胡四：提她干嘛。（脸上没一丝表情地）老妖精！
王福升赶紧扭过头，憋不住笑了。
翠喜和小东西从小屋里走出来。
翠喜：（非常老练地）侍候哪位？
胡四上下打量着两个人。小顺子放下茶壶，从口袋里拿出一包瓜子，打开，放在方桌上的一个铁盘里。
胡四：（指着自己）我。
翠喜：我这妹子呢？
胡四：（指自己）也是我。
翠喜：（笑嘻嘻地）这合适么？
王福升：这有什么不合适。
小东西抬起头，她认出了王福升，目光仇恨地一闪。
翠喜：（对胡四）二爷贵姓？
胡四：胡，胡四。
翠喜：胡四爷，（指王福升〕四爷，您引见引见。
胡四：这是王八爷。
翠喜：（举起瓜子），四爷，八爷。四爷您不宽宽衣。
胡四：不，我怕凉。
翠喜：（向小东西）你这么愣着干嘛，（对胡四）四爷，您得多包涵点，这孩子是个“雏”，刚混事由没几天。
王福升，（替胡四）没有说的。（转身对小东西）你认识不认识我？
小东西：（切齿）磨成灰，我也认识你。
王福升：（高了兴）喝，这丫头在这儿两天，嘴头子就学这么硬胡四：（拉起小东西的手）我得瞧瞧你……，这孩子真是头是头，脑是脑，穿几样好衣服，叫我胡四带她到马场俱乐部走走，这码头不出三天她准行开了。
王福升：那“赶子”好，可您问她有这么大福气么？
胡四：（忽然冲小东西）是你把金八爷打了么？
小东西低下头，一语不发。
翠喜：四爷跟你说话啦，傻丫头。
小东西石头似地立在那儿。
王福升：瞧瞧，这块木头。
胡四：（点着烟卷）奇怪，这么一点小东西怎么敢把金八打了？
王福升：要不庄稼人一辈子没出息呢？你想，金八爷看上她，这不是运气来了？
哪一样不是要什么有什么。他妈的！（回过头对小东西，伸出手指着她）可你爸爸是银行大经理，还是开个大金矿？
（对翠喜）大洋钱来了她向外推，你说，这不是邪行！
翠喜：咳，“是儿不死，是财不散”，这都是罡着。
王福升：（对小东西越看越气）妈的，我要有这么一个女儿，把那么一个活财神都打走了，我就宰了她，活吃了她。
突然间，小东西跑到王福升面前，打了他两个嘴巴。
王福升：（捂住脸）你，你要干嘛？
翠喜：（拉着小东西）你发疯了。
小东西：（浑身发抖）我好容易逃出来，你又把我扔到黑三手里。
黑三，穿着皮袍，满面胡须，瞪着凶恶的眼睛，一声不响地出现在门口。
寂静。
黑三：（很和气地向小东西招手）过来，过来呀！
小东西望了望房里每个人的脸，慢慢地走过去。
黑三：（一把抓住她的手腕）您受惊，四爷，这孩子有点不懂规矩。
他猛挥手，打了小东西一个耳光！小东西吸着气，倒退了几步。
翠喜：（急忙走上前）这是怎么说的？这孩子的脾气也是大“格涩”。
八爷，真是怪过意不去的。您刚才没有撞破哪儿？
胡四：（格格一笑）连金八爷都劈啪两耳刮子，王八爷挨这两下子，算什么？
翠喜：（赶紧拉过小东西，站到胡四面前）快，还不快谢四爷。这是碰着四爷，好说话的，要是碰着个恶主儿，还不连窑子都砸了。
胡四嘻嘻哈哈地点头。
黑三：（盯视着小东西，阴沉地）这回便宜了你，好好侍候四爷，叫声四爷！
小东西：四爷。
黑三：跟八爷赔不是。
小东西望着王福升。
黑三：说，说下次不敢了，王八爷。
小东西：下次不敢，王八爷。
王福升：（干巴巴的）没的说，没的说。
黑三：给四爷倒杯茶。
王福升：得了，四爷，我看您也该回旅馆了。
翠喜：谁说的？（对王福升）去去去，你看你这个忙劲！谁也不许走。
王福升：（向胡四）您这身新衣服也该在客人们面前显派显派！
胡四：（忽然想起来，很高兴地）这身衣服我穿着不错吧。
