1
2
- 3
华德马之欲收合席上人心，犹之风际蜘蛛补辑其网也。盖此依草附木之徒，非慕约翰盛德而来，特群小趣利而已。故华德马之极力劝挽，非重许以富贵为美酬不可。其语少年将士曰：“王果临御者，当纵汝所为，不汝格也。”其语高抗之人曰：“王果临御，尤必假汝以大权。”其语贪黩者曰：“王果临御，尔之奉邑餐钱，必倍于众。”其要结客兵将领，则立啖以多金，且许之以无穷之利便。华德马以全力耸动群小，使之佐王，靡所不至，且语众曰：“李却王之复辟，事属悠悠。王方监国，行且即真。汝辈欲图富贵，幸勿为流言所夺。纵王能归，吾辈亦慎守监国，拒此出公。且李却王从行之士，方矜羁绁之功，王必夺汝所有以劳勋臣，汝将何恃？矧李却王之出，约翰亲王夺彼旧臣所有，以酬近习，李却王知之，安能勿问？一问，汝辈虀粉矣。汝辈中太姆不拉及霍司必太拉党人绝夥，此二党之人在巴勒士丁中，恒与法兰西王腓力与李却王为难，王归，仇且必复。矧亲王监国，汝辈归附新君，在故王目中视汝宁谓非叛。然则王归，汝有幸耶？以老夫策之，不如党附约翰王，与李却王抗，可以保全家族。汝辈之畏故王，固谓王神勇也；以老夫观之，匹夫之勇，断不能抵御全国。李却纵归，宾从零落，当日勇士多物故，处之亦易。即有属心王室如挨梵诃之类，踪迹谲秘，至自称无家，不示真名，则首鼠之状已见，何畏耶！”时有难者曰：“长史言当，然吾辈尊王，义也，背义不祥。”华德马曰：“同是天潢，位安有定。吾国太祖维廉凡三子，一为洛勃忒，一为红维廉，一为亨利。以嫡长论之，宝位宜属洛勃忒，然次三皆得王，而太子独否。由此观之，大宝宁有定属。若以李却论之，与洛勃忒正无差别。洛勃忒爱士崇教，又亲赴巴勒士丁争取圣陵力战，不为无功，乃抑郁无聊，客死于加迭夫荒堡之中。正以失民之心，所以至此。故老夫之见，宜在玉牒中选取得民者为主，庶无差谬。若云才勇强济，则约翰固不如李却。若以吾辈利益衡之，则李却之归，但知以血洗刀，若约翰者，富贵荣名，可听吾辈纵取，在公为失，而在私固为得也。诸公思之，且不计国，但计吾身得利，当自辨矣。”华德马口辩绝高，众皆为动。于是众允华德马，尧克之会必赴约，为约翰王议加冕。
此时华德马计就，遂归淑杞。道遇白拉守，亦变服，服短衣，冠牛皮之冠，佩短剑，肩背画角，手弓而腰矢。此若在堡外遇之，固以为守门之兵也，今在堡中相遇，则不能不问。一见白拉守变服为撒克逊人，怒极问之曰：“白拉守，汝急装何为？此时国步正在忧危，讵人臣嬉戏之日。汝胡不助我收合已去人心？”白拉守曰：“长史可自适己事，吾固亦有他图也。”华德马曰：“吾事，王事也，何名己事？王恩宁可背耶？”白拉守曰：“尔乃公忠如是，吾知之矣，可勿言。公图佐命，求富之道且百出不穷，吾侪小人知行乐耳。彼约翰王之暗弱无能，且复佻达，何复能王？尔我之谬相匡弼，固自图其私。公以智计，我以勇力，并行何悖。”华德马曰：“汝雌黄之口，老夫知汝必莫应其心。但问尔今日之行安适？”白拉守曰：“不欺公，此行将往求妇，学便雅悯种人之为耳。”华德马曰：“何也？”白拉守曰：“夜中爱默道人所言，公闻之乎？道人告我：古时巴勒士丁凡十二族，中有十一族人咸与便雅悯为难，尽歼便雅悯中勇士，且立誓于圣母马利亚之前，不令便雅悯人娶妇，勿更蕃其族嗣。便雅悯族躬赴罗马，问教皇求策。教皇曰：‘尔欲求妇，可于大会场中夺取他姓之妇人，汝得妇矣。’于是便雅悯之少年，得妇咸出之掳掠。”华德马曰：“此事前后颠倒，汝误耶！或道人误汝耳。”白拉守曰：“长史勿与吾事，吾必得妇而归。吾今以壮士出，要取撒克逊之牛，并鲁温娜为吾妻，足矣。”华德马曰：“汝痫矣！彼虽撒克逊亡国之余，然族人多，势力广，以汝当之，宁谓其敌。”白拉守曰：“撒克逊人吾安惧之！我太祖黑士汀一战，尚藏富民间，今余往尽取之，俾无遗噍，亦所以率祖烈也。”华德马曰：“人心未定，王尚须撒克逊人相助为理。汝虐彼人，王且谇汝。”白拉守曰：“王乃与吾事耶？须知吾槊之利，所向无前，矧吾此行，胡能自露其状。试观吾急装缚裤，大非脑门豆人服饰，即彼人知之，亦以为道行遇绿林耳，焉能指我贵族。今吾已以侦探出，归言凯特立克聚于惠多而庙中，明日当入我伏中，乘其不备擒之。我待其被擒，乃易服伪往救之，延入雷极那德堡中。否则挟鲁温娜归脑门豆，非成礼不复令出。”华德马曰：“此计良佳，似非汝一人所决。汝告我，谁为汝师？且汝众咸在尧克，何人助汝？”白拉守曰：“长史果精明，此计白拉恩诏我者。彼与从者饰盗，我亦在中，唯得人后，吾始改装往救之耳。”华德马曰：“此行珍重，幸勿为人所愚。老夫策汝意中人，一落人手，即非汝有。汝得鲁温娜于凯特立克手中，易也；求珠还于白拉恩爪牙之上，难矣。白拉恩神鹰也，得物将实其嗛，宁能吐以让人？”白拉守曰：“彼为太姆不拉人，身既入道，胡乃亲近女色。矧以我英勇，彼乌敢弄我。”华德马曰：“汝执拗，拒直言，老夫尚何语。汝行矣。”白拉守曰：“长史忧国，吾知之。唯尧克之会，吾必以美人与俱，如长史约。然此时吾徒党大集，吾已闻马蹄声，在时当发。”华德马曰：“忍哉孺子！舍大业弗谋，乃扑眼底杨花也！老夫今尚何语？从龙之事不能不托此辈，而吾王童 无觉。其父仁慈，尚尔忤逆，矧在我辈以是人为君，固有此种贼臣为辅也。唯王暗而易侮，老夫醉心富贵，特借之为图进之基，亦何不利于我。王若二心于我，我之辣手，亦当令王知之。”正凝思间，闻王传宣急，乃以冠入觐。