这就是——克里斯蒂阿尼亚：这就是多风的峡湾……
又——我消失在其中，消失；周围展延：散发出树脂味的松树从地上耸立青天；还有——绿色的松树粗枝大叶；周围展延，从脚下一股股溪流奔腾而过，冲刷着巨石，将沉渣的痕迹抛下——水母！冲刷到隆起的河岸上。
眼睛扫射远方，我坐上小火车；小火车将我抛向——里昂[117]。
它坐落在石头中间，在绿松石包围中凸显出覆盖着苔藓和泥土石头的红色屋顶；我在粗枝叶大的松树下采集发红的浆果；干松球嘎吱响；高大的挪威人从田庄里将干树枝费力地拖到对面，一边抽着自己的烟斗，到田庄的对面：嘴里含糊不清地唱着没有歌词的歌曲，歌声传到：田庄的对面！
我与奈丽曾经某个时候在这里，快乐地牵着手，我们跳过沟壑、豁口、坑——从巨石跳到另一巨石——奔向潺潺小溪，小溪溅出花字形，使人感到愉快；小溪在我们脚下，无声地流淌，又在嘲笑我们：我们的面容。我们欣赏潺潺流水声；我们还喜欢山雀的叫声；还有——远处发红的秋天（苔藓和杨树），还有——远处发黄的草木，还有——阳光照射下发霉的潮气茁壮而牢固地沉积在我们的灵魂里；奈丽眯起眼睛，观察水母，并用像一朵小花的五个花瓣的小手遮住脸；这些花瓣在阳光下开始开花；奈丽的小脸做出鬼脸，似乎她，忘记了自己深邃的思想，在这里，在阳光下，享受着欢快——思想什么？也许，什么也没有想；我的奈丽——聪慧、思想复杂、严肃——我开始觉得她就是水下的水仙；上面云层穿过——一团团白絮。
除了——帆、两岸山峰和河流上空之外，眼前什么也没有：在那里挪威渔夫坐着天空的月船去钓鱼；乌云、石头，还有滑坡沐浴着紫红色：周围耸立在永不熄灭的亮光中；空中亮光四射：它们越显得凶恶，我们的心灵就越甜美：
——“我亲爱的，你因何——昨晚？……”
回忆起她毫无理由的突然大哭，当从装订在一起的一叠绘着复杂草图上撕下时，奈丽把小手指折得嘎嘣响，把头埋在椅子背上；还在——哭泣；由于不能快速把草图对位成十字，把四个动物的头处在十字架的顶端[118]（对奈丽来说她的整个生命问题得到解决——我大概知道这个）。
——“为何流这些眼泪？”
奈丽开玩笑地，用两只手十个紫红色的手指扑向我，感受欢快（关于什么？）——我的奈丽捂住我的嘴：
——“你在我旁边看——沉默；不要说昨晚的事……”
——“那好，我不说，不说：但是上帝保佑，不要折磨自己：你两个星期没有休息地工作，没有脱离思想……这样是不行的……”
——“行了。”
我们的心灵是明亮的：明亮的光线照耀着土坡、乌云、帆、清新的空气、水……
这曾是某个时候……
……………………………………………………………………
现在还是发生同样的情景：在脚下松树球嘎嘣响；明亮说——没什么，但是曾经某个时候发生过的事情；他们谈到奈丽；我们居住的、突起的豪华别墅的玻璃映照出紫红色，现在是尼尔森[119]太太住在那里。
我带到这里的同志，愉快地微笑着，因为我们又在大陆上，间谍不再跟踪我们，以莫名其妙的目光把一切吸引到自身：田庄、松树、挪威人、绿色的女工作衬衫、移动汽车库；还有——“尼尔森”的豪华别墅。
——“瞧：这就是我与奈丽在那里争论。她冲我大喊，背转过来对着我……”
——“啊哈，啊哈，多么神奇：怎样的一块一块。”
——“却不是神奇，在这里我却非常忧伤……”
——“可空气啊，空气。”
——“在这里我们首次读到，人类从不构建第十个等级制度[120]：爱和自由。”
——“就是这样。”
——“就在那里，在我们住的豪华别墅里。”
——“美丽的别墅。”
——“瞧：阳台高高地悬挂在松树梢的顶端；那个——就是我们房子的阳台；我每天早晨坐在那里。”