翠喜：赶子，可着这大地界，也找不出另一身来。
胡四：（不由地又开始搔首弄姿，掸掸衣服，自得地）我看也差不离。
这时，小东西已斟好茶，向着胡四送上来。
王福升：（好笑着，狠狠地）哟，小心点儿，别烫着手，小姐。
小东西低着头，走到胡四面前，眼泪汪汪的。
王福升：四爷，您瞧，小翠跟您飞眼儿呢。
胡四：（乐了）是么。（想拧小东西的脸蛋）
小东西摹地抬起头，没想到胡四这样近靠着她，茶碗碰着胡四的手，茶水溅湿他的衣服。
小东西：啊！
胡四：你看！
黑三：（大吼）妈的，你看你！
小东西吓了一跳，失手，一碗紊整个倒在胡四的新衣服上。
胡四：（急青了脸）你奶奶的，这个不是人揍的孩子！
黑三跳到小东西面前，举手要打。
王福升：黑三，人家衣服要紧。
翠喜赶紧拿了一块手中，和福升一起擦衣服，黑三看着他们。
胡四：（恼怒）去，去去，别擦了！（将衣服凑在灯光下看看）哼，这一身新衣服算毁了。妈的，（对王福升）走，走走，（忽然跑到小东西面前）
你这贱骨头，我——（仿佛要动手，但他却一下子从口袋里取出一束钞票）
你瞧见这个么？大爷有的是钱，可就凭你这德性，（向黑三）一个子也不值。
（抽出一张）把这个拿给三姑娘盘子，（又拿出一张）这个给外边。
黑三：谢谢您。
胡四：走，回旅馆。
他扬长而去，福升后面随着。
翠喜：（送到门外）明儿来呀，四爷，明儿来回头呀！
她立刻回到屋里。
黑三野兽似地盯着小东西。
黑三：（低低地）过来，你跟我到这屋子来！
小东西不动。
翠喜：（抱住小东西）黑三，你别打她。
黑三：你少管！
翠喜：（哀求）这孩子再挨不得打了。
黑三：（上前，一手推倒她）去你个妹子的！
翠喜叫了一声。黑三拉着小东西进了小屋，砰地把门关上。
翠喜：（忽然想起自己的孩子，她跳起来，扑过去）开门，黑三，我的孩子在里面，开门！
里面不应，只有黑三喘着气的咒骂声、毒打声。
翠喜：（乱打着门）开门！开门！你要吓着我的孩子！我的儿子！
孩子开始哭起来。
翠喜不顾一切地喊着，擂着门。
旅馆里，顾八奶奶坐在沙发上，向陈白露愤愤然地诉说着。
顾八奶奶：哼，我才明白，男人真是没良心。你待他怎么好。也是枉然。
陈白露：（淡淡地）怎么，胡四跟你怎么样了？
顾八奶奶：（长叹一声）准知他怎么样！这两天就没见着他的影子，我待他的情分可真不薄，你看，他一不高兴，就几天下管我。（忽然地）露露，你给我倒点儿水，我……
顾八奶奶从手提包里取药。陈白露递给她一杯水。
顾八奶奶：（吞下药，捂着胸口）我的心痛。一想起胡四这个没良心的东西，我的心又痛起来了。
陈白露：你真是天下最多情的女人。
顾八奶奶：所以我顶悲剧、顶痛苦、顶热烈、顶没法于办。嗳，爱情，从前我不懂，现在我才真明白了。
陈白露：（抬起眼睛，瞟着她）哦？
顾八奶奶：（十分自负地）我告诉你，爱情是你甘心情愿地拿出钱来叫他花。
他怎么胡花，你也不心疼。
陈自露：（一笑）怪不得常听人说爱情是要有代价的。
顾八奶奶：那是一点也不错的，白露，我们是好姐妹，你在四爷面前替我给他说说，在电影公司再给他找个事。他嫌银行的事儿钱少，没意思；我也想过啦，他当明星，准红！你看他哪点儿不像个电影明星，身材、相貌、鼻子……
这时，张乔治推门走进来。
张乔治：（满腔热情）Hello ！我一猜你们就一定在这儿。走过去紧紧拉住两个女人的手）Hello 、Hello ，哦，密司顾，（上下打量）你真是越来越漂亮了。
顾八奶奶眉飞色舞正想说话，他又转向陈白露。
张乔治：Ohmy，我的小露露，mydear.
