巴霞小姐还是找到了伏沃迪约夫斯基，求他传授“击剑”之术。他也没有拒绝，虽然他更乐意跟德罗霍约夫斯卡小姐呆在一起。但是，几天之后，他对巴希卡也很有好感，再说，谁想不喜欢她也难。
某天一大早，便开始了第一课，主要是因为巴希卡大言不惭，断然说她对剑艺已掌握得相当不错，一般的角色根本就不是她的对手。
“那是一些老军人教我的，”她说，“在我们那儿向来是不乏老军人的，须知我们的击剑手在技艺上是无与伦比的……各位，哪怕你们技艺超群，可是要跟我们的击剑手对打，能否取胜还是个问题。”
“你这位小姐在讲些什么？”扎格沃巴叫嚷道，“我们的剑术可是盖世无双的！”
“我倒想试试，没准就连我也能跟你们斗个平局。虽然我不敢期望这种结果，但我愿一试身手。”
“拿短管火枪射击，就连我也乐意比试。”马科维耶茨卡夫人笑道。
“我的上帝！在拉蒂楚夫地区住的莫非都是阿玛宗人？”扎格沃巴说。
说到这里，他转身问德罗霍约夫斯卡：
“小姐最擅长的是哪般兵器？”
“我任何兵器都不会用。”克瑞霞回答。
“啊哈！任何兵器！”巴希卡叫了起来，于是她用打趣克瑞霞的腔调唱道：
啊，骑士，请你相信
铁甲毫无用处，
金盾也难防护！
那是丘比特的利箭，
能穿透钢和铁。
直戳人的心窝儿！
她补充了这么一句，同时转身对伏沃迪约夫斯基骑士和扎格沃巴爵爷说：“她也是位身手不凡的击剑手。”
“小姐，出手吧！”米哈乌骑士想掩饰自己轻微的窘态，就这样说道。
“唉呀，上帝！我只是这么想想而已，不料倒是弄假成真了！”巴希卡叫嚷道，乐得满脸绯红。
她立刻占好了位置，右手掣一把波兰短刀，左手放到背后，胸脯前倾，昂着头，张着鼻孔。姑娘显得如此娇丽俊美！恰似一朵鲜艳的玫瑰，以至于扎格沃巴对御膳官夫人说：
“无论哪种琼浆玉液，即便是匈牙利的百年陈酒，给我带来的乐趣都比不上这般景象！”
“注意啦，小姐，”伏沃迪约夫斯基说，“我将只是防卫，一次也不会出击。小姐进攻吧，爱怎么出手就怎么出手。”
“好极了。如果阁下想让我住手，随时只消说一声。”
“如果我想结束这场比试，无须我说一句话的时间。”
“用什么办法？”
“对付像小姐这样的击剑手，我无须出招，轻轻一碰就能把刀子从你手中打飞。”
“我们走着瞧！”
“不必走着瞧，因为我得讲礼貌，不会这么做。”
“这里无需讲什么礼貌。如果阁下有这种能耐，不妨拿出来瞧瞧。我知道，我会比阁下差点儿，但不管如何，手中的兵器给别人一碰就飞的事是不会有的！”
“小姐就这么自信？”
“是的！”
“算了吧，最可爱的小侍卫，”扎格沃巴说道，“他对最大的名家都曾这么干过。”
“我们走着瞧！”巴希卡依然这么说。
“那就让我们瞧瞧，出刀吧！”伏沃迪约夫斯基说，姑娘口出狂言，让他听着有点儿不受用。
他们开始了。
巴希卡气势汹汹，连劈带砍，又捅又戳，蹦跳腾挪，活像只螳螂。
伏沃迪约夫斯基则站在原地，按照自己的习惯握住手中的刀，漫不经心地完成幅度极小的动作，甚至不怎么在意对方的进攻。
“阁下竟像驱赶讨厌的苍蝇似的对付我！”受了刺激的巴希卡叫喊道。
“我可没有跟小姐比试，只是传授刀技！”小个子骑士回答，“这样进攻就对了！对一个妇女而言能达到这种水平就很不错了！掣刀的手平稳点儿！”
“对于一个妇女？阁下得为这声‘妇女’吃一刀，叫你吃一刀！叫你吃一刀！”