（回忆起思索的时刻：清晰的思想拜访了我；还拜访了奈丽：从这里——我们给施泰纳博士写信……）
……………………………………………………………………
在窗户那边，拥抱，站立；离房子有许多俄里临界峡湾；多年的生活凝视着我们（我们如何生活）。
从那个时候已经三年多过去了……
我也想：是的，就在这里——我徘徊，挥动着干树藤；同路的兄弟也与我一起徘徊，挥动着干树藤。就在这现有的瞬间和那些之间（当奈丽开始迈出轻快的脚步时，她跳过石头缝隙并将自己的缎子做的风帽挂在树枝上）——出现：两次的卑尔根（那个卑尔根和昨天的卑尔根）、斯塔万格、纽科斯特尔、伦敦、伯尔尼、无才能的巴黎、巴塞尔、苏黎世、卢加诺、蒙特利、圣-莫里斯，洛桑莫名其妙的会面，洛桑、卢加诺；还有往下：布鲁奈、弗伦艾伦、格尔扎乌、阿姆斯黛戈、格神奈、安德尔马特、图恩；还有——往下、往下；斯图加特、普佛尔茨海因姆、纽伦堡、慕尼黑、布拉格、快乐的维也纳、柏林、莱比锡、扎斯尼茨、阿尔贡、诺德-切槟格；还有——往下、往下、往下：多纳什。
那个——发生过。或者那个——只是梦：只是瞬间的思想，在里昂一闪而过的瞬间（在这次散步中）：返回到尼尔森太太——我应该返回；也许，我的奈丽、尼尔森太太和其他人在等待我：老教师和安德尔森（哥本哈根人）——吃晚饭。
什么也——没有改变。
……………………………………………………………………
在这里——生活；在窗户下，在桌子后面，密实地堆积着一摞纸张，我们坐了几个小时，空气飘扬；敲打锣，叫我们下去；为了活动活动筋骨，我停止思考和写书，我抱起奈丽，把她从椅子上拉起并——吸引，提前吃不同口味：一大块褐色的挪威奶酪和一大块散发着荷兰芹味道的白色奶酪；我们就——坐在桌子后面；头发花白的老师，在尼尔森太太那里住了一年，他捋着发黄的胡子，一双像婴儿的清澈蓝色的眼睛，欢迎我们；神圣地向右边女音乐家鞠躬，诚心地向左边律师（共济会会员）点头；我们就——在奶酪后面；老师捋着发黄的胡子，他有一双靛蓝色的像婴儿的眼睛，语言爱好者，用颤抖的食指（不是指示的）指着红萝卜的根，通常，开始：“怎么用俄语说？”
——“水萝卜……”
——“我没听清楚：清楚一些……”我对着他的耳朵大声喊：
——“水萝卜。”
——“水萝卜。萝卜？”——“是，是。”
（那个就发生在——昨天。）
——“按照挪威话那个——就是R？diker……”——“就是这样！”
我和奈丽做样子，我们很激动：到处遇到类似这样有意义的词语！
小老头继续说：“‘独有的风趣’[121]，德语就是‘Retsel’！”
——“但是那个已经不是‘水萝卜’：而是‘含义’。”——“但是‘根’就是‘含义’。”
我已经继续说：
——“水萝卜、根、矿、红色的、rot、rouge、r？d[122]、玫瑰、生产、收获、燕麦、黑麦……”
从根数起一直到咖啡馆；女音乐家已经——追逐格里格[123]去了：老师切掉——还是所有！一大块奶酪；严严实实地包在雨衣里——我们在小溪旁溜达（小溪流水不断拍溅出溪水的水珠）。
——“瞧，”——我让我的奈丽站住，我第一次看这个。
——“这是什么东西？”
——“水、空气、帆。”
而且——奈丽滑稽地模仿：
——“水、空气、帆；还有这就是——水母；昨天，就像今天；今天，就像明天。”
——“奈丽。”
——“我因此累了……”——“多么美啊！……”
——她多么凶恶啊，美……美，是美的，但不是这个美：她——早已成为过去的她；说的正是关于自己——不是我们……其中有某种好处。空气、水、峡湾、森林、霍尔蒙-科勒[124]——这一切都是某种古老的；明亮似乎感到愉快，但是如果仔细看，注意温柔——这个温柔的欺骗：在温柔的下面被揭开：冷漠和凶恶；记得陀思妥耶夫斯基的“格鲁申卡”[125]：就是这样的天性；还有这些空气的清新——就是“‘格鲁申卡’……”只是交给他们。