顾八奶奶：博士，你别老这么叽哩叭啦地翻洋话好不好？
张乔治：Oh，SQrry ，Sorry ，完全对不起。我简直不习惯说中国话了。
顾八奶奶：博士，这两天你没跟胡四一起玩么？
张乔治：胡四？前两天我在俱乐部又看见他拉着那条狗，走来走去。
顾八奶奶：这个没良心的，他情愿拉一条狗，也不带着我。
张乔治：怎么，你们又闹了？那他在门口干什么？
顾八奶奶：什么，他在门口？
张乔治：奇怪，你不知道？
顾八奶奶：亏你还是个出洋念过书的人，你怎么早不告诉我？
张乔治：念了书，不见得就算得出顾八奶奶想见胡四呀。
顾八奶奶：（美美的一笑）好了，我不跟你们说了，我要走了。
（快步走到门口）古得拜，拜——拜！
门突然打开了，胡四站在门口。
顾八奶奶一看见他，先是想乐，忽然又噔噔地走到沙发前，一屁股坐下，扭过身去。胡四还是他那副满不在乎的样子，只是又换了一套衣服，更“标致”了。他看了一眼作出生气状的顾八奶奶，径自走到镜子前。
胡四：（对着镜子照着，整了整领带，漫不经心，慢吞吞地）我可开了眼啦，那个小东西，真有股邪行劲儿！
顾八奶奶：（憋不住）谁？你说什么小东西？
胡四：金八爷都没玩成的那个。
陈白露猝然口过头。
木梆一声一声地响过去。
一个声音：（低声地叫出花名，因为客人们都睡了）宝兰、金桂、海棠、小翠……
屋里，小顺子把灯熄灭，从抽屉里拿出洋蜡头点上，小东西缓缓地走进来。
小顺子：怎么样，挂上了么？
小东西摇摇头。
小顺子：（叹了一口气）那你一个人……先睡吧。
小东西：（看了他一眼）……
小顺子：（安慰地）去……去他的，……先别，别想它。
老远忽然传来翠喜的哭嚷声：“你打吧，你打吧！你今天要不打死我，你不是你爸爸揍的！”
小东西：谁？谁在打她？
小顺子：她，她男人。三姑娘也是苦命！……
翠喜哭哭啼啼地走进门。
小顺子：怎么，瘸子又让你回去？
翠喜：（还嚷着）回去，我今天就跟你回去！回去咱们就散，这日子有什么过头！
小东西愣愣地望着她。翠喜从小屋里抱出孩子。
小东西：你走了？
翠喜：（抽噎地）嗯，妹、妹子，刚才那个住客，你……你挂上了么？
小东西：……
翠喜：（一手摸着小东西的脸，一字一噎地）苦……苦命的孩子，也……
也好，你今天一个人在我这个床睡吧，半夜里冷，多盖点被……落到这个地方……病了……就更没人疼、疼了。
小东西望着她那哭肿了的扭歪的脸，忍不住，猛地抱着翠喜呜咽起来。
翠喜：（心酸地掉下泪）妹子，你，你别哭，我明儿……一大早，我……
就来看你。
小东西拼命抹去眼泪。
翠喜：我走了。
小东西点点头。
小顺子：我也歇去了。（对小东西）睡吧。
小东西：嗯。
翠喜和小顺子都走了。
外面一个人的声音：“落灯啦，落灯啦！”
小东西坐在桌前，睁着大眼睛，木然地望着摇曳的烛光。
……一片阳光。阳光下石硪腾空而起，有力地落在地上。一个高大的汉子回过头来，黝黑的脸上，汗珠闪烁着铅灰色的光泽。他咧开嘴笑了，目光中流露出怜爱、温情，……
父亲的脸渐渐模糊了。
摇曳的烛光。小东西孤零零的影子映在墙壁上。
灰色的拂晓。清冷的街上几乎还没有人，远远的，在巷子的尽头，几个人影围成一团。从那里传来哭声。
那是在宝和下处的门口，一张席子卷着一具尸体，翠喜怀里抱着她的孩子，嘶哑地哭着。
翠喜：苦命的……妹子，你，你死的屈啊，你不该……死！
