这是最无聊、最乏味的一届杜马会议了[78]。

电车里刚开始还有几个喜欢凑热闹的读者看看报纸,然后甜甜地打个哈欠,扭身问邻座的人:

“怎么样啊,杜马会议?”

后来连这些根深蒂固的政客们也销声匿迹了……

面黄肌瘦、衣衫褴褛的报童们只能死乞白赖地跟着路人,跳到其前面,张开双臂,用哀求的声音喊着:

“特有意思的报纸唉!!国家杜马会议进行得热闹非凡!!”

“你就会骗人,小兄弟,”路人不屑地说道,“这也叫热闹非凡?”

“请买份报纸吧,大人!”

“我们早知道这些玩意了!”

于是路人用手推开饿得有气无力、穷困潦倒的报童,迈开大步继续往前走。而报童则垂死挣扎着,漫无目的地在街上奔走,有时跌倒在马车底下,声嘶力竭地呻吟着、叫喊着:

“特有意思的报纸唉!!在小奥赫塔一个楚赫纳妇女用斧子把情夫给砍了!!买份报纸吧,求求您了!”

看着他们,真是又可怜又无奈。

正当大家都百无寂寥、昏昏欲睡时,如晴天霹雳一般,国家杜马闹出了一场前所未有的纷争。这场纷争闹得沸沸扬扬、荒唐无比、毫无缘由,但是刹那间所有人都精神一振,躁动起来,议论纷纷,就好像被夏日雨露滋润之后苏醒过来。

报纸上的文章个个都义愤填膺:

“在一直昏睡、反复咀嚼那些谁都不感兴趣的琐碎小事之后,杜马终于苏醒过来了,而且是以自己独特的方式苏醒过来:右翼议员卡尔纳乌希掀起一场前所未有的轩然大波……该议员在台上激愤陈词时遭遇一片嘘声和抗议声,他竟然骂出不堪的脏话,还从脚上脱下一只靴子,将其扔向执行主席。当众议员扑向他的时候,他又骂众人是混蛋和死骆驼,然后还抓起一把椅子,将议员雷别什金的脑袋砸破。这些令人发指的黑帮行径到底什么时候才会终结?!而对于这种无耻的流氓,仅仅做出禁止其参加五次会议的处罚,只会是火上浇油,只会唆使其他人也去实施此类暴行!对这种大老爷们最有效的措施,应该是将其送上法庭,剥夺其议员称号!”

报童们也不再跟在路人后面奔跑哀号了,此前他们眼中显露的饥肠辘辘的目光已不复存在,代之以心满意足的神情。

一家大型报纸的出版商赫瓦特金接到通报,说来了一位姓卡尔纳乌希的议员,要和他面谈。

“哪个卡尔纳乌希?他找我干吗?”出版商皱着眉头问道,“好吧,管他是谁,请他进来。”

通报人离去了。门吱的一声打开了,议员卡尔纳乌希悄悄走进来,一边四下张望着。

他走到桌前,将椅子挪到自己跟前,与出版商面对面坐下来,一声不吭地盯着出版商的脸。

出版商双手托着脑袋,胳膊肘支在桌子上,也同样一声不吭地久久注视着来客那张宽大通红的面庞,似乎在欣赏他。

“哈——哈——哈!”出版商突然大笑起来。

“吼——吼——吼!”卡尔纳乌希也笑了起来,庞大的身躯微微颤动着。

“嘿——嘿——嘿!”

“呵——呵——呵!”

“哈!”

“嘿!”

“卡尔纳乌希啊,你小子挺机灵嘛!”

卡尔纳乌希看他笑得上气不接下气,就怯生生地说道:

“机灵什么呀……怎么说定的,就怎么做的呗。把铁盒子里放着的某个东西给我![79]”

出版商笑了笑。

“按约定的来?”

“那当然!”

出版商站起身,打开一个小柜子,抽出几张钞票,仔细看了看,将它们塞进卡尔纳乌希的手里。

“唉唉!这里还差25卢布吧!”

“那你有没有按照我的要求,对部长们挥拳头呢?没有吧?这就对啦,老兄,如果你挥拳头的话呢,我就那个……我这个人一向说到做到的。喏,都给你啦!既然没有挥拳头嘛,你也知道的,卡尔纳乌希老兄……”

“可是那些个部长当时谁也没坐在会场里啊。”

“这我就没办法了——看来我比较走运呗!”

卡尔纳乌希咳咳了两声,不满地摇摇头,将钱塞进口袋里,伸手抓起帽子。

“等等,老兄,”出版商拦住他,一边擦了擦额头,“你可是,那个……被禁止参加五次会议吧?这也挺好,老兄……这样正好。这样人家就会淡忘你。我还能再给你弄点什么活儿干干。请问……你能不能把哪个十月党人挑起来决斗?”

“那我还不如直接揍他一顿呢。”卡尔纳乌希温和地说道。

“瞧瞧你……又出馊主意!决斗——可是光明磊落的事情,光打架算什么。”

卡尔纳乌希打了个响指,挠了挠头顶,没有反对:

“行啊,决斗也是可以的。不过决斗可是决斗的价钱,您也明白的……”

“不会亏待你的。不过你可要找个冠冕堂皇的理由……比如走到他跟前,挑事儿说‘你昨天干吗往我衣服上吐痰?你这个十月党人的狗东西!’甚至还可以推他一把。”

“那他如果不生气呢?”

“怎么会不生气呢,肯定会生气的。然后呢,你就可以这样这样……”

于是办公室里一直可以听到出版商的低声细语,以及卡尔纳乌希洪亮的男低音。出版商送他走的时候,做了一个狰狞的表情,说道:

“你可要对天发誓,无论是编辑,还是其他工作人员,都不能让他们知道……不然他们会把我给吃了。”

“嗯嗯!”

当卡尔纳乌希来到街上,一个吃得饱饱的报童欢快地跳到他跟前喊道:

“大丑闻啊!议员卡尔纳乌希被禁止参加五次会议!!”

卡尔纳乌希笑了笑,温和地哼哼道:

“你们也是靠这吃饭吧,鬼东西?!”