1
2
- 3
挨梵诃之名一传，万众皆悉，无不骇异。王闻之，甚怏怏，语左右曰：“预兆至矣！岂吾兄尚存耶？余昨日见此少年不去其盔，心滋骇愕，今乃果为挨梵诃也。”白拉守时已易常服侍侧，进曰：“今雷极那德所据之堡，本为李却王赐挨梵诃者。今挨梵诃归，宁得毋还故主？”华德马曰：“然，物固挨梵诃者，王强夺以与雷极那德，在法当还。”王曰：“吾度雷极那德必不还，且更欲充拓其旁邑。矧此等人投奔外国，吾以其奉邑赉有功者，安云非法。”王此言本以要结护卫之心，于是王卒大悦，以王为重念其劳，不吝重赉。以雷极那德卜之，后此宿卫之士，亦当得赏。爱默在侧，亦附和称王知大体，曰：“凡十字军至耶路撒冷者，为履祖廷，不为外国。唯此挨梵诃固未到耶路撒冷者，不为功臣，即归焉能偿还其故物。”华德马此时视挨梵诃归，面王曰：“王勿忧，是人伤重且死，雷极那德封地或不落彼手。”王曰：“勿论如何，今日固为得胜之人，即为吾仇，亦须理之。余将令侍医伺之。”语已微笑。华德马曰：“王勿忧，彼之亲戚已舁勇士归矣。老臣见此花侯今日殊怏怏，惜此勇士被重创，虽貌为镇定，而手足悸动不已。不知此英雄与侯何属？”王曰：“鲁温娜美名，久入吾耳。此女究何氏？”爱默曰：“为撒克逊贵族，家拥重资，风貌绝美，在千百闺秀中莫逾其万一，尤物也。以物类方之，可名为乳香没药。”王曰：“彼固怏怏，余为择一脑门豆人婿之，乃仍弗乐耶？彼为吾臣仆，吾即可司其婚姻。”因语白拉守曰：“汝愿婿其家否？彼家富，当不负汝。”白拉守曰：“主公赐我新妇，并得嫁资，臣胡不乐。臣获此，请以性命报王。”王曰：“俞。”乃命从者宣鲁温娜及凯特立克、阿失司丹至邸与宴，又命从者曰：“汝宣召时，语须温润，勿唐突。”又他顾言曰：“吾辈与撒克逊人言礼，直以明珠投之粪中也。”
王此时方欲行，忽见侍者以小函进。王得书问奚来，侍者曰：“函从外至，使者为法人，言披星至，必以今日上王。”王视函及其印信，状乃恍惚如有所触。及启封，色愈变。书中乃云：“汝慎之，兔脱樊矣！”王仰天视地，似囚人伸颈待决者。迨精神略定，遂顾华德马及白拉守，以笺授之曰：“以此书论，吾兄似已出樊矣，奈何？”白拉守曰：“此书伪也。”华德马曰：“非伪也。吾须聚其精甲于尧克，密议方略。若少濡者，败矣。唯此胜会当速了，方能治吾事。以臣策，明日较射之局可立止。”白拉守曰：“不可，彼乡居之士远来，竟不得较，滋失远人之望。大典胡可缺？”华德马曰：“今兹未晚，胡不移明日之局于今日，王亦不失信于人。”王曰：“然，昨日有盗侠辱我，我今日必反辱其人。唯今夕大燕，万不能止。苟吾仇能复，吾乐能极，即宝位丧于今日，亦非所恤。”
时观者已星散，更吹胡笳聚之，诏之曰：“王有公务，明日之局当罢。然王爱勇士，不欲负诺，趁此残阳，善射者可集此互较其艺。善射者锡以银笳，并内制之箭房，外绣圣黑保像，绿林中之古烈也。”此时射工可三十余辈，半为王之虞人。中忽有人言曰：“今日有某良工在，吾安得胜？”于是二十人咸不与较。箭之为工绝显，辈中得一善射者，远近咸悉，故不敢暴进以求胜。然尚有八人止于楼下。王自下楼简射工，慰劳已竟，四顾觅当日之辱王者，见此壮士凛凛然立于故地。王招之曰：“尔今日如何者？意汝好大言，不能发一矢耶！胡不集余前？”乃遥立。壮士曰：“吾知耻，且有他故，故不欲进较其艺。”王曰：“何也？”壮士曰：“吾乃与王宿卫同射此鹄乎？然吾尚有言，若其人为王所弗悦者，法宜得奖，王亦与之耶？”王有愧色，因曰：“汝何名？”壮士曰：“吾洛克司列。”王曰：“洛克司列前，俟此八人射竟，汝更射。果命中，于常赉外，益以二十金钱；苟不中，当褫汝衣，鞭而出之会场之外。”洛克司列曰：“若臣弗射者如何？以王之权力及其羽林之众，虽以无道行之，亦易；唯士各有志，固不能强臣以射也。”王曰：“汝不射者，吾亦麾众折尔弓，夺尔矢，麾之场外，以罚汝无胆。”洛克司列曰：“此焉得平。然既有王命，臣亦焉逃，请如令与卫士较。”王语卫士曰：“汝羁绊其人。其人胆落，吾防其遁。”又语八人曰：“汝纵射之，苟得赏，可就吾取饮。”
