因为我猜想白蒂一定会到玫瑰酒店会她久疏的旧友的，所以我把车子径放到那面，果然有那辆绿色汽车停在门外，于是我叫海兰等在车内，我自己一个人进去。柜台边围着许多男女，那个小胡髭同其他以前同白蒂在一起的男女，都在那里，我想白蒂一定会在里面。我静默地吸起一支纸烟等在远处。最后他们一齐唱歌了，歌声未毕，大家把白蒂高举在头上，她手上擎着酒杯，嚷着：
“喝呀，朋友。”大家在干杯了，我赶上去，镇静地叫：
“白蒂。”
“哈哈哈哈……”白蒂发出疯狂的笑，对大家说，“他倒像是认识我的人呢？”
大家注视着我，一致对我取笑嘲谑起来。白蒂这时已经跳下来，她狂笑着过来：
“你也要喝一杯么？东方人。我在请客，这里都是我的老朋友。”
“啊，白蒂。”我走过去说，“海兰在外面等你，同我一同出去，外面去讲。”
“海兰，哈哈……”她笑着说，“她在等她的情人，你快去吧。”
我看她实在醉了，在这环境之中，我有什么机会同她说明呢？
我想最好还是把她拉到外面去，我转了一个身，把手挽在她的背上说：
“你这样出来，海兰太着急了，让我们到外面去。”
我嘴里这样说的时候，手在她的背上带她；我以为这是不成问题的事，但是她竟把我一推：
“怎么？”
“白蒂！”
“滚出去，滚出去，我不要你看。”她说着右手掩着面，左手扶着靠手倒在沙发上，头发披在手背上。
许多人都嚷着：“滚出去。”有几个人追逼着我。
我颓丧地出来，背后虽然还跟着人，但是我没有注意他们。事实上怪我自己疏忽，当我出门的时候，有人在后面重重地推我两下，正在我踉跄地前扑，寻求重心的当儿，我面门上受到三拳，最后一拳把我打倒了，后脑碰在水泥地上，我晕了过去。我竟没有机会还击一下，连谁在打我也没有看清，但是我知道这大半是那个小胡髭在主动。我失去知觉，不知隔了多少辰光。
“×！×！”是海兰叫醒了我，她看我醒来了，好像从焦急之中获得了安慰。
“头痛。”我说。
“啊哟，血！”海兰嚷了起来。
我用手一摸，脑后正在流血，海兰扶我起来，用她手帕按在我创口，又用她丝围巾把我扎好。
夜已经很深，又是落雨，路上没有行人，有一二辆汽车走过，也没有注意到我们。海兰想叫人，我阻止了她；她支持我到汽车里面。我坐下了，心地似乎清醒许多。在这一瞬间，我感到海兰发自心底的温柔与美好，我靠在她的身上，她用手帕揩我头发上脸上的雨水。大家默默的，但是远不是我们出来时候的情形。我们心底有一种极自然的电流在交流，一点没有刚才的矜持，与不自然的阻碍。头上的血没有很快地渗出来，我知道创口不大。海兰不会驾车，我必须休息一会，车外的雨还在下，黑暗中靠在海兰的身上，似乎比在什么地方还安适，现在她的手是我的安慰，眼睛是我的光明，呼吸是我的空气，嘴角眉梢的波动是我人生的韵律。在沉默之中，我听到她的心跳，还听到我自己的心跳，这心跳数着时间的过去。
一刻钟以后，我振作起来，开动车轮；本来我打算到E.奢拉美医师地方去，但现在看我的血已经止住，似乎不很厉害，我不想再在半夜里去惊动他老人家，好在家里也有敷创的家常药，所以我就驶回家去。
到家里，海兰重新为我洗好创口，敷好创药，我说：
“海兰，我不知应当怎么样来感谢你。”
“你早点休息吧。”她说着似乎要走出去了。
“你不愿意同我谈一回等白蒂回来么？”
“不了，你该早点休息。”
“我似乎有许多话要同你说。”我说。
她坐下来了，但是我还是说不出什么。沉默了好一回，最后我微喟一声，我说：
“海兰，这一段生命在我越来越像在梦中了。”
“等白蒂好的时候，梦就会实现了。”
“真的么？海兰。假如今天我所串演的戏是真的，你也是一样回答我么？”
“……”她微喟一声说，“自然，因为这是你教我的。‘我们在做医师的工作，不是游春。’”
“那么，你，你是真的肯在白蒂病愈的时候，跟我到另外一个梦境了？”我兴奋地伏到她椅上去，我说，“海兰，相信我，我在爱你。”
“……”她不响，眼睛望着窗外。窗外还在下雨，我说：
“告诉我，你也在爱我。”
