特利斯当返回布列塔尼，进入夹隘堡，与霍埃尔大公及妻子玉手伊瑟重新团聚。见他回来，俱各表示欢庆；但想起见逐于金发伊瑟，一切都觉索然。多时以来，总因违离远隔而为之怅怅。忽一日，又萌发幸求一遇的念头，哪怕再给下人痛打也心甘情愿。他明白，离开了她，就必死无疑，而且死期已不远了。与其天天委顿，慢慢死去，倒不如痛快就死，一了百了。痛不欲生的活着，还不是跟死一样。特利斯当情愿死，只求死；不过至少得让金发伊瑟得知，他是因爱她才丧命的。只要她知道个中原因，那就死也瞑目了。
他偷偷离开夹隘堡，跟谁都没说：既没告诉亲朋好友，甚至也没告诉可共心腹的卡埃敦。他穿得破破烂烂，也不骑马：因为大路上的穷叫化子，有谁会去注意呢？行行复行行，终于走到了海边。
港口上，有条大商船正整装待发：水手已升帆起锚，准备远航。
“船家，愿老天爷保佑你们一帆风顺。这次到哪儿去呀？”
“去天梯堡。”
“去天梯堡！啊，船家，带上我一起去吧！”
他上了船。长风直吹，帆满船轻，凌波疾行。五个昼夜，船头直指康沃尔；到第六天，便在天梯堡港下了锚。
宫殿巍峨，屹立港口。可是御苑森严，只有一重铁门可供进出，更有两名禁卫日夜巡守。如何进得去呢？
特利斯当下了船，坐在岸边。从过路人口中得知，马克王齐集群臣，在朝议事。
“那么，王后在哪里？还有她美丽的伴娘白兰仙？”
“都在天梯堡宫里，我新近还见到过。伊瑟娘娘还跟往常一样抑郁不欢。”
听到伊瑟名字，特利斯当叹了口气，心想：无论施计还是逞勇，都万难相见，况且一旦为马克王侦悉，就性命难保……
“但送命又何妨？伊瑟，为了你，我何惜一死？想我天天又何所事事，还不是等死？然而你，伊瑟，要是知道我在这儿，还肯跟你昔日的好友说话吗？还会喊卫兵来赶我吗？不错，得用计试试……我佯装发疯，装疯不失为上策。谁要把我当傻瓜，足见他糊涂；谁要把我当疯子，他才疯到家呢。”
这时，有个渔夫走来，披一身粗布袄，戴一顶阔边帽。特利斯当一招手，把他引到一旁：
“老兄，可愿跟我对换一下衣裳？你的布袄，我很喜欢，换给我吧。”
渔夫看了看特利斯当的衣衫，认为比自己的还好一点，就换走了，心里喜滋滋的，觉得占了便宜。
特利斯当把一头漂亮的栗色头发剃掉，只留出一撮，成个“十”字形。脸上用国内带来的魔草水，涂得奇形怪状，教人无从辨识。再从篱笆里抽一根栗树枝，权当棍棒，挂在颈间；他赤着脚，径直朝王宫走去。
宫城门卫真的把他当成疯子，跟他打哈哈：
“哎，请过来，你老这一晌在那里发财？”
特利斯当嗄着嗓子答道：
“吃蒙山修道院长的喜酒去了，我跟他是老交情。新娘是个嬷嬷，胖墩墩的，戴了面纱，也不掩其胖。从贝桑松到蒙山，所有牧师、神甫、僧侣、教士，全都请去吃喜酒。野地上，大树下，你举权杖我举棒，闹呀，玩呀，跳呀。但是，我先走一步赶回来；因为今天的御膳，该我当值。”
门卫说：
“那么请进！大爷，你不愧是毛乌根的公子。个儿高高的，身上毛乎乎的，跟令尊一个长相。”
他挥舞棍棒走进城里，一路上闲人纷纷围拢来，像赶狼一样赶他：
“瞧那疯子！嘘！嘘！嘘！”
有朝他掷石子的，有朝他打棍子的，他却跳跳蹦蹦，硬着头皮，任人戏弄。你打他左边，他别转身在右边还一棒。