小顺子站在一边，低垂着头，看不见他的脸，他手上拿着的一根扯断了的绳子，在冷风中飘飘悠悠。几个脸色惨白的女人，悲哀地在严寒里瑟缩着。
忽然，围着的人无声地闪开了一道缝，就在很近的地方，陈白露和方达生站住了。
翠喜：（什么也没看见，她的眼泪滴落在卷起的席子上）妹子，再苦也得、得活着，你怎么……走了这条道啊，妹子……
方达生望着眼前的一切，他的脸因震惊和痛苦而扭歪了。在他身后是陈白露，她的眼睛显得那么大，充满着一种难以置信的迷惆、恍饱和震惊。从卷着的席子里露出一根小辫，上面还扎着那条红缎带……陈白露突然用一只手捂住眼睛。
翠喜终于慢慢地抬起头，满面的泪水，她发现了面前这个穿貂皮大衣的女人。
她看着她。
陈白露的手顺着脸颊一点点垂下来，她也看见了翠喜。
一个年轻的美貌的女人和一个受尽欺凌、蹂躏而憔悴衰老的女人，就这样默默地，彼此对视着。
……下雪了，纷纷扬扬的雪，一点点掩盖了小东西的尸体，掩盖了这个世界。
公园里，还是在那条长椅上，方达生和陈白露坐在那儿，头上和身上落满了一层雪花。他们谁也没说话，像两个陌生人似地坐着。过了很久。
方达生：（喃喃地）人与人之间为什么要这么残忍。
陈白露一动也不动。
方达主：（猛然转向她，声音暗哑地）我问你，为什么允许金八他们这么一群禽兽活着？！
陈白露：（终于抬起眼睛，她的声音很轻，一字一句地）我告诉你，不是我们允许不允许金八他们活着，而是金八允许不允许我们活着！
说完她慢慢地站起来，头也不回地走去。雪地上，留下她的一行足迹。
空荡荡的游乐场，落满了雪的秋千一动不动。
窗外，雪还在下着。陈白露站在窗前，她穿着黑丝绒旗袍。屋里没有一丝动静。
一扇门打开了，立刻传出人们打牌的喧笑声。有人在叫：“露露！露露！”
陈白露不回答，依然那样站着。
张乔治从里面走出来，一面向里边的人说。
张乔治；不，不，我就来，你看我来请她。
他的领带散着，背心的扣子敞开着，兴高采烈地向陈白露走过去。
张乔治：（似灵感附了体，站住）哦，我的小露露。
陈白露看着窗外，不动。张乔治走到她的侧面。
张乔治：你真美，今天你简直太美了！（吟诗一般）美，美极了！
你穿得这么忧郁，这么诱惑！
从窗子里可以看到，旅馆的大门口走出一个人，提着一只箱子，那是方达生。
他走下台阶，走上马路。有一瞬间，他似乎想停下来，抬起头，但他没有，他沿着街道走去了。
张乔治的声音一直在继续着：“露露，你真会用香水，闻起来（一声长长的”嗯“）这么清淡，而又这么幽远！我一闻着那香水的香味，Oh，no！
你的美丽的身体所发出的那种清香，就叫我想到当初我在巴黎的时候，（飘飘然、神往地）那巴黎的夜晚，夜晚的巴黎！“
方达生的身影渐渐地远了，终于消失在雪雾中。
张乔治：露露，你为什么不笑？露露！
陈白露仁立不动的黑色的背影。
一片黑暗。红色的小蜡烛一支支地燃着，跳动着，映出了陈白露朦胧的脸。
烛光。陈白露的声音：“这光，多美，多亮，……”
潘月亭的脸在她旁边出现了。
潘月亭：吹灭它！快，吹呀！
陈白露：为什么要吹灭它呢？
潘月亭：（笑着）吹灭了，让大家吃啊！
陈白露：（冷笑一下）好！我吹灭它！让大家吃！
她一口气把蛋糕上的蜡烛吹灭。满厅灯光大亮，乐队奏起响亮欢快的音乐。男男女女们，围着一张张又圆又大的餐桌，个个举起酒杯，喧笑哄闹着向陈白露身边挤过来。
