1
2
- 3
监场大将一曰惠廉，一曰司蒂芬，来与黑骑之士贺，并请去铜具，示人以风采，延至亲王楼下受赐。黑骑之士力辞曰：“吾入时已告诸北门监者，将军问之当悉，吾非受赐之人也。”二大将见状，知此时英雄，咸有立誓不示人以姓名者，即不之强，复亲王曰：“胜者不愿拜赐，敬待王命。”约翰亲王见所部五勇士败于一人之手，滋不悦，曰：“其人自言无家，乃亦无礼，讵有亲藩教令，乃尔违抗！”因谓近侍曰：“其人为谁，乃骄蹇至是？”白拉守曰：“臣滋不知。然实未闻以一人之力，力敌五勇士，咸争胜着者也。顾臣观此人刺老而夫时，嗟彼霍司必太拉勇士突然坠骑，乃似箭之离弦也。”时有圣约翰党中勇士斥白拉守曰：“君固太姆不拉健者，然亦未有能胜是人者，何呶呶为。吾尚见白拉恩匍匐地中，以二手掘两把土耳，此宁非劣！”白拉守者，太姆不拉党也。方欲以丑语反诋，王遽曰：“此何时，容汝辈竞耶！”惠廉曰：“胜者之人方候进止，请王出教。”王曰：“须之，余方欲询其姓名，彼立马者遽违吾教令耶？”华德马进曰：“老臣之意，款壮士不宜以非礼。王欲得其真名，臣恐久久且不之得。其人殆从李却王归自巴勒士丁者。”白拉守曰：“得非沙列士白雷侯耶？唯侯乃有此神勇。”华德马曰：“非也。侯健硕，不类来骑。”时众中有人言：“此人得非王耶？”然何人所语，则不之辨。王闻言大震，微语华德马曰：“果为王者，众宜合力。”华德马曰：“即王至也，何怯？”因语惠廉、司蒂芬曰：“汝二人以壮士面王，以省众惑。而请亲王自临视。须知李却王躯硕高此士三寸外矣。且此士所乘马，小驷也，安能载王。”此时方议论间，而黑骑之士已至王前。王心滋疑，勉劳数语，赐之骏马，尚疑其作答之声，果为其兄李却也。乃此壮士受赐，特一鞠躬而已。王所赐马，实两厩人衣彩服引之出，鞍鞯均华饰，而善相马者，咸知马良不必用盛饰，始见其为良马也。黑骑之士以手抚鞍，超而跨之，秉槊蒙盾，绕场凡二匝，以验马力。在他人为之，方将以为骄也，不知此马赐自亲王，又以力得之，众争倾服，转欢哗以为之贺。
爱默语亲王曰：“此时宜令送美人首座，以备明日壮观，礼又安可缺耶！”时勇士之马适至楼前，王出教令止。马尚哮勃欲前，勇士以力止之，遂卓然山立，俯首候教。王曰：“无家将军听我，不审将军名，特就盾上所书者称将军。余所定章，宜令将军选美人居首座，备明日阅武。吾因将军新来，莫省命妇闺秀中谁美者，以余意决之，吾部中唯华德马女挨立西亚最美无上，汝择之可也。唯大权属汝，我特作局外之言，请将军举槊示意。”于是黑骑之士举槊向王。王出冕，以绿锦为之，镶以金饰。壮士翘槊锋，王即以冕置其上。王之举华德马女也，盖有深意存乎其间。其意绝凶狡，先欲吕贝珈，为众所哄，今特用此盖之；其次则牢笼华德马之心，令其输诚助逆；又次则献媚于挨立西亚，因先予以荣名。其最属意者，则令此骑士主选，若屏去华德马女者，是令彼树大敌，敢触华德马之怒。时骑士纵马向楼上观群美，而挨立西亚坐近阑干，翘然待选。骑士逐一精察，有一顾而赪其颊者，有矫为端庄之容者，有他顾若弗与闻者，有见顾而伏身于人后者，有忍笑者，有嫣然作笑声者，有特意自下其面幂者；人言幂面者皆年近三十之美人，故不愿与其选。最后至鲁温娜座次，壮士立马弗动。观者万目争射鲁温娜矣。凯特立克见英人胜腓力及雷极那德，心花怒发欲狂，方骑士走马选美时，此老凭阑以目送之，即鲁温娜亦精神飞越。