尽管巴霞使出了自己最拿手的劈砍法，米哈乌仍然若无其事地应付着。他反而故意跟扎格沃巴闲扯，以示对巴霞的劈砍根本不在意。
“阁下离窗口远点儿！”他对老爵爷说，“给小姐让点儿亮，虽说她手里的刀比绣花针大得多，可是小姐使刀远不如使绣花针娴熟。”
巴霞的鼻孔张得更大了，额发全都垂落到了她那亮闪闪的眼睛上。
“阁下藐视我？”她喘着粗气，问道。
“不是藐视小姐这个人，上帝保佑，我是对事不对人！”
“你这个米哈乌骑士，真叫人受不了！”
“瞧吧，教习爷，你为学子传功授业，得到的就是这种回报！”小个子骑士自嘲说。
然后他对扎格沃巴说道：
“啊哟，开始下雪了。”
“这才是雪！雪！雪！”巴希卡一面说着，一面一刀紧接一刀地劈砍过来，“这才是雪！”
“巴希卡，够了！你已经只勉强喘得过气来了！”御膳官夫人插言道。
“喂，小姐把刀拿稳点，因为我要出手了！”
“我们走着瞧！”
“瞧这儿！”
果不其然，刀像鸟儿似的从巴霞手中飞走了，叮当一声落到了壁炉旁边。
“那是我一不留神自己脱手弄掉了的！不是阁下打掉的！”小姑娘噙着泪花叫道，迅速抓起刀来，又开始劈砍。
“阁下，这会儿再试试……”
“瞧这儿！”米哈乌骑士还是那句戏言。
巴霞手里的刀再次飞到了壁炉旁边。
这时米哈乌骑士却说：
“够了！今天就练到这儿吧。”
御膳官夫人开始打颤，说话的声音更尖，也提得更高。巴霞则站立在房间中央，困惑不解，不知所措，气喘吁吁。她咬紧嘴唇，强忍着泪水，不让挤满眼眶的热泪流出来。她知道，如果她哭出来，只能引起人们强烈地讪笑她。她下定决心，必须忍住不哭，可眼见自己再也忍受不住，就猝然从房间奔了出去。
“我的天！”御膳官夫人叫道，“她一准又是往马厩里跑了，她这样浑身滚热的，遇到寒气，一准要着凉。得有个人跟着她去！克瑞霞你别出门！”
她这么说着，随手抓起一件暖和的对襟束腰小棉袄，出了屋，跟着她奔向马厩，扎格沃巴心疼自己的小侍卫，也跟在夫人后面跑。
德罗霍约夫斯卡正想往外跑，但小个子骑士抓住了她的一只手。
“小姐没听见禁令吗？他们不回来，我决不放下这只手。”
果然，他没有放下克瑞霞的手。这是一只宛如绸缎般的柔软的手；米哈乌骑士顿时感到，似乎有股暖流从那些纤细、娇嫩的手指上涌进了他的骨髓，由此而生发出某种非比寻常的欢愉，于是他把姑娘的手握得越来越紧了。
克瑞霞俊俏的脸上掠过一抹淡淡的红晕。
“看来，我成了一名被俘虏的囚徒！”她说。
“谁若真的抓到了这样的俘虏，恐怕连苏丹也没有什么值得他羡慕，倒是苏丹为换取这样的俘虏会不惜拿出半壁江山。”
“但是阁下总不至于把我出卖给异教徒吧？”
“正像我不会把自己的灵魂出卖给魔鬼一样！”
说到这里，米哈乌骑士突然悟到，一时的热情把自己冲得太远了，于是立刻改口道：
“正像我不会出卖自己的姐妹一样！”
德罗霍约夫斯卡严肃地回答说：
“这倒像是句正经话。我对御膳官夫人是怀着一种姐妹的爱，对阁下也是如此。”
“我由衷地感谢小姐！”米哈乌骑士说着就在姑娘的手上印下了一个热吻。
“我知道，知道！”小姐重复着说，“我也是个孤女！”
说到这里，一小滴泪珠从她的眼中滚落，停留在嘴唇上的汗毛里。
伏沃迪约夫斯基凝望着这颗泪珠，凝望着姑娘嘴边淡淡的暗影，于是又道：
“小姐善良得就像位天使！我已感到轻松多了。”
