1
2
- 3
时旅行之人已至大林之下，知是中多暴客，要劫行旅，而国家警察之力又不能到。凯特立克与阿失司丹饶有武力，歌斯即见缚，尚有随侍十人，咸能武，亦不深畏。凯特立克之犯夜而前，既恃拳勇，又以群盗多撒克逊人，以己威望镇之，或不至参差。一入树林，即闻有号救之声。遂进视号呼之状，则见一竹轿置于地上，旁坐一女子，衣锦衣，犹太人也。尚有一老叟，状甚张皇，巾黄巾，亦为犹太种人。搓手旋转而行，似求援不得者。阿失司丹与凯特立克趋问时，此叟似无所闻知，但闻祈祷天祖之声，续续不断于口。及转首，见众人来问，始言：“在淑杞，出时，凡六人，竹舆中是老朽良朋，卧病舆中。本赁力至东加斯德，徐行至是，忽见一樵者言前面林中有巨盗，执械骈列，似有所伺。于是六力皆逃，并绁其骡马而去。今老朽及病人与弱女何以自生？若诸大老能广发善心，听我贫约之犹太人侍诸大老马后，则永永不忘盛德。”
阿失司丹知此人为以撒，忽忆会场中因彼为亲王所斥谴，乃曰：“狗！尔不能战，则逃耳，否则留此以待暴客。以我观之，盗若专伺汝辈，则盗尚有道也。”然凯特立克则恻然，不以阿失司丹为是，谓我今分二骑引之，至近村少息，亦不至入于盗手。虽我辈少二骑，于事亦无所窒，且有公英勇，更有是八人者，盗来当不能得志。鲁温娜心怜此女，亦曰：“丈言良当。”而吕贝珈见众勿之允，乃奔至鲁温娜舆次长跪，行东人见主妇礼，取鲁温娜前襟之底，以口亲之；已而立于舆前，去其幂面之巾，对鲁温娜曰：“女公子视天主之面及摩西十诫，均彼此教门所同凛者。愿女公子推天主摩西之情分，许难人同行。盖所求者非为难女，非为老父，盖犹太人之遇劫，于分宜也；唯舆中有一人天人也，与天欣合，实不止吾父子二人。盖舆中人被创甚重，不能动履，设此人不幸，则女公子将来亦必悒悒于心。”语时，吕贝珈状甚英毅。鲁温娜为之心动，因曰：“此老衰年，此女稚弱，矧舆中尚有创人，存亡呼吸，纵犹太贱种，而我基督教人万不能坐视勿救。今可饬吾从者，分二骡舁轿，以彼行装杂吾行装之后，尚有余人假与父女二人。”凯特立克立传语如鲁温娜言。阿失司丹曰：“令彼处吾奴后，以汪霸用猪皮之盾卫之。此种人宜遣如是人卫护之，足矣。”汪霸曰：“吾猪皮之盾，在会场中败而亡失矣。且勿论我，即武力健于我者，亦去其盾，矧区区此猪皮者。”鲁温娜亦不欲闻阿失司丹无耻之言，乃令吕贝珈与之并骑行。吕贝珈曰：“贫女何敢比女公子。礼下如此，顾不引以为大辱耶？”
此时家众闻前路有盗，遂急安置行装后，趣马急行。歌斯此时亦下马乞汪霸曰：“少缓吾缚。”汪霸果为缓之。歌斯乘人不备，脱羁而逃。众方备盗，以为歌斯有人司侦，亦不之顾，迨闻其逃，众方备盗，即亦弗逐。此时途径绝狭，仅能并骑而进，小河亘其前，杨柳蒙翳，泥泞没髁。凯特立克及阿失司丹前行，以为此地果遇盗者，必无幸，乃麾骑趣渡。众纵马争涉。
方纷呶中，四周盗争出，众大乱，竟无抵制之方。但闻盗呼：“白龙白龙，圣乔治保护我英国人！”数语者，撒克逊盗中口号也。凯特立克出铁弩，趣盗而掷，一矢贯盗中心，钉之树上矣。急出佩刀斫盗，适树枝横出其上，佩刀触树立飞。凯特立克失刀，立为盗擒。阿失司丹方取刃时，而二镫已为盗执，立攀下马。诸奴顾装，又欲救主人，一一皆受缚。鲁温娜、吕贝珈及以撒皆为盗有。舆中创人，盗亦引之以去。中唯汪霸夺盗中利刃，力格数盗，思救主人，顾不能前，仓促中逃入密柳中。复念主人见获，一身何有，不如仍归主人；复又念凡人得自由者，为状其乐，顾今自由矣，可以得享自由之幸福。
此时忽闻有人呼曰：“汪霸！”而番斯亦跳跃而出，恋汪霸如主人。汪霸知为歌斯也。歌斯亦立出，问曰：“吾闻刀剑之声甚厉，究何为者？”汪霸曰：“此丛林演老剧，汝不寓目耶？吾全家掳矣！”歌斯曰：“见擒者谁？”汪霸曰：“主人及女公子与阿失司丹悉缚而去。”歌斯曰：“剧盗谁耶？吾主人神勇，何为就槛？”汪霸曰：“主人固与贼斗，而阿失司丹手足如茧，不战而见擒。来盗均青衣，戴铜面具。吾主人被急缚如猪羊，置之地上。”言已大哭。歌斯大怒曰：“汪霸，汝有刀在，吾二人乘其不备要之。”汪霸曰：“去将安适？”歌斯曰：“救凯特立克耳。”汪霸曰：“汝不云叛主人乎？”歌斯曰：“前此怨主人寡恩耳，今兹在难，安可不赴？”
汪霸方欲前，忽见一人斥之曰：“汝止！”汪霸见其人服饰，以为必群盗之党，然不戴面具，而背上则负亲王所赐之银笳，其声清越，忽忆为洛克司列。洛克司列问曰：“林间纷扰，果何事者？”汪霸曰：“君且往观，其人果否为君之喽啰。吾观彼武服甚类君也。”洛克司列曰：“吾且往观，然汝辈勿动，动即死。然吾须易服。”言已去笳，并去其冠上之羽，亦戴面具，语二奴曰：“汝勿行，吾即至矣。”汪霸问歌斯曰：“我果伺此以待之耶。我观其人学盗装，其人必非善类。”歌斯曰：“即彼大盗，吾焉得逃？不如伺之。果其人如前盗，则必诏其侣四出擒我，我逃亦不能达。唯我阅历久，似绿林中人尚非大奸巨憝之比。”少须，其人果归，呼曰：“歌斯吾友，吾已往观，知盗迹，且悉其窟。彼人颇无戕尔主人之心。然以我三人与彼众敌，为状实愚。矧彼四周均有逻侦之人，我至，彼已觉之。顾凯特立克长者，心乎撒克逊人，我亦同种，安能弗助？矧汝二人为彼之仆，且随吾行，吾觅吾侣，助汝救主人也。”二人果随之行，穿密林而过。汪霸一生多言，忽曰：“是人非会场中善射者耶？不观银笳犹在乎？”歌斯曰：“然。是人殊英雄，善射冠天下。”洛克司列回顾曰：“我之为人，汝何容愕？唯我图救尔主，即为尔辈良友，不名为小人足矣。至吾之善射及夜行，与尔辈何与者？”汪霸曰：“吾辈之头已纳入狮吻，将何术自脱其身？”歌斯曰：“勿声，我决其人必善类也。”