“对色情文学的需求下降了,读者们开始关注历史问题和自然科学领域的文章。”

(《书讯》报)

作家库库什金兴高采烈、满面红光地来到出版商扎列热罗夫这里。库库什金奸笑了一下,开玩笑地用拳头捣了捣他的肋部。

“什么事儿?”

“有东西啦!”

“是那个吗?”

“啊哈!眼热了吧?就在我口袋里放着呢。如果乖乖地给订金的话,我也许会交出来!”

出版商皱了皱眉头。

“中篇小说吗?”

“是中篇。哈哈!我倒腾了一部大作,上天都会震撼的。算您运气好,给您两三段节选看看。”

作家展开了书稿。

“……黑暗阴沉的井道吞噬了他们。在灯光下可以看到利季娅那丰满起伏的胸脯,和她那富有弹性的大腿。格列明饥渴地盯着她,不顾一切地紧紧将她贴到胸口,于是开始手忙脚……[119]”

“还有什么吗?”出版商冷冰冰地问道。

“我还整出这么个东西来呢:‘飞艇稳稳地振了一下翅膀就飞起来了……驾驶飞艇的是马耶维奇。他饥渴地盯着利季娅,她那丰满起伏的胸脯和富有弹性的浑圆大腿离得那么近,撩得他心神不定。马耶维奇丢下操纵杆,收住发动机,不顾一切地将她贴到胸口,于是开始手忙脚……’”

“还有什么吗?”出版商语气冰冷,令作家库库什金感到惊恐和慌乱。他看了出版商一眼,垂下眼睛。

“嗯……还有……这个……特可……可笑!”利涅维奇和利季娅两人被潜水服紧紧箍住。他们透过头盔上的小圆玻璃窗饥渴地盯着对方……他们头顶上有轮船和装甲舰匆匆驶过,但他们根本没有觉察到这些。透过笨拙肥大的潜水服,利涅维奇看到了利季娅丰满起伏的胸脯,和她那富有弹性的浑圆大腿。利涅维奇不顾一切地在水中挥挥手,就扑向利季娅,于是开始手忙脚……”

“不用了。”出版商说道。

“什么不用了?”作家库库什金哆嗦了一下。

“不用了。您走吧,上帝保佑您。”

“那您……您不喜欢吗?我……我还有其他内容……孙子在更衣室看到了奶奶……那时她还很年轻。”

“算啦算啦,我们可是知道!‘他不顾一切地冲过去,一把将她抱住,于是开始手忙脚……’”

“您是怎么知道的?”作家库库什金啊了一声,惊讶不已,“我的确是那样写的。”

“这点雕虫小技,小孩子都能猜得到。哎!库库什金兄弟,现在这种东西已经没人看啦。库库什金兄弟啊,你还是另辟蹊径吧。”

作家库库什金眼里充满了绝望,他挠了挠后脑勺,四下张望着。

“这里的垃圾筐在哪里?”

“这就是。”出版商用手指了指。

作家库库什金将自己的手稿扔进垃圾筐,用手绢擦了擦汗淋淋的脸,干脆利落地问道:

“需要什么内容?”

“现在吃香的是自然科学的东西和历史书籍。你写吧,库库什金兄弟,写点关于贵族的东西,写点有关于各种蝇类生活的东西……”

“那您付订金吗?”

“贵族的话我会给的。写苍蝇的话我也会给的。但是写什么‘富有弹性的大腿’的话,我可不给!还有什么‘开始手忙脚乱’,我也不会给的!!!”

“那咱们还是付苍蝇的订金吧。”作家库库什金叹了口气说道。

一周后,出版商扎列热罗夫收到了两份手稿,内容是这样的:

1.贵族之过

贵族小姐利季娅坐在自己那古老风格的阁楼里,正准备休息。她从高耸的、上下起伏的胸脯上取下盾形服饰,又开始从她那漂亮丰腴的大腿上往下扯萨拉凡[120]。这时古老的门突然打开了,年轻的公爵库尔布斯基走了进来。

他目光迷离,默默地看着姑娘高耸的、上下起伏的胸脯,和她那富有弹性的浑圆大腿。

“幸会,幸会!”他用当时的古话说道。

“幸会,幸会,给官人请安了!”贵族小姐尖叫着扑倒在公爵怀里,于是开始手忙脚……

2.蝇类及其生活习惯(昆虫生活札记)

一只个头不大、体态匀称、胸脯高耸、大腿富有弹性的雌性苍蝇,正在布满灰尘的窗户框上爬着。

按蝇类的称呼,她叫作利季娅。

墙角飞来一只大个头的黑色雄性苍蝇,落在前面那只苍蝇对面。他欲火难耐,开始用他那匀称的、肌肉发达的爪子,摩挲着她的头。利季娅那高耸的、上下起伏的胸脯令黑苍蝇头晕目眩不能自持……他伸出爪子,紧紧地将利季娅拥到自己的胸口,于是开始手忙脚……