那位医生无比肯定坚决的口气，还有对雷蒂病情确定的诊断，肯定会对埃曼纽尔产生影响的。等医生驾车离开后，他连忙回到卧房，看到雷蒂正面朝上躺着，头上包着纱布，很明显，他的神态中满是惊奇。
直到看到爸爸，雷蒂才笑起来。当埃曼纽尔小心翼翼地坐在床边问他感觉怎样时，他自己轻松地坐了起来，没有让任何人帮忙。他用一种郑重的表情对父亲说医生为自己治疗的经过。
“但是这些情况到底意味着什么？”当汉姗带着两个女儿从厨房走来的时候，埃曼纽尔转身大声问她，“雷蒂看上去活泼可爱，很正常啊!医生说的发烧和痉挛，还有什么乱七八糟的一大堆，是什么意思呢？我看是胡说八道！”
“医生这样说过吗？”汉姗忽然停了下来，问他。
“没错，”他接着说道，“不过一般医生都是这个样子，他们只需把人们糊弄得七荤八素就行了。是谁来了啊？”忽然他听到大厅外传来沉重的脚步声和拐杖打击地面的声音。没过多久，一个身体硬朗的老太太出现在卧室门口。
“哎呀，外婆，外婆来了。”埃曼纽尔的几个宝贝孩子激动地一起大喊，同时向她伸出双臂。
“没错，是我来了！”外婆用一种童真的语调说话，一边向大家点头笑着，“我在司徒氏家中听说你们今天请金登禄赛的那位医生过来。我恰好上午来磨坊，反正不用花费什么力气，就顺便过来看看，想知道究竟是什么情况。”
“哎哟，天主保佑，但愿所有这些一惊一乍的事情最后都是平平安安的虚惊一场。雷蒂那耳朵的毛病昨晚又犯了，汉姗她担心得不得了，因此就把医生请来给他看看。”
“感谢真主，上帝保佑！这么说的话就是没什么大碍了。我和你爸爸可真是吓到了，你们知道的，我们一向不习惯请医生的。”
她将绿色亚麻斗篷上的银扣解下，取下包头的头巾，然后用手指抚平灰色的长发。这老人头巾下方的头发还是一如既往的厚实。她头上戴着边沿系着红色带子的头巾，头巾上绣着金丝的装饰。这些年来她越发地胖了，手脚都有些浮肿，没有拐杖她完全没有法子出去活动。
“哎呀，你们觉得孩子生了病，必须去请医生啊！”她一边说一边坐在床边的椅子上，认真地看着雷蒂。雷蒂看到他外婆来看他十分高兴，看见她放在膝盖那的手帕包着的包袱就更开心，他知道那是外婆带给他的礼物，一想到这他的脸色变得好了起来，心情也轻松快乐。“我敢保证雷蒂的耳朵只是个小问题，你啊，还是这样的笨，汉姗一向小题大做，而你则像个哥本哈根人，只要有点咳嗽的小毛病，都要马上去找医生开药。现在雷蒂如果头上没有这些乱七八糟的绷带，那绝对是个漂亮完好的小孩呢。”
汉姗正坐在床边给孩子喂奶，听到这句话连忙解释。
“但是医生说他的情况不容乐观，还告诉我们应该早些让他来看病的。”虽然汉姗自己也有些动摇，孩子那快乐活泼的模样和别人事不关己的态度，让她怀疑自己的坚持和操心是否是必要的。
“哦，是那个医生啊。”她的母亲笑着抚摸着希果丽。希果丽正在外婆的身上撒娇，眼睛滴溜溜地盯着外婆膝盖上放着的包裹。
“假如每件事都如那些人说的那样严重，我们很早以前就已经死了。
“前些日子，佩尔·倍森家丢了一根针，他们以为是小女儿误食了那枚针，于是就请了医生。医生用生麦团和马铃薯塞住她的嘴，把那孩子的喉咙卡得几乎要窒息而死了，结果大家最后发现，那根针居然插在她奶奶的针线上。上帝啊，假如他们没找到那枚针可会怎样呢？”
汉姗低声辩解道：“但是那并不能怪医生啊。”
“没错，只是可能而已，那么再说说那位赛仁·塞勒医生吧。在未尔来甫医生的时代里，人们觉得他的医术和操守要远胜现在的这个什么哈辛医生。未尔来甫医生断定塞仁就要死了，唉，他的家人还心急如焚地准备分割财产，列出财产清单之后就整理房间，打算举办丧礼的。哎，也许他们估计连棺材都买了。结果呢，过了三天，塞仁还是没死，跟往常一样身体硬朗，拿着烟斗到处散步，到现在快九十岁高寿了，身体还是不错。对这件事你们有什么看法？不要太信赖那些所谓的名医了，不要真的觉得他们有多大的能耐，可以起死回生。这些生死的事情本来就是上帝管的，如果医生们不乱看病，估计那些悲惨的事情也会少一些了。”
“没错，很有道理，这也是我所想的。”埃曼纽尔边说边背着手来回踱步。
“我们应该相信那些古老的有用的东西，那些医生的一套玩意儿的不应该相信，我这个顽固派就是这样想的，什么药丸啊，硬往患者嘴里塞，最后指不定就把人给噎死了。不管我怎样，我都会随身携带着济众水和万金油之类的东西。如果哪天我忽然拉肚子，忽然发烧，没人照料的时候我可以自救。所以我在马仁·奈连那里要了一些止痛油。这种油对于流脓和止疼非常有效。”她一边说一边打开膝盖上的包裹，从里面拿出好几包散发着药味的东西。最后她从里面拿出三个粉色的糖猪，分别给三个孩子。雷蒂露出害羞的笑容，接过他的糖猪，他在表达感谢的时候，一般都会露出这样腼腆的笑，而希果丽一把抓过她的那只糖猪跑了出去。
“啊，母亲家中的事情是否都很好呢？”埃曼纽尔注意到汉姗那个模样，于是想转移话题。汉姗此刻的表情流露出她为自己的执拗在后悔。埃曼纽尔在心里为她感到难受，继续说道：“我们的爸爸那晚在集会上的演讲简直是完美的，他老人家一定非常开心吧？所有人都觉得那个时刻太有纪念意义了，让人难忘。”
“嗬，那当然了，他像个孩子一样高兴。他之前完全没有料到自己会上台演讲的。不过他得感谢上帝，竟然让他在年迈之时还能发挥用武之地。更让人欣慰的是，在上台演讲时，他竟然让讲出了一番让大家都觉得有道理的话。这样的幸运足够让一个年迈苍苍的人感到开心和慰藉了。”
阿比侬出现在门口打断了众人的交谈，她告诉他们已经备好了午饭。老人家站起来说要回去，埃曼纽尔尝试着劝说她一起在家吃个午饭。不过她已经事先答应了回到磨坊的时候同克利斯顿·汉生相见，此刻汉生应该在等着她，她得走了。
“我必须回去了，你爸爸也应当安静地休息了。他一直觉得问题有点儿糟糕呢。”老人拿着外套放在手臂上，把头巾重新包好。
走到门口的时候又转身冲着雷蒂点了点头，笑着说：“雷蒂，记得哦，星期天来外婆家，外婆家的红牛如果生了小牛，外婆就给你做最美味的新鲜牛奶饼，呵呵。”
接着她又对埃曼纽尔说道：“你爸爸用低得离谱的价格卖了那头有斑纹的牛。”