阿失司丹始木木然，至此亦大悦，命酒曰：“吾为无家英雄寿也。”尚有余人在凯特立克楼下，聚语纷纷，中有一人曰：“嗟夫！吾祖亚伯拉罕也，是人之战，何为憨勇如是。独不念此马来自远道，何不惜马力至此。且试观彼密兰之甲，受彼盾槊，竟不省为贵重之物，犹褴褛焉，何也？”吕贝珈曰：“彼壮士尚不惜命，何为惜及甲马？”以撒曰：“汝乌知者。彼命为己有，生死由之，若甲与马者……”语至此止，骇问吕贝珈曰：“吾兹何言？虽然，吕贝珈，汝听之，马上郎为好男子也，汝不观又战第二人矣。以老夫观之，今日郎必大胜，败者必将以资赎矣。”凡骑士战胜一人，以撒必默估败者之甲马为值若干，心志精神全在钱矣。
迨骑士立马观鲁温娜时，众目集视约一分钟之久，万众无声翘视，争见此骑士以槊末之花冠，挑而置诸鲁温娜纤履之次。众见鲁温娜入选，咸鼓掌称颂曰：“女郎鲁温娜得魁选为花侯矣！”时司赞者唱曰：“花侯既立，明日斗力之事悉听侯令，违者有律！”凯特立克见鲁温娜获选，而楼下荒伧颂不已，乃大悦，出小饼金抛掷楼外劳颂者。阿失司丹亦出小金钱抛掷。伧乃争拾，状至纷呶。此时脑门豆闺秀见花侯属撒克逊人，又闻楼下呼“花侯万岁”，“撒克逊翁主万岁”，“爱而弗列王孙万岁”，于是怏怏不可自聊。约翰亲王尤不满意，见华德马女不得侯，状颇弗怿，乃以语慰藉之，因先骑马至挨立西亚楼下，言曰：“此士诚勇，特选美之识力良未确。”华德马闻言滋不悦，以为面嫚，乃进曰：“以老臣决之，选美之权应属胜者，臣女懿行，足以自名于时，何须勇士之推奖。”约翰无语，以靴后之钉杙马，急至鲁温娜楼下言曰：“请花侯冠，余约翰为众人表率，致礼于侯，请侯今夕以其家人至余邸第大燕。”鲁温娜不答，凯特立克以撒克逊言启王曰：“鲁温娜不能操法语，且敬辞大王，不能与燕。至老朽与阿失司丹亦不能法语，但知谨守先祖遗法为人，他不与知，故老朽及阿失司丹亦谢王赐。明日鲁温娜必早莅，如大王勇士合诸百姓之推举以监战事。”语已，以冠加鲁温娜髻上。约翰者，固善撒克逊语也，佯为不省，问其从者。从者译以启王，王曰：“明日余一人自至，率此哑侯登座。”意讥鲁温娜也。又语骑士曰：“勇士定能临贶我矣。”骑士亦鞠躬言曰：“臣斗罢，且明日须更校，敬谢王赐。”约翰曰：“余生平从未尝见却于人，今勇士美人咸不见贶，余一人亦固能豪饮，勿须佐饮人也。”语已，勒马出，众亦罢会。
然王心至怏怏，陡回顾，见先时臂弓抵掌作笑声者在其后。王怒目视之，令从者曰：“止此人，此人若行，汝辈无幸。”而臂弓矢之士亦瞋目报王曰：“我焉肯行？尚须待第三日，观何人为善射也。”王仍语众人曰：“我明日将细审其人艺如何，不能以口给解；若言违其实，须令其知王法。”白拉守曰：“此时众观所在，安可令人轻藐王仪，非重惩不足以儆众，幸王囚之。”华德马老成持重，知行之将兆乱萌，乃耸肩作干笑状。约翰知旨，遂纵马行。时会众分门出，大半赴淑杞城，而故家贵阀，则争赴别墅，余人多寄宿人家，备明日更瞩。至于主斗及赴斗之勇士，亦陆续赴淑杞，过时，百姓争拊掌庆之。约翰王至时，民亦鼓掌，非怀德，畏威然也。盖其容饰为村人所创见，因而羡之。时会众四散，但闻笑语之声四布，渐远渐微。会场中更无他人，唯厮走之夫清检旗章诸物，偶得余酒，则争夺而饮，其声嚣然。场外则冶匠多人治军器，炉火之光达晓未熄，逻者亦往来如织矣。