“恭喜你，我的白露，干一杯！”
“永远发亮的明星，我们干杯！”
“美丽的小寿星，喝我这一杯！”“干吧！露露。”
陈白露谁也不推让，一杯杯地喝下去。
潘月亭：（为陈白露拦着）白露，你要喝醉了。
顾八奶奶：不行，潘四爷，白露不是你一个人的。我家里还有一场。（对陈白露）你八姐还要为你做寿哪！
张乔治：我们都去，为了露露！
报社的于总编挤上来，身后跟着一个照像的。
于总编：白露，我的报纸已经把你选做今年的“爱情皇后”，来，为皇后的二十二岁生日拍一张。
镁光灯“扑”地一闪，一个茶房喊着：“李襄理到！”
李石清神气活现地走进来，他的气派与从前大不相同，马褂换了坎肩，头发也亮光光地梳着。
张乔治：（故意夸张地）喝，李襄理怎么才来？
李石清：（不由得卖弄）抱歉，我刚从丁秘书那儿来，马上还要去交易所。
他瞟了潘月亭一眼，但从潘月亭的脸上看不出任何反应。
李石清：（从口袋里掏出一个盒子）陈小姐，这是我的一点小小的心意。
陈白露：李太太没来么？
李石清：家里实在有事，她让我替她向陈小姐道喜。
他说着，打开盒子，里面是一只金子的麻花手镯。
顾八奶奶不由地撇了撇嘴，露出不屑一顾的样子。张乔治趴到胡四耳边不知说了什么，胡四突然哈哈干笑了两声。
陈白露：（伸手接过盒子）大破费了，谢谢，替我谢谢李太太。
她转过身，指了指桌子中央的极大的奶油蛋糕。
陈白露：吃，吃吧。（她忽然面向大厅，高声地）吃！都来吃呀！
一片喧闹声。
她拿起一把银亮的刀子，把蛋糕切开。镁光灯闪闪发亮。
西下的夕阳发射着绊红的余辉，在短暂的冬日的黄昏，映照着城市的暗影，映照着一条铅灰色的大河和河面上一座黑色的大桥。
一个像幽灵一样的人影从桥上走过，在人群里穿行。
他走着，一直走着，什么也没看见；不知道，也记不得他这是到哪儿去。
一双深陷的黑洞般的眼窝里，两只冰冷呆滞的眼睛，叫人不寒而栗。还可以认得出，这是黄省三。
终于，他衰弱地靠在了一根电线杆上。不远处，饭店的霓虹灯在他的脸上一黄一绿地闪着。
饭店门口，穿着大褂的茶房，脸上堆着献媚的笑，毕恭毕敬地站立一旁。
陈白露微微地依在潘月亭的肩上，从大门里走出来。
现在，她的脸上泛起红晕，眼睛闪闪发亮，像通常喝多了酒的人那样，莫名其妙地笑着。李石清跟在他们的身后。当茶房不断地弯腰鞠躬时，他的脸上浮现出一种难以掩饰的得意之情。
突然，一只瘦骨鳞峋的手抓住他的胳膊，他一扭头，看见黄省三目光的的地立在眼前。
黄省三：（朝着李石清）经理，潘经理，您行行好！
李石清：（愣了一下）什么经理，你疯啦！
黄首三：不，我没疯，您行行好，告诉他们我没疯！
潘月亭回过头来。
潘月亭：这个人是谁？
李石清：原来是大丰的录事，早被裁了。
潘月亭：他要干什么！真是岂有此理。
黄省三突然双膝跪下，抱住潘月亭的腿。
黄省三：法官，我自己买的鸦片烟，买的红糖掺上，叫孩子们喝的，我亲手把他们毒死的！我没钱再买鸦片了，法官！你们不能放我，我亲手毒死了人，毒死了我的孩子！您杀死我呀，杀死我！
李石清像惊醒一般，扑上去把他拉开。
黄省三：（忽然樱樱地像一个女人哭起来）我的孩子，我的可怜的孩子！
（他抬起头，对李石清）潘经理，人不能这么待人啊，不能这么待人啊！……
李石清绝望地推了他一把。黄省三侧在陈白露的脚边，他连忙磕着头。
黄省三：潘太太，求求你，让我死吧，我没疯，没疯呀！
