第二天，提玛尔果然也跟着别的人——经纪人和磨坊主——一起在拍卖沉船的小麦时出了价。
那些人出价很低，每斗只出几格罗中 [1] 。提玛尔对这种零敲碎打不耐烦，便插进去喊道，全船麦子他出一万盾。一听这话，所有出价的人一下子全散了，再也无法把他们找拢来。于是拍卖人拍定卖给提玛尔，并宣布船上所载货物全部归他所有。
人人都说提玛尔简直是个傻瓜，他要这样一大批水泡过的粮食干吗呢？
但他却让人把两条平底船连在一起，用铁钩紧紧固定在沉船的甲板上，然后就安排卸货的事。
从昨天以来沉船的情况发生了很大变化，船尾更加下沉了，前甲板就翘出了水面。两个舱房有一个已经完全没有水了。
提玛尔走进船舱，吩咐动手卸货。
人们打开甲板，用起重机把口袋一袋袋吊上来，先顺着舱壁把口袋放下，以便沥掉一些水，然后把一批口袋运到第三只平底船上，送往岸边。岸上铺放了芦席，把小麦摊在席上。这时候，提玛尔正在跟磨坊主们磋商把麦子赶快磨成面粉的事。
天气很好，有风，小麦干得非常快。只要小麦能尽快捞上来就成啦！
随后提玛尔心中暗自盘算起来。为了付给工人工钱，他所有的一点现款将花得一文不剩。万一这笔生意不成功，他真的要沦为乞丐了。
发布拉·亚诺斯甚至预言说，管事进行这种疯狂的冒险不会有好结果，末了无非是把最后一条口袋往头上一笼，跳进多瑙河了事。
种种乱七八糟的想法涌现在提玛尔的脑海中，千奇百怪，没头没尾，令他好生不安。
直到晚上，他始终照看着把一袋袋的麦子靠舱壁放好。每一个麻袋上，都有同样的标记：一个黑色的五辐轮子。
那位逃犯要是把他的财产换成金子随身携带着，岂不更好。人们那样紧紧追踪他，难道真的就是为了这点东西？为了这点东西就值得逃亡和服毒？
打捞工作一直继续到晚上；尽管如此，才捞起三千袋。
提玛尔提出，如果工人们留下继续打捞，他愿付加倍的工钱。因为再把小麦泡一夜，就无法做面包了。
工人们紧张而卖力地工作着。
风吹散了浮云，月牙儿又从天上俯瞰着大地。夜空和月亮都泛着红色。
“你干吗老盯着我？”提玛尔心中暗自说，同时转过身去背对着月亮，避开月亮的俯瞰。
就在他背对着空中的红月牙儿，数着打捞出来的袋数时，又一个红月牙儿出现在他的眼前。
这是画在一条口袋上的一个红月牙儿。
在其他口袋标着黑色五辐轮子的地方，这只口袋上用朱砂画了个红月牙儿。
提玛尔打了一个冷战。他感到他的灵魂、肉体和内心都冷透了。
就是这个！这就是死者最后那几句话所要说明的东西！
但是，或许由于对提玛尔不够信任，或许由于时间来不及，他没有把一切都说出来。
这个月牙儿下面可能隐藏着什么吧？
搬运夫走开以后，提玛尔搬起这只口袋，把它扛进自己的船舱去。
谁也没理会这件事。
提玛尔关好了舱门。
工人们又苦干了两个钟头，后来实在累极了，而且衣服湿淋淋，风一吹冻得人发僵。他们不再干了。剩下的只好留到明天。
筋疲力尽的工人们急忙跑到附近的酒馆去，那里又暖和，又有酒饭。提玛尔独自留在船上。他说他随后乘小舢板赶来，他还要算一算弄到岸上的有多少袋。
月牙儿眼看就挨到水面了。月光照进船舱。
提玛尔的手像发寒热病似的哆嗦着。