克瑞霞莞尔而笑，笑得很甜。
“愿上帝保佑阁下！”
“愿上帝垂怜！”
此时小个子骑士觉得，如果他能再吻一次那只纤纤素手，他的心也就会更加松快。可就在此时马科维耶茨卡夫人走进房来。
“巴希卡拿走了束腰小棉袄，”她说，“可她窘困到这般地步，以致无论如何都不肯回来。扎格沃巴爵爷正跟在她后面满马厩里追赶。”
确是如此，对巴希卡，扎格沃巴爵爷既不惜说尽安慰话，也不惜劝告，不仅是追着她跑遍了整个马厩，而且最终把她逼到了庭院里，企盼能尽快说服她回到暖和的房间去。
她却是一个劲儿地溜走，还反复说：“我不会去！让我着凉好了！我决不会去！决不……”后来她发现，屋边有根柱子，柱上钉了些短桩，恰好有张梯子斜靠在这柱子上。她立刻就像只松鼠那样蹿上梯子，一直爬到能把身子倚在屋梁为止。她就在那儿坐下了，调过头来朝扎格沃巴爵爷半开玩笑半认真地叫嚷道：
“好吧，我回去，如果阁下能爬到这儿来拽我！”
“让我像只猫，小侍卫，跟在你后面爬梯子，这成何体统！我这么爱你，你就如此报答我？”
“我也爱阁下，不过是从屋顶上！”
“爷爷说一套，奶奶说一套，各说各的！你立刻就给我下来！”
“我偏不下去！”
“可笑，我的上帝，竟然把一个小小的败仗放在心上！不仅是你吃败仗，倒霉的伶鼬，即便是克密奇茨，论剑术他堪称大师中的大师，照样吃败仗。伏沃迪约夫斯基还不是轻轻一拨，就把他手中的剑打飞了？那可不是闹着玩儿的，而是在进行决斗的时候。还有些举世闻名的击剑手，那些意大利人、德国人、瑞典人，跟他拼杀者能顶住他的时间最长也超不过念一遍主祷文的工夫，就纷纷败下阵来。可这儿，一个女娃儿倒把这点儿不愉快的事放在心上！呸！羞不羞！下来吧！下来！须知你是刚刚开始学习！”
“可是我受不了米哈乌骑士！”
“瞎说些什么！就是因为他是exquisitissimus？他的绝招儿不正是你想学会的吗？你由此更应当爱他才是！”
不出扎格沃巴爵爷所料，巴霞尽管吃了败仗，可她对小个子骑士的钦慕和崇拜却不断增强，但她还是说：
“让克瑞霞去爱他吧！”
“下来，下来！”
“我偏不下去！”
“好吧，那你就坐着；不过我得提醒你，一位大家闺秀坐到梯子上，这不合礼数，而且也会成为让人们开心取乐的一种景象。”
“并非如此！”巴霞说，同时用双手紧了紧开襟的小棉袄。
“我活到这把年纪，可眼睛并不瞎。我这就把所有的人都召唤到这里来，看大家如何惊诧、叹为观止！”
“我下来就是了！”巴霞叫嚷道。
那时扎格沃巴已转到了房屋的侧面。
“天啦，有人来了！”他说。
果然，从屋角那边来了一个人，那是年轻的亚当·诺沃维耶斯基骑士。他是骑马来的，就把牲口系在边门那儿，自己围着房屋打转，想从正门进入宅第。
巴霞瞥见来人，便连蹦带跳落到地面，可惜，已为时晚矣。
诺沃维耶斯基骑士见到她正从梯子上往下跳，于是站住了，又是困惑不解，又是惊诧，难堪得面红耳赤，活像个大姑娘。巴霞也是羞得满面通红，站在来人面前不知所措。直到最后她蓦地叫了起来：
“这是我第二次丢脸！”
扎格沃巴爵爷乐不可支，不时眨巴着他那只完好的眼睛，终于说道：
“这位是诺沃维耶斯基骑士，我们的米哈乌的朋友和部属；这位是德拉比诺夫斯卡小姐……咳！看我多么糊涂……我想说的是：耶齐奥尔科夫斯卡小姐！”
诺沃维耶斯基迅速恢复了常态。他虽然年轻，却已是个机敏过人的军官，于是他躬身行礼，然后抬眼望着这妙人儿，说道：
