女修道士的故事开场语
啊,主呀,我们的主,你的名是如何威震大地!不但高贵的人们宣扬着你,即使孩子们的口中也赞美着你的至善,因为他们在母亲的怀抱中已经表扬着你的光荣。因此,我将尽我所能,兢兢业业,讲一个故事来颂赞你,颂赞那洁白的百合花似的你的生母,她永远是一个处女,她自身就是荣誉,我并不能增加她的荣誉,除却她的儿子之外,她就是仁慈之源,灵魂之药。
啊,贞洁之母!啊,处女之圣!啊,未燃着的芦荻,虽然摩西所见到的芦荻是在燃烧,而你却因你的谦卑,由上帝那里取来降临于你的神灵;当上帝照耀着你的心,你胎中怀了神父的智慧,愿你助我讲出这段故事来!圣母呀!你的仁慈,你的尊荣,你的力量,你的伟大的谦卑,人们的智力都不够表达;有时候,圣母,你的仁慈宏大,在人们还未向你祈求之前,已得了援助;你从中斡旋,给我们光明,引我们到你的亲热的人子面前。
我的能力微薄,啊,幸福之后,要宣扬你的伟大,我负不起这个重担;我却像一个周岁的婴孩,还不能开口说一句话。所以,我祈求着,愿你引领我唱这一支赞美你的歌曲。
女修道士的故事由此开始
亚细亚一个大城市里,在耶教徒中居住着许多犹太人,另成一区,依仗着财主从事盘剥暴利,为耶稣和他的信徒们所痛恨;城内街衢畅通,人们可以来往自如。
街道的一端设有一所耶教小学,教徒的子弟多入学读书,他们年年学习着有用的本领,正是孩童所应学的,如唱歌与诵读之类。
小学生中有个寡妇的儿子,七岁,是教会歌咏队的童子,他每天上学,途中见有圣母神像,必跪诵祷词,这样习以为常。
寡妇教导儿子,使他自小尊敬圣母,他就牢记心头,好孩子是学得很快的。啊,我每想起这段故事,总不免联想到圣尼古拉,他也是从小就懂得虔拜耶稣的。
当这孩子在学校里坐着念诵那祈祷小册的时候,每听见赞美曲的歌调,像孩童们学习轮唱集一般,他必留心倾听,字眼与调子渐渐沉进他的心里,不久把第一首全部记熟了。
他并不懂得歌词的拉丁文原义,他年龄太小了。有一天他求同伴用他所能明了的语言为他讲解,或告诉他为什么这歌曲会如此普遍;常常嫩膝跪地,恳请他解释。
他的同伴比他年长些,向他这样说道:“我曾听人说过这首歌是赞美圣母的,祈求她在我们死去时拯救我们。我也讲不出多大的道理来;这原是学唱,文理上我懂得很少。”
“原来这歌曲就是为崇拜圣母而作的吗?”这天真的孩子说,“我非得在圣诞节之前尽力把它学会不可。即使先生骂我书读不好,每小时打我三顿,我为了尊敬圣母,也得把它学好!”
每天在回家的路上,同伴私下教他,不久他完全学会了,他大着胆子唱,一字不差,歌调也很对。他每天来去走过那犹太区两次,就两次唱出这美曲;他的童心竭诚尊崇着圣母,她的美德渗透他的灵魂,路上他禁不住要放声颂赞。
人类第一公敌蛇魔撒旦,在犹太人心中筑起蜂窝,拱着身子说道:“啊,希伯来人,这事太耻辱了,何能让这个小孩自由来往,唱着违反你们信仰的歌曲,不顾你们的尊严?”