在那里，转身背对着映成金色的云朵边，将周围处在不熄灭的明亮里，转身背对着鲜活的跳动和发红的苔藓和杨树，开始快速地越过裂缝、坑、巨石缝隙，走了一个圆圈，来到松树、罗汉松的世界，松球的开裂声和树叶的簌簌声，在黄昏里忧郁地打盹儿；我们觉得，溪水在我们脚下奔流；还觉得，那些红色屋顶的房子，跳跃，超过我们；笨重的挪威人从田庄的对面又拖着燕尾服的尾巴，抽着自己的烟斗，到对面的田庄：哼着没有歌词的歌曲，歌声传到——田庄的对面；红头发的小女孩，绿色的短衬衫耀眼，把衣服挂在绳子上。
就是这样——认为；古代的某个东西悬挂在发霉的、发黄的、潮湿的高原之上；还——悬挂在一丝丝烟雾之上；这就是挪威，从那里跑到这里，落到峡湾附近，就像一只野兽来到水边，在北方升起了一座座山脉；如果站在山脊上，他们就显得低：在北方发现新的山脊；再往后、往后——冰溜子闪亮；结了一层冰的冰川感觉到奈丽从绿色里昂的北方烟雾中走来；我们近距离地感觉到了汹涌，一望无尽的“斯科奥格尔特加斯佛森”[126]
大瀑布泛着白光：在那里登上特龙特格伊姆和卑尔根，如果走到国内的深处，就会看到，在那里——在国家之上——滚动着罗姆斯达尔斯格尔恩[127]山；尤斯捷达尔冰川田野，悬挂着纹丝不动的大片冰，威胁着：倾倒——冲着里昂方向。在那里一群群巨人，把头顶举向多棱角的头，升起在头上：冰的世界：斯瓦尔基泽纳！那一切都出现在我内心：我没有顶撞奈丽；往后转身——面向水，在空中——感觉到：恐怖；似乎：就这样、这样，来不及大喊，就往下跌，抛到碧绿的水里；从那里勾画我们自己的形象向我们走来；还——说：
——“啊！”
——“您好！”
——“我们请求仁慈！”
——“到底部！”
——“到永恒的梦里……”
……………………………………………………………………
回忆笼罩着我：奈丽——不在；我看周围的挪威如何依偎在峡湾，一座座山峰从北方的烟雾中出现：霉绿色的石头世界，斯科奥格尔特加斯佛森大瀑布，洪水般的漩涡从那里落下，淹没了我的灵魂：
——“啊！”
——“我们请求仁慈！”
——“到我这里！”
不舒适的世界笼罩了我；还有——奈丽溶化了；还有——奈丽之前我的生命在返程中流逝：被斯科奥格尔特加斯佛森大瀑布驱赶。
……………………………………………………………………
在这里我们又住了一周[128]：我和奈丽；完成了不可思议的工作；“履历”的外壳爆炸，在这里——从来没有；在雕刻出克里斯蒂阿尼亚课程的“瞬间”之后；发疯地照耀：卑尔根。
我以为离尼尔森太太的豪华别墅这样近；是否到她那里去吃晚饭？……不：没有对我敲响欢迎的锣；我——一个人；奈丽——在多纳什；我就像无家可归的流浪汉，坐在我们过去的房屋下；应该——到克里斯蒂阿尼亚；明天一大早许多的工作等着我们：领事馆、签证、买到哈斑兰达的票。
我跳起来，向火车站走去，以便半夜之前返回；想象一下，遇到了与我们曾一起生活的老师；从发黄的胡子、那双凝视我的靛蓝色的眼睛，我认出了他（虽然他戴着帽子，帽子改变了他）。
——“您？”
——“正如您看到的。”
——“您怎么——找到我们的？在我们这儿拜访？”
——“我被招兵。”
——“到俄罗斯？”
——“我被招兵。”
——“奈丽太太？”
——“留下她……”
——“哎呀-哎呀-哎呀：怎会这样？”
——“就是这样——‘这样’。”
我们诚心地闲谈起来；还有——之后诚心地告别。