“我的上帝！在凯特林的花园里，玫瑰花竟能在雪中开放！”
巴霞行了个屈膝礼，一面暗自言道：
“花香是为了另一个人的鼻子，而不是为你的！”
然后她彬彬有礼地说道：
“赏光啰，请进吧！”
她自己抢在前面直奔客厅。米哈乌骑士正在那儿跟别人闲谈。姑娘一进门就高声嚷道，同时也不忘挖苦诺沃维耶斯基的红色长袍：
“有只梅花雀飞来了！”
然后她便坐到了一张凳子上，两手十指交叉放在胸前，紧闭双唇，完全符合受过良好教育、谦虚谨慎、温文尔雅的千金小姐的风度。
米哈乌骑士当即向姐姐介绍了自己的年轻朋友，又向克瑞霞·德罗霍约夫斯卡作了引见。年轻骑士看到又是一位小姐，这一位跟刚才见到的虽说风韵迥异，但同样是绰约多姿、倾国倾城的婷容美女，不禁又一次慌了神儿。为了掩饰自己的窘态，他连忙躬身行礼，可又想给自己添点儿神采，就抬手去捋自己的胡须，无奈他的胡须还没有长到足够的长度。
他将手指在嘴唇周围转了一圈，然后掉头向伏沃迪约夫斯基说明自己的来意。原来大统帅急切要见到小个子骑士。照诺沃维耶斯基骑士的揣测，问题可能与军务有关，因为统帅新接到了几封书信，有维尔奇科夫斯基写来的，有西尔尼茨基写来的，有皮沃团队长写来的，还有其他驻防于乌克兰和波多莱地区的各路指挥官写来的。信中说的全都是克里木的局势严重，前景堪忧。
诺沃维耶斯基骑士接着说道：
“据说克里木汗和喀尔喀苏丹，都愿信守跟我们签订的波德哈莱条约，可是勃疆鞑靼兵此刻正闹腾得活像分群时的蜜蜂，比亚沃格罗德汗国也是一片喧嚣，他们既不愿顺从克里木汗，也不肯听喀尔喀苏丹的指挥……”
“索别斯基大统帅曾致函于我，征询我的意见。”扎格沃巴说，“现在那边关于春天的事有何说法？”
“人们都在说，只待头茬青草长出来，这些虫豸就必然会有动静，因此急需及时再一次把它们掐死、踩烂。”诺沃维耶斯基骑士回答。
他摆出了一副威严的马尔斯的架势，开始捻起他那小胡子来，直到把他的上嘴唇拉拽得发红。
目光锐利的巴霞立刻就察觉到这一点，随即便把自己坐的板凳稍微向后挪一挪，避过亚当骑士的视线，接着便模仿这位年轻骑兵，也捻起“胡子”来。
御膳官夫人向她投去责备的眼神，但与此同时又竭力忍住笑而开始打颤，米哈乌骑士也在咬嘴唇，而德罗霍约夫斯卡则垂下了眼睑，她那长睫毛给面颊投下了一抹阴影。
“阁下虽说年轻，”扎格沃巴说，“却是位有经验的军人。”
“我今年二十二岁，倒有七个寒暑是在为祖国效劳中度过的，因为我年满十五岁就离开了学校投奔战场。”年轻人回答。
“而且他熟悉草原，善于在青草丛中捕猎，收拾汗国的兵马犹如老鹰抓山鹑一般；”伏沃迪约夫斯基骑士补充道，“他还是位了不起的袭击能手！草原上的鞑靼兵在他面前简直无处躲藏！”
诺沃维耶斯基骑士听到这些嘉许，乐得心花怒放，因为这些赞扬是出自一位大名鼎鼎的人士之口，而且是当着夫人小姐们的面。
他不仅是一只草原雄鹰，同时也是个经受过风吹日晒，肤色微黑的英俊小伙儿。他脸上有道伤疤，从耳边延伸到鼻子，由于这处刀伤，他的鼻子的一边就比另一边显得薄些。他有双锐利的眼睛，最善远眺；两道黑色的浓眉直连到鼻梁上部，在那眼睑之上，活像是两把鞑靼强弓。在那剃光的脑袋上，蓬乱地竖着一绺不驯服的黑色额发。他的言谈举止都讨巴霞喜欢，尽管如此，她仍然没有停止模仿他的一举一动。
