她想起了那个夜晚，屈辱涌上心头，胸口又抽痛起来。她浑身通红，这种痛遍布了她的身体，瞬间又聚集到了那颗最近几天疼痛不止的牙齿上。她早就计划去补牙，却一直没时间。
塔舍夫关心地看着她因疼痛而突然变形的脸。
“您怎么了？”他俯身问道，若有若无的葡萄酒味儿包围了她。
“牙疼。”她说。
两行清泪蓦地流了出来，她嗫嚅着说：
“没什么。马上就不疼了。”
塔舍夫又说了句什么，她只能勉强明白他的意思，仿佛面前有一层深红的雾气，阻隔了话音。
“去喝点儿水，漱漱口。”
她几乎无意识地听从了他的话，左臂被他温柔地搀扶着，朝某个方向走去。厚重的深红帘幕在眼前不停摇晃。
“这儿有水。请允许我帮您。”
沉重的帘子被掀开。他拧了拧开关，这个拥挤的小凹室被天花板上昏暗的灯光照亮了。里面摆着一张巨大的床，一旁的灰色大理石洗脸池上还配有精致的黄铜水龙头。
即使只在这张床旁边站着，人都会感到羞耻。他给她倒了水。她把水含进嘴里，漱了漱口。疼痛消失了。克拉夫季娅·安德烈耶芙娜断断续续地嘟囔着：
“谢谢您。我好些了。没事的。”
说完她转过身去，想走出凹室。一张微笑的脸孔，一口闪亮的大牙扑面而来。
“您等等，别激动，别着急。”塔舍夫说。
他微微屏住呼吸，眼睛里迸射出狡猾又热烈的火苗，伸出炙热的大手，放在了克拉夫季娅·安德烈耶芙娜腰间。他对她耳语道：
“您累了。躺会儿吧。休息一下。这能让您平静下来。”
他紧紧贴住她。温柔又不可抗拒地扶着她，朝那张奢华的大床走去。
恐惧夹杂着羞耻笼罩了她。她猛地把塔舍夫推开，从凹室里奔了出来，浑身通红，颤抖不已。
她一把抓过礼帽。塔舍夫慌张地重复道：
“克拉夫季娅·安德烈耶芙娜，这是怎么回事？您怎么了？您放轻松，我是真的不懂。是不是我……”
克拉夫季娅·安德烈耶芙娜的双手抖个不停，无措地想把帽子戴上。帽簪从她颤抖的手中掉到地板上，叮当作响。簪子蓝色的玻璃头闪闪发亮。
塔舍夫有些生气，嘴里嘟囔着什么，朝克拉夫季娅·安德烈耶芙娜走去。她害怕地尖叫，抓着自己的薄披肩从包间里跑了出去，塔舍夫在她身后叫道：
“我就不明白了！上帝才知道这是怎么了！为什么！”
餐厅服务员们都惊讶地望着这个跑得飞快的小姐。