乃树的于南门。步武皆循定制，每人发三矢，以人监之，特职位较监场者略杀。于是八人连试，皆不辱命，都二十四矢，中的者凡十，余矢亦近的，以步武之远较之，皆善射也。中有二矢，中的之中心者，其人名曰黑保，为腓力虞人。众以为黑保大胜矣。王顾洛克司列曰：“尔敢与黑保较乎？或尔自折其弓矢出场外耶？”洛克司列曰：“臣运固弗佳，然亦求一试。若臣二矢亦中的者，可为入选矣，臣必更指一的，令黑保射之，王亦见许乎？”王曰：“此近理之言，安有弗允。”因语黑保曰：“汝能胜此大言之人，汝所得之银笳，吾更以银辨士实满其中。”黑保曰：“臣仅能尽其所长，不能苛求以命中。唯臣祖在黑司汀一战，能挽强命中，臣亦不敢丧吾祖烈。”于是别易一的。黑保为得胜之人，法当先射。于是引满量的，步略前，右手与眉平，矢蚩然出，果及的，乃不中的心。洛克司列曰：“尔射良佳，更低一秒者，及心矣。”语已，亦挽强，若留意若不留意，矢随机发，近的，中白点可二寸。王怒曰：“黑保乃让斯人胜汝耶，在律宜诛！”黑保曰：“王纵苛臣，臣亦仅能贡其所长，不能求多于臣也。在昔吾祖……”语未竟，王力斥之曰：“尔祖何为？趣射，不胜死矣！”黑保于是复射，因忆洛克司列之言，注矢果少低，适中白点。众哔然称善。王语洛克司列曰：“汝尚何言？”洛克司列曰：“的中白点仅一星，已为黑保占得。今臣发矢，当抵去其矢，不留的中也。”乃引弓发，适中黑保矢上，矢锋触其翎，剖黑保之矢而两之。观者愕然，几不能声，咸目为鬼，以为人工无此诡妙也。洛克司列面王曰：“臣今复王，请试臣北方之的，又请王之卫士尽其所长。昨日较艺者已得花侯赐冠，臣今得为村女一粲者，于愿斯足。”遂行，且言曰：“王请以卫士伴臣，臣将往取柳条。”王果以二卫士侍行。众乃大呼曰：“王所为事无耻极矣！似此英雄乃遁耶！”
洛克司列旋归，执杨柳枝可六尺，且行且剥其皮曰：“以善射之人，乃令其射的，为辱甚矣。以吾北方之人，试矢于此的，直似射六十人围坐之圆案也，为耻已甚。即以吾比五尺之童，犹不屑为，矧在丈夫。”遂插此杨枝于地上曰：“人能于一百码之外射此杨枝，劈而为两者，或可充王虞候也。”黑保曰：“吾祖于黑司汀一战，名闻海上，从未闻以杨枝为的者。若其人能胜，吾当祀之以神，不敢以凡夫目之。人之能立于世，固行其本分而已，若妄冀分外，滋非吾欲。似此剥皮之杨枝，在百码以外，目光且不能及；即及之，岂非欲射取太阳之光线耶！”王曰：“狗勿言！洛克司列汝射之，果中者，吾以汝为天下第一人。”洛克司列曰：“姑试之，人亦各尽其分所能为，若妄冀分外，亦滋非吾欲。”语已，自理其弓力，细审者再，遂易其弦，以弦经再射，防不中的。时观者咸蓄其鼻息，以注洛克司列之矢。洛克司列引彀久之，矢发，果劈杨枝为二矣！众声腾噪如雷。王木然不能声，立忘其仇忤之心，麾手曰：“赏物均赐汝。若尔肯为侍从者，于常赉外更赉三十金。余生平眼中，从未见目力瞭亮如汝者，”洛克司列曰：“王恕臣。臣尝立誓，果仕于朝者，非李却王不之事也。至于此三十金，臣愿奉黑保，以彼所艺，良不愧其祖。唯彼后此一矢，谦不自承，若发，安知其不中。”黑保得金愧极。而洛克司列得赏后，杂人群中行矣。
此时王心杌陧，亦不穷治其事，不尔，洛克司列殆矣。王此时令散会，立命一大臣至尧克，问犹太人今晚须得二千金洋，可以吾戒指为信，彼当见付；尚有余钱，在六日中可陆续付。彼若弗承，当令彼自摩其头颅待我。尔道行，勿为盗有。语已，王以宿卫入淑杞城，众亦散。