“是的，这是事实；但是我只是一个没有学识的人。你不要看错了人。”她还是望着窗外的虚空处，似乎雨落得更加大了。
“但是你有一颗仁慈的牺牲的伟大的聪慧的心。”我说，“假如白蒂由此好了，那完全是你纯洁的爱的效力。”
“不，是你的爱。”她说着，笑了一笑，站起来，走开去。
“……”我跟着站起来，刚想说什么的时候，她抢着说：
“啊，现在你可以睡了。你应当早点休息的。”她走到门口，又说，“晚安！”我再没有话可以留她，我说：
“晚安！”但是我立刻想起一件事情，我叫她：
“啊，海兰，还有一件要紧事情，请你不要将我被殴受伤的事情告诉白蒂。”
“好的。”她说了，开了一半的门又说，“晚安，×！早点休息吧。”接着她带上了门。我骤然注意到窗外的雨更大了。
在雨声中，我追索这一段谈话，我觉得海兰的态度显得非常不统一。她在本质上是热情的单纯的活泼的女孩，在第一次与她同车的时候，她的活泼的态度，俏皮的对话，同那天出去时的情形，几乎换了一个人，而在汽车中的沉默又似乎是一个很大的变化，而这次谈话是多么沉着、冷静，这实在太出我意料以外了。
我思索了许久，分析她的情感，断定第一次她是好奇天真兴奋的表现，可以说是本性的流露，第二种是在混沌之中忽然体验到久伏的爱情；汽车中是忘了一切外物，在纯爱中陶醉，而现在的谈话就牵涉到事实的心绪，这心绪关联着白蒂。
在我们与白蒂一同出去的几个月之中，无疑白蒂是我们的中心，我的注意力也都集中在白蒂身上，我虽然不知道我爱着海兰，但我知道并没有爱白蒂。可是白蒂时常说：
“你们俩永远这样爱我么？”
“是的，白蒂，我永远是最爱你的朋友。”我总这样回答，海兰呢，她爱说：
“你还需要问我么？”于是白蒂又说：
“你们肯为我牺牲一点自己么？”
“自然。”我说，“为你，我牺牲什么都是光荣的。”
“在我，”海兰说，“光荣以外还有愉快。”
“愉快？”有一次我问了。
“是的。”海兰看着白蒂说，“为你牺牲我是光荣的。但假如因此而于你有益，在我当然是愉快的。”
对白蒂这样表示，实际上也并非完全为我的责任上工作的需要，倒是我内心真诚的流露。这因为白蒂的确有一种特殊御人的能力，她一怒一喜一忧愁，影响人非常的深，在她的面前，你似乎只是一部机器，或者是一种乐器，她有艺术家的魔力使你颠倒服从，随着她的情绪而变化自己的生命。这我想是她祖母的遗传，她祖母有丰富的生命力。在她的画像之中就显露着这种无比的魔力。
这魔力在耶稣身上曾经招收了无数的信徒，拿破仑身上曾经支配过庞大的军队，在列宁身上曾经支配过革命的战士，在华盛顿身上曾经奠定一个国家……现在在白蒂的祖母身上恢复了梯司朗的光荣，而白蒂在养尊处优，无事可为之中，竟蕴积着她惊人的生命力，使自己的精神在这外溢的生命压力下崩溃，那么，在玫瑰酒店中，叫一群闲人意悦心服地听她指挥，叫我与海兰觉得以牺牲为光荣，这也不是过分的事情。
但是在冥冥之中，我与海兰竟相爱了，这种爱情，在白蒂面前，我们不会觉到的，因为白蒂永远有一个更强的爱与热情控制着我们的精神。但是当只有我们两个人在一起的时候，好像有天赋的本能叫我们心弦奏出一致的曲调，即使我们自己是意识不到爱情，而在我们生命中，终觉得对方的存在正是自己的残缺。
在这个觉悟之下，那么疑虑而恐怕对方属于白蒂的事实，变成必然的事情。我想海兰刚才的态度正是反映这种疑虑、恐怕与失望，而我对于所计划的在白蒂外房与海兰的串演，也正是压在我下意识中之同样的疑虑与恐怕的流露。
远征俄国的拿破仑军队有背弃主将而思家乡的人吗？我与海兰就是浮着这种懦弱的心理。
但这里是没有退步的，我们的幸颓与爱，必须基于白蒂的解救。难道我现在就带海兰离开这里，放弃我设誓过的职责么？假如我是做得到的，海兰是做得到的么？只要她可以，那么让我们远离这里，远离这个世界，逃避这魔力的压迫，寻求我们爱情的甜美……有汽车从院内直驶进来的声音，提醒我在军营之中犯自私的贪图，整个的未熟的梦幻被它的轮子碾碎。天色似乎有些亮了。
雨声飒飒，我伏在枕上失眠。