从此,犹太人群起图谋杀害这天真的孩童。他们雇下一个凶手,埋伏在一条小巷里;候着那孩子走过,这可恶的犹太人一把将他抓住,割破他的小喉咙,抛进臭坑。
啊,犹太希律王的暴政重演了,你们的恶心肠能有什么好结果呢?残杀的事是隐瞒不住的,上帝的尊严决不会磨灭;无辜者的血将向你们的罪行哀叫。
啊,小殉道者,贞洁成了你的生命,你现在可以高唱了,天国的白羊在你前面引路;那伟大的福音传授师圣约翰在帕特摩斯写道:那些人在羔羊前面唱着新歌,他们都是未曾沾染妇女的童身。
这可怜的寡妇通宵等候儿子,却不见他归来;天才亮,她面色苍白,提心吊胆,去学校和各处寻找,最后听说在他失踪之前有人在犹太区看见他的。慈母的心使她半疯癫似的到处访寻;不停地叫唤着柔心的圣母,来到犹太人中打听。
她向居住区内的每个犹太人盘问,哀求他们告诉她,究竟见了她孩子走过没有。他们说,“没有;”可是耶稣立刻示意,使她叫唤她儿子的名字,那路旁就是他被抛进的臭坑。
啊,伟大的上帝,你向来以天真无邪的人的口传播你的美名,请看你的威力!这贞洁的珍宝,这颗绿柱石,这粒殉道的红玉,他已被割断了喉咙躺卧着,却高唱起赞美曲来,响彻云霄。
路过的耶教徒都来看奇迹,马上请来了市长;他早已赶到,盛赞天帝耶稣的圣德,和他的圣母,人类的光荣,他就下令把犹太人都捆缚起来。
在哀哭声中把这孩童取出,他仍不断地唱,抬进最近的教堂,许多人虔诚地护送而去。他的母亲晕倒在旁;大家无法把这第二个拉结劝开。 [1]
市长把每个预闻这件凶杀案的犹太人都处以苦刑,马上就照办了。他决不放松这样的恶行。把他们处以凶死,这原是罪有应得;所以他用野马拖曳他们,然后依法吊死。
这孩童躺在主坛之前,大家唱着弥撒;唱完后长老和教士们立刻把他埋葬;但在洒圣水的时候,那孩子又开口唱起赞美曲来!
长老是一位虔敬的人,正如所有的教士一样,他念咒召唤孩子道:“啊,好孩子,父子灵三位在上,请你告诉我,照我看去,你的喉咙已被割破,为什么你还能歌唱呢?”
“我的喉咙已割穿到颈骨,”这孩子说,“按理我早应死了。但你在书上可以看到,耶稣基督要使他的光荣继续在人间,所以为了尊崇圣母,我仍能高声清晰地唱这赞美曲。
“依我的小智慧看来,觉得怜恕之源,耶稣的慈母,是我衷心最虔爱的;在我临死之际,她降临我的面前,叫我于断命时唱这歌曲,你们已听见了,似乎我正在唱的时候,她放了一粒谷在我舌上。
“所以这粒谷一天不取出,我将永远唱着,赞美着圣女;她后来对我道,‘我的小孩儿,这谷子取走以后,我就来接你。不要害怕,我不会丢弃你的。’”
这虔敬的教士,这位长老,拉出孩子的舌头,取出谷子,才见他渐渐死去。长老目睹这奇迹,不免眼泪汪汪像雨注一般,伏身阶上,丝毫不动,好似被缚住一般,其余的教士也都伏地而哭,祝福着基督的圣母;最后他们起身把小殉道者的遗骸移入纯大理石的墓中。至今他还葬在那里,愿上帝允许我们都可见到他。
啊,林肯地方的小休, [2] 也是被那可诅咒的犹太人害死的,这是人人所知道的事,因为这件事是不久以前发生的;让我们为自己不稳的罪恶之身祈祷上帝广施恩泽,且尊崇他的圣母马利亚。阿门。
女修道士的故事完
* * *
[1] 拉结的故事见《圣经·新约·马太福音》第二章第十六节至第十八节。希律王将伯利恒城内外两岁以下的男孩都杀尽了,拉结为她被害的孩子哭泣。
[2] 林肯地方的小休,是一二五五年被杀的,这件往事后来编入了民歌,并于一二一六年在林肯有奇迹剧演出。