他打开折刀时，竟一下把自己的手割破了，鲜血滴在口袋上，给那个红月牙儿添加了几颗红星星。
他割断袋口上的绳子，然后把手伸进去，口袋里面是顶好的纯净小麦。他又割开下面的口袋角，淌出来的也是纯净的上好小麦。
然后，他竖着割开整个口袋，于是一个长方形的皮包随着撒落的小麦掉到了他的脚跟前。
他打开皮包上的锁，把包里的东西倒在床上，倒在他曾经看着那个活石膏像安睡在上面的那张床上。
月光下他看见了什么啊！
整串整串的戒指，上面镶着钻石、蓝宝石和绿宝石；镶满猫眼石和绿松石的手镯；一束束棒子般大小的珍珠串；一条完全用金刚钻缀成的项链。接着是一只小玛瑙盒；他打开这个小盒，就像画中那么多的金刚钻和红宝石闪烁在他眼前。再就是大批同样名贵的别针和项扣，上面所镶的珍宝，一定会使收藏家争先恐后出价购买。其中有像猫眼一样闪光的陨铁，海绿色玉髓，火蛋白石，微微闪着蓝光的东方水蓝宝石，红色璧玺玉，稀罕的玫瑰色红榴石，带珠母光泽的冰长石，颜色变幻多端的拉布拉多 [2] 宝石，深红色的尖晶石，还有红珊瑚、琥珀和埃及宝石做的古代艺术品。一堆了不起的珍藏！在一只水晶匣里放着一些罕见的白金纪念币，这是俄国沙皇在签订洪基亚尔·斯克雷希条约 [3] 时送到伊斯坦布尔的礼物。最后从包里倒出来四卷东西，提玛尔撕开一卷封皮，发现是五百法国金币。
这确实是一份财宝！价值足足一百万！
为这份财宝，当然值得派遣炮艇、特务和捕吏来追踪逃犯。邱尔巴德希也值得为此逃到多瑙河底，免得财宝落到追踪者手中。
原来“圣芭尔芭拉”号载着价值万金的宝藏；为此它在风暴中闯越铁门也是值得的。
这不是幻觉，也不是做梦，而是事实。阿利·邱尔巴德希的财宝就摆在蒂美娅先前盖过的那条湿毯子上。珠宝鉴赏家会承认，阿利·邱尔巴德希确实没有白当克里特总督和国库局长。
提玛尔痴呆呆地在床沿坐下，他的手拿着那个小玛瑙盒直哆嗦，盒子里的金刚钻在月光中晶莹闪烁。
他望着窗外的月亮发呆。
月牙儿仿佛也有眼有嘴，和日历上画的那个一样，好像想跟这个凡人攀谈似的。
“现在这一大宗财宝应该归谁呢？
“除了你还应该归谁呢？你把沉没的货物原封不动地连口袋带麦子统统买下来了。你冒了这一切会变成发霉的垃圾和腐烂粪土的风险。现在它变成了黄金和珠宝！你买了就是你的。你是出于好心买下了这些，你不可能知道船里还藏着什么，虽然死者临死时向你谈到了什么红月牙儿，而你也琢磨过是怎么回事。甚至你也曾觉得奇怪，难道这个被追踪的人就只有明摆着的那么一点财产吗？现在你明白你这些推测之间的关系了；可是当初你在买这船货的时候，你对这些还毫无所知。你买下这大批的湿小麦完全是另有用意。你想要用这些麦子给可怜的士兵烤发甜和发苦的面包，可是命运改变了这件事情。你看出来没有，这是命运的一种暗示？命运不允许你以牺牲两万士兵的利益来攫取卑鄙的利润，因此出现了另外的情况。瞧，命运制止坏事，那么毫无疑问现在发生的是好事。——这些财宝实际上应该属于谁呢？这些财宝一定是苏丹在一次又一次的远征中掠夺来的！它们显然又让国库局局长从苏丹那儿劫掠了来。最后多瑙河却劫掠了他们俩。现在这些财宝不属于‘任何人’。它属于你。你该以同样的权利占有它，就像它一度曾是苏丹、国库局局长和多瑙河的所有物一样。