“我呀，”扎格沃巴说，“像我这样的老人，见到无愧于我们的年轻一代茁壮成长，那是最快活不过的事。”
“跟前辈们相比，还差得远呢！”诺沃维耶斯基回答。
“阁下的谦逊同样值得我称赞！很快就会看到，他们将会把一些次要的指挥权托付给阁下。”
“说什么啦！”米哈乌骑士叫嚷道，“他已经不止一次当过指挥官啦，并且靠自己的双手歼过敌，立过功！”
诺沃维耶斯基骑士又捻起了胡须，用劲之大，以至差点儿没把嘴唇扯下来。
巴霞目不转睛地盯着他，也把双手举到脸上，模仿他所有的动作。
可这位机灵的军人很快便发现，室内所有人的眼睛都不时转向侧面，转向他身后的某个地方，他知道，那个他曾见过的呆在梯子上的姑娘就坐在那里，于是他立刻就猜到，准是她在那儿搞什么针对他的恶作剧。
他佯装浑然不觉，照样谈话，照样在嘴唇上边寻找胡须。终于，他看准了时机，飞快地调转脸来，以至巴霞既没有时间从他身上调转目光，也来不及从脸上放下恶作剧的手。
她的脸一下变得通红，惶然不知所措。她蓦地从坐凳上站了起来，所有的人都有点愕然，出现了瞬间的沉默。
巴霞突然用双手拍打自己身上的连衣裙。
“第三次丢脸！”她用自己银铃般的嗓音叫了起来。
“我尊敬的小姐！”诺沃维耶斯基骑士兴奋地说道，“我早就发现在我背后正进行着什么恶作剧。坦率地说，我渴望有部像样的胡须，但如果我等不到它长出来，那是由于我为国捐躯了。若是出现这种情况，尊敬的小姐，我希望赢得的是你的哭，而不是你的笑。”
巴霞低垂着眼睛站立着，骑士的一番诚挚的话语使她更加羞愧。
“阁下，你得原谅她，”扎格沃巴出来打圆场，“她有点儿任性，那是因为她年轻。不过她倒有颗金子般的心！”
而她，似乎是为了证实扎格沃巴爵爷的话，立刻悄声说道：
“对不起，阁下……非常……”
也就在这时，诺沃维耶斯基骑士抓起了姑娘的两只手，在上面吻了又吻。
“天啦！请小姐别放在心上！须知我也不是什么barbarus。倒是我该向小姐道歉，因为我竟贸然破坏小姐的游戏。我们这些军人，其实自己也爱找乐子！这是mea culpa！请允许我再一次吻吻这双手，如果小姐不原谅我，我就一直吻下去。不过，看在上帝的分上，但求小姐别原谅我，哪怕是直到傍晚！”
“嗬，这是位挺有礼貌的骑士！巴希卡，看到了吧！”马科维耶茨卡夫人说。
“我看到了！”巴霞回答。
“好啦，好啦，没事啦！”诺沃维耶斯基骑士说。
他这么说着，挺直了身子，又带着莫大的遐想以习惯性的动作伸手去摸胡子，可又猛然想起他的胡子实际上还没有长长，不禁哑然失笑；巴霞也跟着噗嗤笑了，别的人都跟着巴霞一齐笑了。所有的人都非常开心，非常愉快。扎格沃巴立刻吩咐从凯特林的地窖里搬出一瓶又一瓶的美酒。人们的兴致也随之更加勃发了。
诺沃维耶斯基骑士不时把踢马刺碰得叮当响，用手指把额头上那绺头发扒拉得威严竖立，眼睛则愈来愈热切地望着巴霞。他很喜欢这个爱捣蛋的姑娘。他也变得越来越健谈，一时竟口若悬河，语惊四座。由于他毕竟在大统帅麾下服役，见过大世面，故而总能找到有趣的话题。
他谈到了王位虚悬期的议会，谈到了议会的进程和结局，还谈到了元老院的壁炉如何在好奇的旁听者眼皮底下轰然倒塌……令大家好不开心。直到午餐过后，他才起身告辞，在眼里和心里装的全都是巴霞的情况下骑马走了。