1
2
- 3
迦茵既别亨利，遂至车站，买三等票，归白拉墨司。车刚欲行，忽见一人开车门入，迦茵此时方沉思，忽尔昂首，始见为洛克。迦茵骇极，一语不发，仍坚坐。洛克先曰：“迦茵无恙乎？”而满目凶光，闪闪射人。复曰：“吾乍从火车站中，恍惚见一妇人似尔。”迦茵曰：“然则尔得得从吾乎？”洛克曰：“吾今晨见狼竖惠烈荷德，驱驴至吾庄行牧，余将殴之。嗣此子呼曰：尔趣往迎而妻，吾驴小嚼尔草，何碍者？吾愕然。忆及尔殆将归，不期今日于道途中相见。唯惠烈荷德言尔以昨日归，故吾奉迎至此。而此二日尔在此果何作者？”迦茵曰：“吾至此谒来文杰。以彼病危，故吾来省。”洛克曰：“今日归乎？”迦茵曰：“尔愿吾归者，吾即从行。”洛克曰：“吾已豫为君治洞房，其裱绘之匠人，即为罗司汉新妇洞房裱绘者。我闻彼处新妇，亦以今日归，吾不意此小小村庄，竟同日有两新妇于归，真异事也。但不知乡党观者，议论此两新郎，谁为佳品？今到矣，试下火车，自以车归也，汝不观此间酒肆，已易新主，若姨入狱，姨丈已入卑田院中，在天道报施，此二人受之当耳。”迦茵闻言，均不答，默观其夫，言动凶顽，有同洪醉；且语时欲吐故咽，已露恨恨之容，心甚疑之。
少须车向摩亚庄行，马力至骏，既出村，洛克怒鞭其马，腾掷如飞。洛克曰：“吾挚爱之迦茵，今日宁家，马力固宜迅。”因呼曰：“亨利！亨利！汝试来此！汝试来此！汝亦知凡有识见之女，早知图一托足之善地。”言已因复加鞭，迦茵以手扶车沿，默默不答。后此山路渐高，马力亦少缓，既至门，马止，迦茵下车。洛克麾佃人脱缰，喂其马，语佃人曰：“约翰，尔主母归矣。以汝昏惰之目，见之亦须眼明。”约翰曰：“主妇宁家，吾安弗乐？唯后此鞭马如此之迅，马肺将因而裂；不裂，则主人亦将坠车而碎其颅。”洛克曰：“主母归，驱车安得不迅？”此时忽见二狗奔出，一狗最狞，竟裂迦茵之袖。迦茵大呼，约翰直前打狗，狗始逃。洛克叱狗曰：“兔狩，乃敢如是？尔少须自见。凡天下舍一夫之外，必不令更有一人近女子之身矣。”乃趋入室中，迦茵见狗仍狂吠，因呼洛克曰：“尔前，吾至畏狗。”此时约翰至迦茵旁，密语曰：“主妇勿尔，主人今日举止，殆如其祖父，行将颠矣。”语未已，洛克已出，提双管之枪，呼狗曰：“兔狩，尔来前！”狗似解意，以尾后拖，侧目视主人，不敢竟前。迦茵惊曰：“尔乃欲毙此狗乎？”语未竟，枪发而狗已仰翻，就地回转不已。马亦大惊，将脱缰逃。约翰切勒之，不令驰遁。洛克曰：“兔狩，汝知之，谁人敢近吾妻者，汝为之标的。”迦茵怜狗，目不忍视，以手双掩其目。
洛克忽曰：“吾亲爱之迦茵，可从吾入。”迦茵闻言，释手徬徨，步几莫进，竟思欲逃避之。洛克曰：“迦茵，何适？吾告汝，勿作此态。”因以枪向之，曰：“吾鳏久，始得汝，若更鳏者，则真为无妻之鳏矣。汝知之乎？”迦茵知逃无可逃，不得已，语曰：“吾何逃为？吾特往视吾马逸乎？”因先入室，洛克随之，反扃其户，坚钥之，翻然作足恭状，延之入室。室中用亮光通明之纸，密糊四壁，时当炎熇，先为阳光所逼，眼皆生缬，且室中石象，森严可怖，迦茵一入，发肤皆栗。洛克曰：“果有今日矣。”将抱而与之亲吻。迦茵竟绕案而行，避之。洛克曰：“饥矣，唯今日厨娘病归，迦茵，尔曷自行庖？”迦茵曰：“治馈何病？吾习为之。”洛克曰：“吾始以为汝不习劳也。汝今先盥，我且纳薪。”因领之至楼级之下，曰：“尔试登楼。”迦茵既登，见楼甚宽广，家具亦整整，均新购者。然楼仅一窗，而窗口则以铁条为窗柱，状似犴狱，患逃囚者。以势度之，似为洛克常住之屋，所置均洛克衣帽及履。
