从哈帕兰达-托尔耐奥到白岛的旅行特别使人疲乏：改编的剧本很丰富——总共三个侦探：英国、法国和俄罗斯的。
我记得：一大清早；拂晓；我们越过挪威——瑞典的边界线——沿着护栏的木板，越过小溪；在那里——芬兰；在木板旁——站着两个宪兵：两个骗子，痴迷于“游戏”。
当我站在他们身旁那一刻时，脚踩到俄罗斯土地，宪兵之间开始说起话。
——“他们来了……”
——“那是两个人？”
——“在这里所有人，应该如何……”
——“他们来了！……”
——“做客？”
——“真的，是不速之客！……”
——“我们等却没有等到……”
——“他们来了……”
我想象：有权利想想，这是一些什么人，这些人——“两个人”……
我们是否不是“两个人”？
我们——在俄罗斯：宪兵，其他人，在后面。
而且，我忘记说：在瑞典已经离开的最后一站我发现：我的行李丢失；它对我来说就像脑袋、一块挪威宝石一样珍贵，这个宝石来自多纳什：来自约翰大厦的顶端；而且，我不能把这块交给我的家乡。
与执政官谈到买卖；他什么也不能做；但是——他出其不意地对我说：
——“仔细看俄罗斯：是，您就知道，好奇地，您很快自己看到；而且，是——好奇地。”
——“好奇什么？”
火车站：我们去参观。宪兵队队长，非常英俊，大眼睛、卷胡子，命令：递给我们、每个乘客盖着印章的纸张，在上面印着——俗套的问题。
我们是谁？我们为何返回？
我发现：殷勤地递给我的纸张，是红色的；其他人的纸张——是黄色的；我想：“为何给我这个红色的纸张？……”但是在红色纸张上的东西，与黄色纸张上的一样；我填写答案；宪兵队队长淘汰；还是——没有什么：任何考试没有；没有搜查。
而且——我在想：“这就是人文性：在法国、在英国——搜查和考试：在这里就——这样顺利。”
参观结束；我们出来到饭店；在四个小时之后给我们派火车；我等着——我问哪儿有咖啡店。
宪兵站在拥挤的大厅中间——背对着我；他的手指拿着——唯一的红色票，我的票；背转向我，用轻声、低沉的声音叫我；我明显听清楚：
——А……Б先生……
我——做样子，没有听清楚；我还想：他现在就转过身，面对我：
——“А……Б先生……”
宪兵转过身——向右：
——“А……Б先生……”
向左：
——“现在转向我：不得不回应。”
不，他离开：有意地走开，没有叫我。
我转过身；还——看到：在大门入口处宪兵队队长的眼光凝视着我；在黑色的眼睛里甚至是某种好奇、沉思、甜美的欲望；他研究拿纸张的宪兵留下的印象：心理反应；我想：
——“敏感……”
——“比在英国还要敏感……”
——“见鬼了：军官先生，您——是最聪明的骗子。”
我们的目光相遇；于是——宪兵队队长消失：心理反应得出的结果。
……………………………………………………………………
我在站台上漫步；士兵边防哨卫队：瞧——就在那里；瞧——就在这里；我们——在陷阱里；站台，还有饭店的大厅——我们唯一可以通行的一小块地方；整个俄罗斯——被包围；留下：等待火车。我看到反侦查局的先生和宪兵队队长：他们在花园里漫步；先生在向宪兵队队长汇报着什么：关于我？
宪兵队队长——卷着胡子。
我发现这一切都很平静；还知道：在火车上唯一的怀疑的人——就是我；我——平静；某些俄罗斯人在背后——议论我：
——“要他们干什么！”
——“人们认为，他是德国人……”
——“您瞧瞧！”
——“俄罗斯人，就像是……”
我——转过身；我——看到：人们同情地观察我：丈夫、妻子、孩子；我想：
——“如果乘客们在议论我，那么，就意味着，我——是重要的鸟。”
当然，我是重要的鸟——作家！
瞧——火车分派来了：我们坐上火车：变黑暗；明亮的、火红的朝霞从窗户照射进来：北极圈的拉普女人，大概，看着我们；因寒冷我轻声地哎哟一声，与火车一起从北方——奔到了彼得堡。
夜里。
此时没有安静；从某个地方传来低语声：
——“他写了……”
——“有趣地并适时地……”
——“您知道，他描绘宗教世界……给我们书写了拉斯普京[133]。”
关于我！
