1
2
- 3
这种情绪并没有持续太久;很快它就被一种不自在的感受替代了，帕沙·图马诺夫起初努力将其理解为，终归要向母亲汇报一件不是她所期待的事情是很不愉快的。不过，这没什么大不了的。他会将科斯特罗夫所说的每句话都转述给她……这可真是一位神奇的老头……哲学家。还要讲一讲瓦西卡·科斯特罗夫和达赫涅夫斯基是如何轻松看待自己的失利。真是可爱的人们!需要跟他们交朋友……
不过，当帕沙·图马诺夫离家越来越近，他越来越觉得恐惧和沉重。当他走进院子里，他又灰心丧气了，双腿也抖动了起来，就像在考试时候一样。
妹妹们坐在花园的正面。大姐姐济纳，正在熬果酱，而小妹妹利多奇卡，她在看书，并咀嚼着长长的胡萝卜头。
“帕沙回来啦!”她看到哥哥说着，立刻就扔掉书，走到他身边，笑嘻嘻的眼睛中充满了好奇。
济纳也走了过来，手里还拿着装有果酱的勺子。
她们两个人都有着善良的，快乐的面孔，但是帕沙知道，当她们知道了结果后，她们一定会变得邪恶而沉闷。
“怎么这么快?考过了?”两姐妹你争我吵地问。
所有科斯特罗夫说的话都无力地在帕沙的头脑里闪过，他不由得，就连自己都觉得意料之外，他说了:
“考过了……妈妈呢?”
“好样的，奖你一勺果酱!”济纳说。
利多奇卡一下子跳了起来，拍着巴掌。
帕沙·图马诺夫装作很高兴，很有精神，他舔光了勺子，但是一点儿也没有尝出来这是什么果酱。
“妈妈呢?”他重复道。
“去教堂了……应该马上就回来了，已经敲钟声了。”利多奇卡说。
“你碰到什么事了?”
“都是小事……我去拿来书去。”帕沙说，他忘了他根本就没有带任何书。
“你是不是高兴得把什么都忘了!”济纳笑着说。
帕沙脸红了，很不好意思。
“呸!忘了书了。那我去洗洗……累了。”
“七年级学生了!”利多奇卡在他的身后开玩笑地叫着。
帕沙苦笑了一下，然后就匆忙离开了。
现在他已经明白了，想都不用想着把科斯特罗夫的话告诉母亲。现在他自己都觉得惊讶，当时在河边，他的想法都是多么的愚蠢。科斯特罗夫是一位年纪大的酒鬼，穷人，他穿着红色皮靴，还有两个桌球迷，他的儿子和达赫涅夫斯基……帕沙现在甚至都不想回忆，他怎么能听信一个酒鬼的胡说八道呢。很明显，对于这一群人来说，他拿不到毕业证没有什么;而对于帕沙·图马诺夫来说则是另外一回事了!
帕沙的房间里又黑又脏;他的床被揉得乱糟糟的;书也散落在地板上，看起来有些可怜和忧伤。帕沙站在房间的中央，想着那没有解脱方法的状况，他对姐妹们撒的谎，让他进入了这种糟糕的状态之中，还想着不值得活在人间。
在他的脑子里闪现过一个比一个离奇的方案，而后都破碎了，消失得无影无踪，最后都汇到一点:那就是想到了母亲。帕沙·图马诺夫很少刻意纠结因为考试不通过而带来的各种不愉快，但是他如何告诉母亲，看到母亲脸上他所熟悉的那种无可奈何的绝望和责备，真是让他的心里充满了恐惧和冰冷。帕沙不理解，他的幸福不在于证书，而在于跟对他来说最亲近的人之间的沟通———同母亲，在于去爱她，去关心如何让她幸福，拥有这么一个健康的幸福的儿子。他不明白这些，因为周围所有人都不理解这些，他们只是会认为，幸福和人的直接义务不是当一个善良的自由的人，而是在于获得证书，与此相应地获得很多钱。而帕沙的母亲和所有人一样都是这么想的，她并不会去安慰自己亲爱的喜爱的儿子，而是会哭泣，比所有人都多地去折磨他。帕沙·图马诺夫已经准备好了忍受所有人的嘲笑和指责，但是当他一想到母亲的泪水和责备，他就灰心丧气了，因为她对他来说是如此的亲近，如此的重要，比所有其他人加起来都显得重要。
于是从这里他冒出了一个想法———无法活下去了。
如果帕沙·图马诺夫拥有强大的性格，他立刻就会杀死自己。但是他不仅害怕丝网，还害怕任何具有决定意义的结局。所以尽管他知道，考试他的确是考不过的，作为“留级生”他会被赶出中学，但是，关于所有一切都将不可挽回地结束的想法，他的头脑里一直都没有想过。
于是他冒出了一个想法，去请求校长让他能够升入七年级。帕沙·图马诺夫甚至都没有想过，他可能没有办法说服校长，要知道，这是一个人，一个活生生的人，并没有谁会对校长做任何不好的事情，如果他让帕沙升入七年级，所有这些毫无意义的残忍，为了取悦某种规则、某种形式，而毁掉了学生的一生，这有些荒唐。帕沙这样判断的，“我虽然学得很差，但是实际上，除了我自己，谁也没有帮我，无论是妈妈，济纳还是利达，她们都无所谓我能不能上七年级!而对于我，对于妈妈，济纳，利达来说这又非常非常重要!这么一来，任何一个至少不是那么凶恶的人都应该理解，并且会帮我升入七年级。”
帕沙觉得这一切非常地清楚和正确。他决定马上就去校长那里，趁母亲还没有回家来。
帕沙·图马诺夫想着，如果他从姐妹们身边经过，而没有等到母亲，那么她们立刻就会猜到真相。所以他决定爬窗子出去，然后翻过栅栏。
帕沙把大衣和帽子都扔出了窗外，然后小心翼翼地把它开得大一些，这样他自己就可以钻过去。通常他开这扇窗的时候会很果断，猛地一推，并且谁也不会在意，但是现在他觉得，哪怕是他轻微地发出咯吱声，所有人都会跑到他这里来。帕沙感到忽冷忽热。为了能够钻出窗外，他花了五分钟的样子。
当他已经在外面的时候，他听到了从院子里传来利多奇卡的声音:
“妈妈，帕沙回来了……他考过了!”他感觉到，所有的一切都结束了，并且无可挽回了。这让他眩晕，也给了他最后的决心。他静悄悄地用脚尖在小巷里跑着，然后低下头，虽然栅栏比他高出好多。