迦茵就盥讫，以梳少理其发，乃小坐凝思。然脑筋已麻木，百思不得缘起。少须，闻楼下呼曰：“火苗旺矣，趣下楼！”迦茵始仍弗答，已而洛克自濒楼级，大呼曰：“汝若弗下，我将登楼，吾安禁此时光不见汝面耶？”迦茵于是下楼。见案上陈牛肉，待其行炙。迦茵左偏沸其渖，右偏取羊油置炙盘中行炙，洛克旁坐，凡迦茵一举一动，眼光随之左右转，喊曰：“此真据有家庭之乐矣！吾数年一人独居，即思得此一日，今广有家资，唯待汝来享有之矣！吾妻若必得肥马泽车者，吾必为汝备之。”迦茵曰：“不可，吾甚不欲靡费，以逾吾分，请君取茗壶授我，吾渖沸矣。”洛克大悦而起，然犹严扃其扉，置钥于囊而去。少须肉熟，二人乃对坐而饭，饭已，思啜茗，洛克曰：“不必。”乃出二酒瓶，一为香槟，一为白兰地。先发香槟，储入二巨杯，呼曰：“请饮此酒为寿。唯尔饮我时，须曰：吾夫饮此。永永同居到白头也。”迦茵无可如何，如其言，然言时，几咽不能声。既饮，迦茵胆力少壮。
时迦茵哽咽久，得酒略润其喉，洛克则仰饮尽其罂，语曰：“吾不常饮，患其靡费；若尔思饮者，尽可行沽。今日佳晨，吾意快极矣。”复举其余沥尽之。叹曰：“迦茵，尔尚不知吾数年相思，今日尔之一身，乃为吾独享，万非人力所能分析。纵彼所为，亦不能害我。吾前此遵约而行，今日汝亦须遵吾约矣。尔尚忆前年曾与吾约，许吾践约后，永永同居，不与彼贼延接。今日尔到蒙克洛淇，不曾见彼贼乎？”迦茵曰：“尔非言亨利格雷芙男爵乎？吾今日实遇之。”洛克曰：“汝何为遇之？遇后亦不见告，且汝见彼不曾言语乎？”迦茵曰：“有之，数语而已。”洛克曰：“尔与之言乎？然则背吾约矣。尔之语彼，殆言后此不复把晤乎？”迦茵点首。洛克曰：“此亦细事，今饭讫，尔须以臂挟我，行亲吻之礼，当以礼呼我，曰：我爱吾夫，不爱彼贼，愿彼早夭。”
迦茵不答，洛克坚待其言，而迦茵终不言。洛克骤起，张其二腕，迦茵大惊起避，据案之右方。洛克曰：“尔逃耶？今既为吾妻，奈何如是？究竟吾诏尔之言，果如我意否？”迦茵曰：“否，我许君同住耳。且尔当知吾何事嫁汝者？吾不曾言吾恨汝乎？汝奈何弗忆？”洛克大怒，发白兰地大吸，然后言曰：“此亦痛快之言。汝今日对尔所欢，滔滔言不已，我悉闻之。彼不见我，我步步随之行，自料随他必可以见汝，寻乃果如吾言。吾实见汝与彼互抱亲吻，且哭，尔今日必谓吾颠，尔果如吾约，吾安得颠？今既如此，吾自有术。”因大狂笑，自往取枪。迦茵惊极而逃。顾扉已四扃，逃无从出，而洛克又步步逐之，乃趣步登楼，力阖其扉，以铁栓格之。栓甫既，洛克已至，悉力推扉，久不得入，乃反钥其扉，且詈且下。迦茵闻其下楼，音响少寂，少间墙外有瑟缩之声，迦茵以身隐墙，外觑，隐隐见有巨脸，伏诸窗外，在铁柱之下。忽闻玻璃声碎，小屑落楼板，丁丁作响，又闻洛克呼曰：“迦茵，吾已在梯上，立誓不为汝祸。吾初痫发，今兹愈矣！尔可开扉，吾当与尔重伸旧盟。”迦茵伏地不答。忽闻洛克又在窗外，力攀铁柱，几二十分钟，铁柱不为动，声又寂然。
天色已沉沉向黑，迦茵外觑，闻洛克据梯而笑曰：“迦茵尔终不出乎？明日尔不得亲爱之人为汝亲吻，余今将成冷胔矣。我誓不为汝害。我果害汝者，何为数年之中，作苦苦求恋？唯无彼人，汝亦不至于此。吾今必枪杀其人，则汝永为吾妇矣。吾今日闻彼到妇家，竟以步往，归时，吾于要隘中狙击之。迦茵珍重，当图再见。见时当以彼人之发授汝，汝之心始甘也。今汝亦何术足逃？吾已四扃其户。”遂下梯而去。迦茵始以为洛克之言伪也，既而又患其实，然殊无计足以自脱，遂临窗而望，见隐约中有人负枪行，向白拉墨司，步绝迅。迦茵骇曰：“彼真行此耶？”大声呼其归，然已无及，偶然复见其回首向楼，大笑而去。久乃不见其影。