十月党人走到看门人跟前鞠了个躬，礼貌地说道：
“您好！尊敬的大人！基督复活了！[68]”
看门人受宠若惊，微笑地说道：
“哎，我算什么尊敬的大人：差得太远了。”
“您可不能这么说。老婆孩子的，都还好吧？”
“小儿子有点咳嗽。”
“您说什么！这真是太可怕了。”
“是啊……老婆上维捷格拉去了。”
“您说什么！？维捷格拉可是座极好的城市呢。我听说您夫人是一位非常非常受人敬重的女人……您自己身体还不错吧？”
“老兄，你怎么有点儿怪怪的啊？已经不是十月党人了？”
十月党人惭愧地低下头，小声说道：
“还是十月党人啊。”
“啊哈！这样啊，这样……你还是讨好领导去吧。我们可不会把你给忘了……嘿嘿！”
看门人友好地轻轻拍了拍满脸堆笑的十月党人的肚子，问道：
“要通报吗？”
“是呢，管家先生。”
片刻之后，十月党人已经走进阁下大人的接待室里……
一只凶巴巴的小狗此前躺在沙发上，这时候突然叫了起来，扑到来者身上，咬了他的腿一口。
十月党人微笑着打了一个响指，开始叫这只小狗：
“啧啧啧！”
“哎呀，太抱歉了！它把您的裤子给咬破了。”
“基督复活了，阁下大人！没关系的……您的狗狗啊，人家就是开个玩笑。至于裤子嘛，这样正好有助于通风呢……”
“可是您的腿都往下淌血了！”
“说实话啊，阁下大人，我还要感谢人家……感谢这只小狗呢。您知道吗，我这人是容易中风的体质，人家正好给我做了免费放血治疗。嘿嘿……”
两人坐下来。十月党人望了望窗外，说道：
“天气真不错呢！”
“看您说的！这天气简直糟糕透了……”
“您知道吗，阁下大人，我一大早刚起床的时候就跟妻子说：‘你知道吗？丽波奇卡，天气会不太好的。’结果真是啊，天气简直糟糕透了！”
十月党人思忖片刻，决定向主人说点儿特别好听的话。
“您家的狗狗简直是棒极了！得值百十卢布吧？”
“看您说的！我老婆花了五卢布买的小狗崽。啊，对了！您要不要吃点什么？请桌旁就座吧。”
往桌子跟前走的时候，十月党人在墙上挂着的一幅画跟前停留了片刻，夸了夸这幅画：
“好美的海洋景色呀！总之，伦勃朗[69]在这方面的确是无人可敌的。”
“这哪里是伦勃朗呀，这是苏德科夫斯基[70]。”
“但是，阁下大人，伦勃朗也是一位很不错的画家呢。尽管苏德科夫斯基，当然……”
十月党人用手碰了一下画框，又摸了摸画布，意味深长地说道：
“得值15000卢布！”
“300卢布而已！请就座……给您倒点什么喝吧？”
“啊，看您说的！我滴酒不沾的！……我的观点是：一个热爱祖国的人怎能用酒精来糟蹋自己的身体呢？！”
但他马上又想起现在官方也在卖酒了，于是有点儿尴尬，脸也红了……
“当然，那些从事体力劳动的人还是应该喝一点的，因为正如所说的‘mens sana in奎西萨纳……[71]’不过紧张的脑力劳动，阁下大人，还是要求保持头脑清醒的。”
“可我这个人呢，抱歉得很，有时候就是喜欢喝上一两杯。”
“这完全正确呢，阁下大人！我也在哪个地方读到过，说少量饮酒可以让人精神焕发、干劲十足。而我呢，说实话，不喝酒是因为，很抱歉，是因为肝不好。”
这时候仆人走进来报告说，有人打电话找主人。
“抱歉，稍等片刻。”
屋里就剩下十月党人一个人。他整理了一下领带，恶狠狠地看了一眼脚边躺着的小狗。
“呜——呜，你这个混蛋！不得好死！”
小狗漠然地看了他一眼。
“可惜你会叫唤的……不然的话我非踹你一脚，把你踹到墙上去。滚一边儿去！！该死的家伙……”
他弯下腰去狠狠揪了一下小狗的耳朵。
“嗷嗷。”小狗大声哼哼起来。
“哦，哦……乖狗狗！你怎么啦？谁欺负咱了？是谁呀……？咱可不是好惹的，对不？”
十月党人侧耳听了听动静。用颤抖的手给自己倒了一杯花楸果酒，战战兢兢看了一眼小狗，一饮而光，然后抓起一块鲑鱼，匆忙塞进嘴里，胡乱咀嚼起来。
“我回来啦。您要不要吃点什么呢？”
客人装作咳嗽的样子，掏出手绢，将鲑鱼吐到里面。
“我其实啊，阁下大人，一点儿也不饿。我吃过早饭啦。”
“要是这样的话，来点儿咖啡？蜜酒？这样吧，咱俩喝点蜜酒吧……度数很低的。杏汁露酒。”
“恭敬不如从命。”
客人伸手去拿斟满的酒杯。小狗被他这个动作吓得哆嗦了一下，大声吠叫起来。客人也哆嗦了一下。
“哎呀，我的天哪，看我办的好事儿！！”
一股杏汁露酒开始沿着雪白的桌布往下淌。
“阁下大人！真的是，是因为您的小狗……它叫了一声……”
“喏喏，小事一桩。马上让人擦掉。”
“阁下大人！我来撒点儿盐。这样的话就不会留痕迹了。”
客人用颤抖的手抓起一罐芥末，开始往酒渍上撒。
“哎哎，对不起，这可是芥末啊。”
“阁下大人！真的，我是不小心弄的。让我来吧，我用刀把芥末刮掉。”
“您还是别忙啦。看看，您用刀把桌布都给划烂了。瞧瞧，您怎么这样！”
“阁下……！上天保证，我可不是故意的……您平常在杜马就知道我的，我这人从来不惹事……您可以去问问奥斯滕·萨肯[72]……”
窘迫和惊慌之下，十月党人说了一大堆乱七八糟的话，弄得阁下大人也有点儿发窘了。
“您是不是有点儿不舒服？那我就不留您了……”
“再……再见，阁下……大……大……真的复活了……再见，小狗狗……您您……”
十月党人自己都不记得是怎么回到家中的。他开始时冷时热，于是妻子安顿他躺下。
他在床上翻来覆去地说着胡话。恍惚中他好像看到了一幅可怕的画面：那只阴险恶毒的小狗在他离开后，挥挥爪子将主人召唤到跟前。当主人俯下身凑到它跟前时，它悄悄报告说：
“那个家伙……刚才在你这里的那个家伙……你去接电话的时候，他喝了一杯伏特加，还将一块鲑鱼藏进口袋里。我亲眼看见的。”
“好吧……”主人板着脸说道，“要是这样的话，我明天就解散杜马……”