陈白露呆住了，微笑仍然挂在嘴边，但，这是一种惊惧而又僵死的笑。
她恍懈地打开皮包，把手伸进去，她想像平日那样地施舍一些……可是几乎就在同时，她“叭”地把皮包关上了，冲进等在路边的汽车里。
汽车轰地开起来，黄省三的嘶喊和他扑俯在地的身影，被甩在后面。
汽车里，陈白露倚在角落里，头低垂在胸前。潘月亭轻轻托起她的脸。
她看着他，没有反应，没有表情。
潘月亭：露露，怎么，又难过了？
陈白露闭上眼睛。车窗外响着街上的喧嚣。她听见了潘月亭凑在她耳边说：“我的小露露，你看看。”
陈白露双目紧闭的脸。
潘月亭的声音：“睁开眼吧，乖乖，你看这是什么？”
陈白露睁开眼睛，她看见潘月亭把一只发出幽蓝光彩的“火油”钻戒，套在她的手指上。
潘月亭：这是我今天特别给你挑的生日礼。喜欢么？
陈白露缓缓地抬起自己的手，看着那颗美丽的钻石。
潘月亭：（兴高采烈的声音）行市，我真看对了，沾你的福气，我赚了一票大的。我真的有钱了。我现在什么都不伯了。
陈白露垂下手，目光移向车窗外。
潘月亭：别不理我，我的小露露，现在你要什么就有什么。明天，我一定把小东西给你活蹦乱跳地弄回来，好不好？你说呀！
陈白露：（没有回头）好。
顾八奶奶的中不中西不西的老式客厅里，正墙喜桌上高烧着一对又粗又长的红蜡烛。烛光闪闪。已经燃去一小半了。
墙上悬着一个鲜花扎成的大“寿”字。顾八奶奶和陈白露合拍的像片，放得大大的，嵌在一个红木的大镜框里。
疲乏的乐队有一阵没一阵地奏着。
穿过螺钢镶嵌的瓶状木窗，望见一群客人在另外一问客厅里打麻将、掷骰子、打扑克。仆人们穿梭一般端着茶点，来回侍候。
潘月亭醇醇然地靠在大沙发上。顾八奶奶、胡四、刘小姐，以及一些男女们，也都已不再跳舞。只有张乔治，他虽然已经醉了，但仍然摇晃着身子，笑嘻嘻地走到陈白露面前。
张乔治：（拉住陈白露的手，一边用脚跺着地板）露露，来，跳啊！
陈白露喝了大多的酒。此刻，她的眼睛半睁半合，脸上现出那种痴醉的、虚幻的神态。她胡乱地摇了摇头。
陈白露：不，不，我跳不动，我老了。
张乔治：（格格地笑起来）我的小猫咪，你才刚刚生下来呢。（他晃动着。转过身去）各位男士女士们听着！我们的皇后，现在要为我们跳个Tap —dancing ，美国最时髦的“踢跳舞！”我来做她的舞伴！
乐队！乐队！
于是，乐队骤然乱糟糟地大响特响。
张乔治握住陈白露的手，把快要倒下去的陈白露拉了起来；他用手紧紧搂着她的腰，硬拽着她跳。
陈白露：放开我！
她看着张乔治，眼里射出厌恶而又愤怒的光。
陈白露：（大喊）你这个洒了巴黎香水的洋狗！
所有的人都怔住了。客人、侍仆们从窗口、壁门缝隙惊望着。
胡四忽然凑上去。
胡四：爱情皇后，我，该够格吧！
陈白露挥起手，像是要打胡四耳光；胡四灵巧地一闪。
陈白露：（指着他）你这个兔子！找你的母猫叫春去吧！
顾八奶奶站起身，又惊又怕地喊着。
顾八奶奶：这是怎么啦？
潘月亭：（对顾八奶奶解释着）她喝醉了，不认识人了。
陈白露的目光从人的脸上滑过，朝向屋顶。
陈白露：（茫然地）哪里有人哪！哪里有人哪！
她低声地嘶喊着，抽泣起来。
顾八奶奶：算了，算了，让你的老爸爸，你的老头陪你回去吧。
潘月亭：（挽住陈白露的胳膊）我陪你回去，回去吧。
陈自露：（试图挣脱着，大声呜咽，最后成了一种歇斯底里）我要回去！
回家去，回家！