几天之后，霍埃尔大公率特利斯当、玉手伊瑟与卡埃敦，以及司员、猎夫等一行人，离开寨堡，进林狩猎。途经一条狭路，特利斯当骑马走在卡埃敦左侧，卡埃敦右手牵着玉手伊瑟的马缰。伊瑟那坐骑不慎踩了一汪水，水花高溅，打湿她的衣衫，寒气侵过膝盖。她惊叫一声，踢了坐骑一脚，那马才拔出腿来；这时她娇声一笑，声音清脆，卡埃敦赶上前来问道：
“妹妹，你笑什么？”
“因为突然闪过一念，哥哥。刚才清水溅湿我身，我说：‘水呀，你好大胆，比以大胆著称的特利斯当还强多哩。’就为这个发笑。喔，哥哥，有些话，我不该多说！”
卡埃敦好生诧异，再一盘问，她才吐出婚后实情。
这时特利斯当也赶了上来，三人骑马并排同行，彼此也不言语，直到走近离宫，卡埃敦请特利斯当留步说话。
“特利斯当殿下，愚妹刚把新婚隐情见告。我一向待你情同手足，而你未免不顾信义，有意贬辱我家。你这次回去，倘不还我公道，别怪我不客气。”
特利斯当答道：
“是矣，我投奔贵方，给尊府带来了不幸。但你对我的难处若有所了解，兄长，或许就不至于这么愤愤然了。须知我另有一个伊瑟，艳压群芳；她为我深受其累，至今还苦难未已。令妹固然爱我敬我，但另一个伊瑟，因爱我之故，连侍候我送的狗，都比令妹待我好。来，把行猎事放过一边，请跟我来，容我把生平苦况详实奉告。”
特利斯当拨转马头，疾驰而去；卡埃敦纵马赶上。两人不言不语，一直跑到林木深处。特利斯当借这僻静地才备道原因。说下面三四行至“等等”，实为赘文，几次想删去不载，只因是翻译，理当不增不减，读者自可不读。——修订本按他在海上怎么误饮药酒，奸臣与矮子何等险诈，王后押赴刑场转又弃于癞人，他俩在蛮荒野林里如何相爱，后来为何又把伊瑟送还国王，他流落此间本发愿要爱玉手伊瑟，又因何感知他与金发伊瑟是生死冤家，无法拆离，等等。
卡埃敦默默听着，大感意外。一腔愤懑，不知不觉中平伏下来。
“朋友，”他结末说，“听你肺腑之言，我很替你难过。因为你受的罪，确非等闲可比！咱们先回夹隘堡。等三天后，再以敝见相告。”
在天梯堡宫里，金发伊瑟情难自抑，不时幽幽叹一口气，默默念着特利斯当的名字。永远爱他，此外别无思念，别无希冀，别无意愿。在他身上，托付着她全部欲念。可是一别两年，杳无音信。他在哪里？在什么国度？是否依然活着？
金发伊瑟在房里枯坐无聊，便口吟一曲凄婉的恋歌。叙说从前有位叫瞿洪的男子深恋一位贵妇，不料这段私情为人窥破，招来杀身之祸；爵爷又如何施计，赚其夫人吃瞿洪的心，贵妇得知真相后，又如何痛不欲生。
王后曼声唱着，一边轻拨竖琴，以歌声去谐琴音。她的手长得很秀气，她的歌唱得很动听，曲调低回而音色柔美。
这时卡利阿多闯了进来，他是远方岛国的一位豪富爵爷。他到天梯堡，来向王后献殷勤。特利斯当走后，他曾多次在伊瑟跟前输诚求爱。这种希求，在王后看来简直荒唐，面予斥拒。这位风流骑士，十分自负，善窥人意，不过其本领在绮罗队里远比厮杀场上要大。看到伊瑟独自吟唱，便涎脸笑道：
“娘娘，唱得好伤心哟，就像猫头鹰的叫声一样！俗语不是说：‘啼枭叫，有凶兆。’你的歌，想必是报我的死：可不，我恋恋于你，都要恹恹欲绝了呢！”