侦查极不耐烦（第四次，芬兰的打探！）。芬兰人用带着浓重的芬兰口音的俄语问道：
——“您到哪儿去？”
——“我返回莫斯科……”
——“为什么，您，先生，您带口音说话……”
——“您听一听，您自己也是这样：您——是莫斯科人？”
——“我，”——芬兰人感到不好意思。
——“不是的……”
——“因为您可以知道啊！”
被羞辱。我入睡。
还有——早晨：在赫尔辛基附近；背后两个中国人与伊朗人用纯正的德语方言交流；伊朗人——苏黎世毕业的大学生；还有，显然，是个王子；而中国人——但这是什么人？
我听到：
——“是，是，他们所有人在那里工作。还有很多的俄罗斯和德国人和其他国家的人；而В主管艺术工作（俄罗斯人智学的姓名发音——来自多纳什）。”[134]
我想：
——“或者是我的幻觉？”
但是——我仔细听：中国人与伊朗人在交谈——关于多纳什！……
他们说出这样的话：
——“称他们为天使！……”
在多纳什人们把我的奈丽的姐姐称为天使，还有——奈丽。
我与伊朗人王子的眼神相遇；他眼睛里隐藏着狡猾：
——“兄弟，什么——让您惊讶？”
我不惊讶，也不试图明白；但是谈论多纳什的两个中国人，是事实！
我用讽刺的眼光回应伊朗王子：用怀疑的眼光；累了；啊哈——累极了；既没有惊讶也没有害怕、没有地方……
……………………………………………………………………
从车站——军官（他进来）；坐在我的面前；还闯入一个男子，靠近坐在一排的军官，为了阻断我的出路；在军官和普通人之间——开始互相交谈。
——“哎呀，主啊：瞧这样累的。”——普通人沉重地叹息。
——“所有的人都在寻找？”
——“是——我们钓啊、钓啊：还是——弄错了……”
——“现在有什么痕迹吗？”
——“有，如您自己看到的。”
而且，是：军官（我现在第一次仔细地看他的制服）——是宪兵：两个人瞪着我；阻断逃跑的路；军官坐在旁边，而普通人提出问题：
——“与您一起……的那个？”
军官肯定地微笑着：他的一只手不由自主地触摸裤子；我明白：裤子里是手枪；可能，他们认为，我能够逃跑：他们逮捕我——而现在是换乘站；当我们从椅子上站起来时，那个军官敏捷地从裤子里抽出手枪，只是说：
——“跟我走！”
但是停住：我站起来，为了……为了……军官站起来；拿起行李——跑开；普通人跟在他的后面跑。
我努力重新坐下，寻找同志（他在相邻的车厢里）；我穿过结实的军人；他们的制服肩上佩戴着绥带；还听到：
——“给我们说什么？”
——“原来，不是这样的……”
——“不，不是那些…………”
——“他们谈到П……”
说出亚·米·波的名字……，他与我一起从多纳什旅游。
……………………………………………………………………
而在俄罗斯侦查搞乱、弄错、荒谬预断的背景下，那个——而且，是：“我们”——就是我们；那个提着手提包的先生和希腊人德达东普罗：他用眼睛与我耍滑头，旋转着胡子：
——“您自己看——他们是如何弄错的……”
——“我知道，在白岛一切都清楚：您无障碍地去；瞧这些人——留下来；到托尔耐奥和——到白岛前搜查……”
还有——白岛。
最后的问题；还有——最后的检查；没有任何的检查；还有——没有任何的审问；炫耀的军官、赫莱布轻骑兵，向我鞠躬，世俗地审问我：
——“您这样——列加诺伊？列昂尼德·列加诺伊？……”
马刺碰得叮当响；他让明白这个，就是欢迎“列加诺伊……”
我想：
——“法国先生在想什么？”
——“被羞辱……”
我跑到车厢前；我看到，希腊人德达东普罗温柔地对我微笑着——这样的友善、同情：
——“我祝贺你回到家乡！……”
我知道，更多，将不在：他们？他们——就是烟……
……………………………………………………………………
但是：我看见的精神的世界，在那里，在边界那边：烟：没有它；古老的东西在这里；我——在家乡……我们已经接近彼得堡[135]；彼得堡的灯光装饰着哀怨之夜；我站着，依偎在窗户前；两个中国人和一个伊朗人，他们观察着我：好奇的眼光凝视着我，与我一起感受我的返乡。