撒克逊劫后英雄略 作者:林纾
本书原名《艾凡赫》，是英国司各德经典长篇历史小说，1905 年由林纾笔译、魏易口述译成文言译本，以中国传统章回史传笔法定名《撒克逊劫后英雄略》，是清末影响极大的西洋历史译作。 故事设定在 12 世纪诺曼人征服英格兰之后，撒克逊原住民备受异族贵族欺压，民族矛盾尖锐。狮心王理查一世率军参加十字军东征，归国途中遭人囚禁，国内流言四起。理查之弟约翰亲王趁机把持朝政，勾结跋扈的诺曼骑士与教会势力，图谋篡位夺权，还举办盛大比武大会，借机收拢武士、巩固势力。 主人公艾凡赫是撒克逊老牌贵族塞得利克之子，因追随异族国王理查征战，违背父亲光复撒克逊族群的心愿，被逐出家门。他悄悄化名返回故土，在比武大会上连败多名诺曼猛将，一战成名，却身负重伤，得到犹太商人艾萨克及其女儿蕊贝卡倾力救治。比武风波过后，塞得利克、罗文娜等人被诺曼骑士掳入古堡围困，危急时刻，绿林好汉罗宾汉率众驰援，隐姓埋名的理查一世也现身相助，合力攻破城堡救出众人。 此后约翰亲王屡次设下暗杀圈套，均被罗宾汉化解；圣殿骑士妄图霸占蕊贝卡，艾凡赫带伤出战决斗，救下对方。一系列交锋过后，篡位阴谋彻底败露，理查一世顺利重掌王权。艾凡赫周旋于两大族群之间，极力调和撒克逊人与诺曼人的世代仇怨，消解民族隔阂。最终理查亲自做主，成全艾凡赫与青梅竹马的罗文娜缔结姻缘。 全书将个人爱恨、江湖侠义与王朝权斗、民族纷争融为一体，既刻画了忠诚勇武的英雄形象，也完整展现了中世纪英国各阶层生存百态，兼具历史厚度与传奇色彩，经林纾译介后，深刻影响了晚清中国文坛的小说创作思路。