喧声笑语中，后面跟着一帮起哄的人，他终于走到王宫门口，马克王正雄踞殿上，伊瑟陪坐一旁。近门口时，他把棍棒在颈间挂好，然后跨步入殿。
国王见他道：
“好一个有趣脚色，让他过来。”
侍卫把他带上去，他颈间仍悬着棍棒。
“朋友，承蒙光临，欢迎之至呀！”
特利斯当逼尖嗓子说道：
“大人，我知道，你是天底下顶顶好、顶顶尊贵的国王；一见到你，我心里就暖融融的。老天爷自会保佑你，我的好大人！”
“朋友，你何所求而来？”
“为伊瑟而来，我顶顶爱了。小的有个妹妹，名叫薄履娥，长得再标致不过，我给主公带来了。你要厌弃王后，不妨试试新人。咱们做笔交易怎样？我把妹妹送你，你把伊瑟赏我。我要正式娶她；感于大恩大德，一定为王上出生入死。”
国王忍不住笑道：
“倘把王后赏你，你有何打算？带她到哪儿去呢？”
“到上界仙都去呀。云霄间有座玻璃宫，那儿阳光照得进，而天风撼不动。水晶阁里，晨曦满室，玫瑰怒放，我送王后去那里。”
国王对廷臣说：
“这疯子倒有趣，会得说话！”
他这时兀自坐在地毯上，脉脉含情，望着伊瑟。
“朋友，”马克王说，“像你这样讨厌的疯子，怎能巴望博得王后青睐？”
“主公，那是我的名分。我为她成就几番壮举，也是为她才发的疯。”
“那你究竟是谁？”
“我呀，就是那个鼎鼎大名的特利斯当，就是那个爱煞王后、到死方休的大好佬。”
听到这个名字，伊瑟叹了口气，当即变下脸来，叱道：
“滚出去！谁放你进来的？滚开，混账疯子！”
疯子见她发怒，改口道：
“伊瑟娘娘，我早先中了莫豪敌剑毒，带一张竖琴出海，漂流到贵国海边，是你把我救活的。难道不记得了，王后？”
伊瑟急口道：
“给我滚，疯子！无论你这恶谑，还是你这丑人，都教我讨厌！”
疯子马上转身把在场的勋贵往门外赶，一边嚷道：
“你们都疯啦，统统走开！我要单独向娘娘讨教，我原是为她来的。”
国王听了付之一笑，伊瑟却羞红了脸：
“陛下，请下令把这疯子赶出去！”
但疯子怪声怪气道：
“伊瑟娘娘，我到贵国斩巨龙，你还记不记得？我把龙舌纳入靴筒，结果给毒气熏倒在沼泽旁。想当年小的也是个了不得的骑士哩……我躺在那儿苟延残喘，承你跑来救了我命。”
伊瑟喝道：
“还不住嘴，普天下的骑士都让你糟蹋完了，想你生来就是疯子一个。天杀的那帮水手，把你送来这儿，倒没推你下海！”
疯子听了呵呵一笑，接着说道：
“伊瑟娘娘，你记不记得，有一次趁我入浴，你挥剑要杀我，我讲了金发的故事，才消了你的气？我不是卫护过你，免受典膳郎那胆小鬼的算计？”
“住嘴！尽满嘴胡吣，昨晚准是喝醉了，才跑来说梦话。”
“对啦，我确是醉了。我喝的那种酒，会一醉不醒。伊瑟娘娘，你记不记得，一天在海上，天特别好，也特别热，公主口渴，咱俩便同杯共饮？打那之后，我陶醉至今，疯疯癫癫……”
这几句话，只伊瑟一人能懂，她听后把脸埋在大氅里，站起身来要走。国王拉住她的白鼬大衣，要她坐在旁边：
“爱妻，再小坐片刻，把他这些疯话听完。疯子，你会什么营生？”
“小的会侍候王公贵族。”
“说真的，你会用鹰犬打猎吗？”
“还用说，只要小的高兴，猎犬能捉天上的飞鹅野鹤，弯弓可射水里的 麻 。”
众人听了觉得好笑，国王又问：
“朋友，去河边打猎，你能捉到什么？”
