聊斋新义 作者:汪曾祺
短篇小说集，涵盖《瑞云》《黄英》等13篇改写作品。该书以现代意识重构古典文本，延续中国笔记小说传统，弱化原著传奇情节，通过清新质朴的语言重塑人狐互动、异世奇缘等故事框架。每篇改写文本均附蒲松龄原作、于受万插画及双方手稿，形成古典与现代的互文对话。作者在保留故事主线的同时调整人物关系与情节走向，如将《蛐蛐》结局改为悲剧、《双灯》突破传统婚恋观，通过"小改大动"手法探索人性本质与世俗情感的普遍性表达。书中融合传统叙事与现代视角，展现古典文学资源在当代语境下的转化可能。
短篇小说集，涵盖《瑞云》《黄英》等13篇改写作品。该书以现代意识重构古典文本，延续中国笔记小说传统，弱化原著传奇情节，通过清新质朴的语言重塑人狐互动、异世奇缘等故事框架。每篇改写文本均附蒲松龄原作、于受万插画及双方手稿，形成古典与现代的互文对话。作者在保留故事主线的同时调整人物关系与情节走向，如将《蛐蛐》结局改为悲剧、《双灯》突破传统婚恋观，通过"小改大动"手法探索人性本质与世俗情感的普遍性表达。书中融合传统叙事与现代视角，展现古典文学资源在当代语境下的转化可能。