这位干瘪矮小的老太婆看到这个人人都要讨好、大家都想逗乐的可爱的小孩,非常高兴。这个可爱的小家伙,是如此脆弱,就像她,矮小的老太婆一样,而且,也像她一样,没有牙齿,没有头发。

因此,她向他走近,想对他笑笑,装出讨他喜欢的样子。

可是这孩子,却觉得害怕,在这位老妇人的爱抚之下挣扎着,闹得屋子里充满了尖叫声。

于是,这位善良的老太婆仍旧回到她那永久的孤独之中,她躲到角落里哭泣,自言自语道:“唉!对于我们这些不幸的老女人,讨人喜欢的年纪已经过去了,哪怕是天真的孩子,也不能讨他们喜欢了;我们想喜爱小小的孩子们,却惹他们嫌恶!”

[*]对母亲、年老者、不幸者寄予怜悯和同情,乃是波德莱尔散文诗的重要主题。本诗跟第十三篇《寡妇》特别类似。