“见什么就捉什么：用苍鹰去捉林子里的野狼狗熊，用老雕去捉山猪，用秃鹫去捉麋鹿，用鹞子去捉狐狸，用燕隼去捉兔子。回到住地，便舞棍弄棒，围炉取暖，弹琴唱歌，依红偎翠，把削好的刨花扔进溪流里。说真的，我难道不是顶呱呱的江湖艺人？我的棍棒功夫，今天各位想必已经领教。”
说着，他拿棍子四下里乱敲乱打，嚷道：
“现在请你们统统出去，康沃尔的大老爷！干吗赖着不走？不是开过饭了？难道还没吃撑？”
国王拿疯子打趣够了，便传令快备鞍马鹰隼，要带骑士马弁出去打猎。
“陛下，”伊瑟恳求道，“我觉得倦怠无聊，请准我回房休息。这种疯话，我再也不想听了。”
她回房坐在床上，自思自量，黯然伤神：
“脆弱啊！我为何要生到世上来？我的心为何总这般沉重，那样凄苦？白兰仙，我如此时乖运蹇，倒不如死了干净！外面有个疯子，头发剃得只留一撮‘十’字，来得真不是时候。这疯子，这走江湖的，不是骗子，便是神汉，因为我的人生隐衷，他源源本本都知道。有些事，除了你、我与特利斯当，别人绝不知晓的，他竟也知道。这无赖准是凭邪魔外道得知的。”
白兰仙道：
“他会不会就是特利斯当？”
“不会的。特利斯当是骑士中之俊杰，长得一表人才，而那家伙生得奇形怪状，面目可憎。该他遭天谴才好！我诅咒生下他来那时辰！诅咒把他送来那航船，怎么不把他翻倒在大海深洋里淹死了事？！”
“请娘娘息怒，”白兰仙劝道，“你今天尽赌神罚咒，打哪儿学的？但此人不要是特利斯当派来送信的？”
“不见得，反正我认不出。要不，你去跟他攀谈攀谈，看看认不认得。”
白兰仙跑到大殿，只见疯子独自坐在凳上。特利斯当认出她来，扔掉棍棒，连忙喊道：
“白兰仙，心直口快的白兰仙，看在上帝面上，可怜可怜我！”
“癞疯子，你怎么知道我名字，是哪个混账告诉你的？”
“俏丫头，我早就知道的。就凭我这脑袋瓜，想当初这脑袋瓜上也长得一头漂亮金发，而今聪敏才智都从这脑袋瓜里跑掉了，推原论始，还要怪你。我在海上喝的酒，不是该你管住的吗？那个大热天，我就着银杯喝，喝了便递给伊瑟。俏丫头，这事就你一人有数：难道你也不记得了？”
“没有的事！”白兰仙回答决绝，慌慌张张退到伊瑟房里，哪知疯子追了过来，口里喊道：“可怜可怜吧！”
他跟进房来，看到伊瑟，张开双臂，朝她奔去，想把她抱进怀里；但伊瑟满脸羞惭，惊出一身冷汗，忙不迭往后一仰躲开了。看伊瑟避之惟恐不及，特利斯当又羞又怒，气得浑身发抖，沿着墙朝门口退去，依旧嗄着嗓子说道：
“不错，我真活得太久了，活到连伊瑟都畏避我，嫌恶我，把我当低三下四的人！咳，伊瑟呀，伊瑟，真是开头爱得深，到头来忘得一点不剩！伊瑟呀，溪流丰盈之时，涓涓不绝，确是赏心乐事；一旦水干河枯，就分文不值了。干涸的爱情，也复如此！”
伊瑟答道：
“兄弟，我眼睛看着你，心里在怀疑，身子在哆嗦，直感到茫然，我认不出特利斯当。”
“伊瑟娘娘，我就是特利斯当，从前多爱你哟！你记不记得，那矮子在我们床中间撒满麦粉，我两脚一跳，血从伤口迸出来？记不记得，我送你的礼物，颈上系着幻铃的小忘忘？记不记得，我扔进溪流里的片片刨花？”
伊瑟看着他直叹气，不知说什么好，也不知信什么好。看得出，这些事他俱知道，但就此把他认作特利斯当，亦不免冒失。
