“本年度一场突如其来的丰收令大家手足无措：无论是各个道路交通部门，还是被迫以极低廉价格将粮食卖出的农民们。”
——《工商报》
1
厅长面前站着一位官员，那人十分窘迫地汇报说：
“我们获得的是最可靠的消息……不会再有任何疑问了！都使劲从地里往外钻呢。”
“那它们为什么会这样啊……是没看住，还是怎么着？”
“这哪能看得住啊，阁下大人。这都是天意！”
“当然，确实是天意……但是也有谚语说得好啊：成事靠天，人亦不可懈怠。您说都一个劲儿往外钻？！那什么东西长得最多呀？”
“很多都在使劲往外钻呢，阁下大人……黑麦，小麦……”
“我就不明白了……现在农业都有了长足的发展，难道就不能采取点儿措施吗？”
“什么措施呢，阁下大人？”
“让它们不要长啊，这些小麦啊，黑麦呀，其他什么的。”
“这可谁都没办法啊。一旦开始从土里往外钻，你就收拾不住它们了。一颗种子是很小很小，但它里面的力量可是无穷的！不成啊，看来，就是注定要丰收啊！”
“那农民们都怎样呢？”
“农民们还能怎样？叫苦连天呀。他们说，多少年都没有过这样的收成了。这下好了，上帝生气了——给个大收成。”
厅长沮丧地端详着自己的指甲，叹了口气，说道：
“可怜这些农民了！”
“那是，摊上这种事！常言说得好：苦难深重的俄罗斯人民。”
“嗯？”
“我说，苦难深重啊。他们苦难深重，我们也……我们就更惨了，阁下大人！等他们开始到处讨要车皮、到处弄得交通堵塞，并且还要在报纸上骂我们的时候，那才真正开始闹腾呢。”
“没准儿……到时候收成会不好呢？”
“一点儿指望也没有。我做了调查。所有人都异口同声地说——大丰收！”
“到时候又要一片混乱了：免费的食堂，全俄地方行政机构都跑到遭遇丰收的地方去，农民又该破产了。哎，俄罗斯人民哪！”
厅长的声音中显露出一些抒情色彩。
“你呀，俄罗斯人民！正如名留青史的果戈理所说：是谁突发奇想臆造出你[73]？……你竟如此蒙昧荒蛮，连个普普通通的丰收都摆脱不了。”
“很难摆脱了，阁下大人。一个劲儿往外钻。”
“谁往外钻？”
“地里的所有东西。我跟您说啊，有些地方恐怕水果也会大丰收呢！！”
“您说什么！哎，已故的果戈理曾经说过：丰收，是谁突发奇想臆造出你？”
2
农民萨韦利耶夫站在自家的地界上咒骂着：
“看看你！看看你！可恶的家伙！还一个劲儿往外拱！看看别人家都像个正经样——要么被冰雹砸一砸，要么被畜生踩一踩。再看我们这里——你就是拿把铲子去拍它都没用！”
“你在叨叨什么呢，干亲家？”农民帕尔芬·帕尔芬诺夫走到萨韦利耶夫跟前问道。
“还能说什么，他大叔，我田里的黑麦一个劲儿往外钻。一下没盯住，就要闹丰收了。”
“是吗？”帕尔芬·帕尔芬诺夫说道，“你算是惹上麻烦了，干亲家呀！”
“就是啊！这么多年来都挺正常的：去年收成就不好，前年收成也不好，今年倒好！要大丰收了。然后就只能要饭了。甭想有好日子了！”
“啊呀，老兄，那边起乌云了。这下没准儿有救了——让这个可恶的家伙连根给烂掉呢。不管怎样，都比以后二十戈比一普特[74]拼命贱卖强啊。”
萨韦利耶夫的眼睛闪出希望的光芒。
“在哪儿？乌云在哪儿呢？”
“喏！你看，没准儿就会下冰雹呢。”
“借您的吉言啦，帕尔芬·卢基奇，”萨韦利耶夫乐呵起来，“您真会说好听的！”
于是两位干亲家将棕黄色的小胡子向上捻着，久久伫立在那里，紧盯着慢慢逼近的乌云。
3
《智慧之声》报纸在其社论中写道：
我们很早就呼吁全社会紧密团结起来，与俄罗斯农民最可怕的灾难——农业丰收做斗争！如今我们看到的情况又怎样呢？正常平静的年份出现了一些歉收情况，麻痹了整个社会。大家都忘记了：即使在这种年份，阴险的敌人也并未睡觉，或许正用他们的胚芽突破土地，企图成长为一串串沉甸甸的凶险谷穗，就如一排排敌人，威胁着我们的农业。然后大家又会惊慌失措，在这场逼近的大灾难面前无助地东奔西窜、哭天抢地：
“啊，天啊，丰收了！噢，天啊，丰收了！……”
于是农业又要受穷了，铁路又要拥堵不堪了，从而阻碍我国工业的正常发展。农民们！请大家牢记：敌人是不会打盹的！
4
某个大城市的街道上走过一位行人。几个形容憔悴、衣衫褴褛的人抱着两个孩子走到他跟前，用饿得有气无力的声音乞求道：
“先生！请可怜可怜遭遇农业丰收的灾民吧！”
“你们真的受灾了吗？你们不会是装作遭遇丰收的灾民吧？”这位行人心生怜悯地问道。
“才不是呢！真的是大丰收啊！”
“你们那里庄稼长得很多吗？”
“20倍种子的收成啊！”
“真是倒霉的人哪！”过路人哎呀呀地感叹道，“给你们三个卢布吧。没准儿能挨过去呢。”