“那么蒂美娅呢？”
他刚想到这里，细细的一条乌云浮到月亮前面，好像把月亮切成了两半。
提玛尔久久思考着。
这工夫月亮又从云带后面钻了出来。
事情这样对你更好！——穷人多么悲惨，不是吗？一个穷人欠了人家钱的时候，要受人辱骂；遭遇到不幸的时候，人们会骂他是无赖；一旦他没法活下去的时候，人们会任凭他在树上吊死；当他心中痛苦的时候，也不会有美丽的姑娘来抚慰他。穷人就是坏人！——而富人是何等荣耀！人们是那样祝福他！那样期望结识他！那样向他求教！那样把国家的命运交付给他！女人们又是如何争夺他！你还没有听到过一个女人对你说声谢谢呢，是不是？如果你现在把这些财宝原封不动地带去，把它放到她的脚下，并且说“这是我刚从水里捞上来的，这是属于你的”，那么将会怎样呢？
“首先她不懂这是什么。难道她会知道一只装满金刚钻的盒子比起一盒糖果来哪个更值钱吗？她毕竟还是个孩子！其次，这些财宝也根本到不了她手里，她的监护人会立刻把所有这些都夺过去，窃取和侵吞十分之九，绝没有人能够监督他；因为这是一宗只可暗中享用的财宝呀。最后，就算蒂美娅得到了这一切，结果又会怎样呢？她会变成一位阔小姐，高高在上，恐怕连瞧都不会瞧你一眼。而你却仍然是一个船上的穷账房，就是做梦梦到她，也只能说是癞蛤蟆想吃天鹅肉。可是现在事情竟然颠倒过来了，你将变成一位富翁，她却是个穷人。你向命运恳求的不正是这个吗？现在它实现了！难道是你把那棵惹祸的树横在水中，把船撞坏的吗？难道你对蒂美娅怀过恶意吗？没有，实在没有！你从没有打算把落到你手中的财宝据为己有。你只是想要利用它，使它增多，提高它的价值，等你拿它做本钱赚得二三百万之后，立即走到这位穷姑娘跟前，对她说：‘这一切全都属于你……连我也是你的。’你想利用这宗财宝干坏事吗？你无非是想发财致富，能使她幸福。你怀着这样的好意是可以安心睡觉的。”
月亮已有一半沉入水中，多瑙河面上只剩下灯塔似的一角月亮。皎洁的月光在水波上一直伸展到船首；它每闪一闪，每波动一下，都像在对提玛尔说话。
月光和水波全都告诉他：“幸福就在你手心里，抓住它，握紧它吧。谁也不知道这件事；唯一知道这事的人如今已躺在多瑙河底了。”
提玛尔倾听着月亮和水波的话，同时却听到了那个神秘的内心声音——他的额头直冒冷汗。
月亮向水下沉去，射来最后一线光辉，同时似乎在对提玛尔说：
“你有钱！你是一位贵人啦！”
当四周一片漆黑以后，万籁无声的黑暗中有一个内心的声音凑近他耳朵说：
“你是一个贼！”
一小时后，一辆四套加快马车放开缰绳飞奔在斯措努的公路上，科马罗姆城里的圣安德烈教堂的钟楼正敲十一点，马车就在“安格利亚”附近画着双头鹰的大门前停下来了。提玛尔迅速跳下马车，匆匆走进门去。
有人正等着他。
* * *
[1] 格罗中，银辅币，20格罗中合1盾。
[2] 拉布拉多，加拿大东部的半岛。
[3] 《洪基亚尔·斯克雷希条约》，一八三三年土、俄两国在土耳其博斯普鲁斯地区的洪基亚尔·斯克雷希签订的同盟条约，该条约保证俄国在黑海和地中海的优先通行权。