“王后娘娘，”特利斯当道，“我知道你在回避我，你好薄情寡义。然而，我也有过承你真心相爱的好时光。那是在密林里，住茅草棚的日子。我把义犬尤驰腾送你那一天，你还记得吗？不错！这条狗会跟我，宁肯要我而不要你金发伊瑟的。如今在哪儿？你们怎么待它？至少它会认我。”
“它会认你？别说疯话了。打特利斯当走后，它成日价懒在窝里，谁走近去就咬谁。白兰仙，去把它牵来。”
白兰仙去牵了来。
“过来，尤驰腾，”特利斯当招呼道，“你原是属于我的，我来领你回去。”
尤驰腾听到声音，马上一抖擞，从白兰仙手里挣脱，朝旧主人直奔过去，在他脚边打滚，连连舐他手，快活得汪汪直叫。
“尤驰腾！”疯子喊道，“好啊，养你受的累，终算没白费！你知道欢天喜地迎接我，比我笃爱的人还强！她不肯认我。这枚戒指，她还认不认得？那是分手之日，她哭着吻着送我的。这枚碧玉戒指，从未离开过我。苦恼时还常向它讨主意，碧玉上还常沾濡我的热泪。”
伊瑟看到戒指，立刻张开双臂。
“我在这里！拥抱我吧，特利斯当！”
特利斯当这才恢复本嗓说：
“蜜友，狗倒认人，你怎么久久认不出我？这戒指，又何足介意？你不觉得吗，一提我们往日的情爱，你就认我，不是令人更感快慰？我的嗓音，何关紧要？你该听我的心声。”
“好友，”伊瑟说，“你的心声，或许你不信，我早就听到了。但是，我们周围尽是奸人诡计，难道我能像这条狗那样一厢情愿，让你冒被人识破、当场杀死的危险？我得保护自己，也得保护你。无论是提你过去的生活，还是你的嗓音，都不能证明什么，因为难保不是妖孽作怪。然而，一见这戒指，我就心悦诚服了。我不是发过誓：只要看到戒指，哪怕身败名裂，我也一定照你的吩咐去做，管他明智还是愚蠢？明智也罢，愚蠢也罢，我在这儿：拥抱我吧，特利斯当！”
她一下晕倒在好友怀里。等她醒来，特利斯当还紧紧搂着她，吻她眼睛吻她脸，携她同进罗帏，双臂圈着王后。
仆役们拿疯子开心，叫他蜷缩在石梯底下，像狗蹲在窝里一样。尽管他们戏谑嘲弄，拳打脚踢，他都甘之如饴，因为有时，他得以重现原貌，再整风流，从自己狗窝走进王后香闺。
但是，不出几天，两个宫娥起了疑心，觉得事有蹊跷，便去报告安德亥。安德亥遇事生风，派三名侦卒，各带凶器，站在内宅门口。特利斯当要进门，他们喝道：
“往回走，疯子，回去睡你的草窝！”
“呃，什么，爷儿们！”疯子说，“今晚不是该我去拥抱王后么？她爱我，在等我，你们难道不知道？”
特利斯当抡起大棒，他们见势怯惧，只得让他进去。他搂着王后说：
“蜜友，我就会给发现的，不能不逃了。经此一别，说不定永无相见之期。我的死期谅也不远：山遥水阔，我会为你相思而死的。”
“好友，你把胳膊围拢来，抱得紧紧的，紧得把我们的心都挤碎，让我们的灵魂都升天！带我到你从前讲过的福地去吧；凡去的人都乐而忘返，聆听超凡入圣的乐师颂唱绵绵无尽的妙曲。就带我去吧！”
“是的，我会带你去的。日期正在临近：人世的悲欢，我们不是俱已遍尝遍历？日期正在临近：当大限到来，我喊你，伊瑟，你会来吗？”
“好友，你喊吧，你知道，我必定会来！”
“蜜友，愿上帝赐福与你！”
他一跨出门槛，侦卒就相继扑来。但疯子仰天大笑，抡着棍棒说：
“爷儿们，何用你们赶！我的尘缘已了，娘娘差我到天边去，准备我曾许诺的玻璃宫，准备那晨曦满室、玫瑰怒放的水晶阁！”
“滚你的，疯子，倒霉去吧！”
仆人们闪开一条路，那疯子不慌不忙，又跳又蹦，走了出去。