才能免灾。
九五 无妄之疾[1],勿药[2]有喜[3]。
《象》曰:“无妄之药”,不可试[4]也。
【注释】
[1]疾:小病。
[2]药:这里作动词,服药。
[3]有喜:病愈。
[4]试:用。
【译文】
九五,没有意想到的疾患,不必用药即愈,会有喜庆。
《象传》说:“没有意想到的药物”,不能够随意服用。
上九 无妄!行有眚[1],无攸[2]利。
《象》曰:“无妄之行”,穷[3]之灾也。
【注释】
[1]眚:过错,祸殃。
[2]攸:所。
[3]穷:穷途末路。
【译文】
上九,不妄为!若行动会遭祸患,不会有什么利益。
《象传》说:“不妄为而行动遭祸患”,说明上九至极,穷途末路而要遭灾。