“但愿如此，”伊瑟接口道，“因为你不来则已，一来必有坏消息。你就是专咒特利斯当的啼枭。今天，又有什么倒霉事儿要来报告？”
卡利阿多道：
“王后，发这么大火，所为何来？但是，听了你这两句话就生气，那正是发痴了！咒我管咒我，但猫头鹰倒的确给你捎来了坏消息：贵友特利斯当，对你伊瑟娘娘来说，已经名存实亡。他已在别处当了新郎。这样一来，你尽可自便，因为你纵有千种情爱，他都不屑理会。他娶了布列塔尼大公的千金，芳名叫玉手伊瑟，典仪还备极隆盛。”
卡利阿多说完，悻悻而去。金发伊瑟垂头掩目，啜泣起来。
到第三天，卡埃敦请来特利斯当：
“朋友，你的处境，我考虑过了。不错，你说的倘是实情，这种烦忧人生，真可以把人逼疯；长此以往，无论对你，还是对舍妹，都不会有何好处。我倒有个主意在此。我们一起去趟天梯堡：你再去见见王后，看看她是否因你而郁郁不欢，是否对你依然忠诚如昨。她若把你忘了，你待舍妹或许就会亲昵一些。我陪你同去：我们不是道义相交的朋友？”
“兄长，”特利斯当道，“俗话说，‘人心胜黄金’，真是一点不错。”
事后不久，特利斯当与卡埃敦双双穿起道袍，拿起法杖，像要远行朝圣模样。他们向霍埃尔大公辞了行。特利斯当携高威纳同行，卡埃敦只带一名随身小厮。私下里装点好一艘帆船，四人一起向康沃尔驶去。
一路有微风相送，不一日，趁破晓前，他们在离天梯堡不远的一个荒凉小湾里靠了岸。这海湾邻近狄那斯的邸宅；到得那儿，狄那斯这位好心的宫内大臣，自会安排他们下榻之地，隐匿他们到来之迹。
趁晨光熹微，一行四人朝醴滩方向走上去。忽见后面有人信马由缰的悠悠走来，他们急忙扑进树丛，那人走过，也没看到他们，原来在鞍上打盹。特利斯当一眼认了出来。
“兄长，”他低声对卡埃敦说，“此人就是狄那斯。他睡思昏昏，一定是从哪位相好家出来，还魂牵梦萦的想着她呢。现在去喊醒他，不免失敬。你还是远远跟着我。”
他追上狄那斯，悄悄牵住那坐骑的缰绳，不声不响跟在一旁走。临了，那马踏了一步空步，打盹的人一惊，睁开眼来，见是特利斯当，迟迟疑疑道：
“是你呀，特利斯当！感谢上帝，迷蒙醒来又逢君！你教我好等啊！”
“老丈，愿上帝保佑你！王后近来怎样，有何消息？”
“唉，一言难尽。王上倒很宠她，百般奉承，博她欢心。但自从你见逐之后，她总无精打采，天天落泪。哎！为何又转到她身边来了呢？你想自找死路，也断送她性命吗？特利斯当，你该矜怜王后，别去扰乱她安宁！”
“老丈，”特利斯当央求道，“请格外开恩：容我暂时藏身尊府，替我传个口信，让我见她一面，仅只一面！”
狄那斯答道：
“我很体恤王后，当然口信也不是不可以传，但我得知道，她在你心中是不是依然超乎所有女子之上！”
“啊，老丈，请务必告诉她：天下女子中，她对我依然最亲最亲，超乎所有女子之上，这是实话。”
“既然如此，那就跟我来，特利斯当，急难之间，下官或可助你一臂之力。”
宫内大臣把他们主仆四人安顿在醴滩住下。特利斯当把别后遭遇细述一遍，狄那斯便进宫去打听消息。得知三天后，伊瑟娘娘，马克王与亲贵重臣，以及马弁、猎夫等，要离开天梯堡，前往白朗稀行宫大举狩猎。特利斯当于是把碧玉戒指托交宫内大臣，并嘱以数语，烦转告王后。