戚左 八岁 一月三十日
身热，咳嗽不爽，两腮微肿，腹胀便泻，四肢逆冷，抽掣五次，神烦不寐，舌苔白腻根厚，两脉细数。病由痄腮未透，逆传入里。拟以宣降化痰。病甚重，防转痉厥。
薄荷叶 [五分，后下] 家苏子 [钱五] 朱连翘 [三钱] 山慈姑 [三钱] 嫩前胡 [一钱] 莱菔子 [三钱] 鲜枇杷叶 [三钱，布包] 冬瓜子 [一两] 象贝母 [四钱，去心] 白芥子 [五分，焙] 鲜橘皮 [三钱，去白] 嫩钩钩 [三钱，后下] 琥珀抱龙丸 [一丸，匀两次，药送下]
二诊 二月二日
药后抽掣未作，身热渐退，四肢亦温，腮肿未消，小溲通利甚畅，咳嗽，舌苔根厚，两脉细弦而滑。病己见效，再以前法加减。
大豆卷 [二钱，黑山栀钱五同炒] 苦杏仁 [三钱，去皮尖] 瓜蒌皮 [四钱] 山慈姑 [二钱] 鲜橘皮 [三钱，去白] 嫩前胡 [一钱] 家苏子 [钱五] 鲜枇杷叶 [三钱] 保和丸 [四钱。上二味同包] 朱连翘 [三钱] 鲜柚子皮 [三钱] 象贝母 [四钱，去心] 莱菔子 [三钱] 冬瓜子 [四钱] 鲜芦根 [一两，去节] 琥珀抱龙丸 [一丸，匀两次冲服]
三诊 二月四日
身热有余不净，咳嗽痰多，小溲甚畅，大便先干后滞，舌苔根厚，两脉细弦滑。再以宣解通腑。
大豆卷 [三钱，黑山栀钱五同炒] 家苏子 [钱五，莱菔子二钱同包] 朱连翘 [三钱] 鲜枇杷叶 [三钱，布包] 佛手片 [三钱] 嫩前胡 [一钱] 冬瓜子 [一两] 山慈姑 [三钱] 鲜柚子皮 [三钱] 全瓜蒌 [一两，枳壳钱五同炒] 苦杏仁 [三钱，去皮尖] 象贝母 [四钱，去心] 鲜芦根 [一钱，去节] 琥珀抱龙丸 [一丸，匀两次，药送下]
王少爷 六岁 一月三日 鞭子巷
头晕，形寒身热，两腮痄肿，恶心，两脉细弦滑数，舌苔浮黄。风温上犯，治以两解。生冷荤味宜忌。
白蒺藜 [三钱，去刺] 家苏子 [钱五 ] 姜竹茹 [三钱] 山慈姑 [三钱] 焦麦芽 [四钱] 嫩前胡 [钱五] 莱菔子 [三钱] 蒲公英 [三钱] 新会皮 [钱五] 鲜枇杷叶 [三钱，布包] 枯子芩 [钱五] 象贝母 [四钱，去心] 夏枯草 [钱五] 小枳壳 [钱五，赤芍三钱同炒] 保和丸 [五钱，布包] 净连翘 [三钱] 忍冬藤 [五钱] 冬瓜子 [一两]
二诊 一月四日
两腮痄肿未消，身热已退，咳嗽有痰，大便亦通，两脉细弦而滑。再以三子养清，通络化痰。宜乎避风慎口。
家苏子 [钱五] 嫩前胡 [钱五] 鲜枇杷叶 [三钱，布包] 夏枯草 [钱五] 冬瓜子 [一两] 莱菔子 [三钱] 枯子芩 [钱五] 苦杏仁 [三钱，去皮尖] 山慈姑 [三钱] 连翘壳 [三钱] 白芥子 [五分，焙] 象贝母 [四钱，去心] 佛手片 [三钱] 忍冬藤 [五钱] 方通草 [钱五]
三诊 一月五日
痄腮渐消，疼痛不止，咳嗽有痰，舌苔白腻而厚，两脉弦滑而数。拟再以前法加味。
家苏子 [钱五] 嫩前胡 [钱五] 鲜枇杷叶 [三钱，布包] 夏枯草 [钱五] 莱菔子 [三钱] 枯子芩[钱五]保和丸 [五钱，布包] 山慈姑 [三钱，焙] 白芥子 [五分，焙] 象贝母 [四钱，去心] 苦杏仁 [三钱，去皮尖] 鲜梨皮 [一个，洗净] 净连翘 [三钱] 鲜橘子皮 [三钱，去白] 冬瓜子 [一两]
四诊 一月七日
痄腮渐消，其痛亦止，咳嗽痰多，舌苔黄，两脉弦滑数。再以肃降化痰。仍须忌口避风。
嫩前胡 [钱五] 鲜枇杷叶 [三钱，布包] 家苏子 [钱五] 夏枯草 [钱五] 枯子芩 [钱五] 保和丸 [五钱，布包] 莱菔子 [三钱] 山慈姑 [三钱，打] 象贝母 [四钱，去心] 苦杏仁 [三钱，去皮尖] 冬瓜子 [一两] 鲜梨皮 [一个，洗净] 净连翘 [三钱] 全瓜蒌 [五钱，小枳壳二钱同炒] 鲜橘子皮 [三钱，去白]
五诊 一月九日
痄腮已消，咳嗽痰多，舌苔中厚，两脉细弦而滑。拟再以泄化痰浊。饮食千万小心为要。
嫩前胡 [三钱] 鲜枇杷叶 [三钱，布包] 苦杏仁 [三钱，去皮尖 [88] ] 象贝母 [四钱，去心] 鲜橘子皮 [三钱，去白] 全瓜蒌 [五钱] 家苏子 [钱五，莱菔子三钱同炒] 小枳壳 [钱五] 白蒺藜 [三钱，去刺] 冬瓜子 [一两] 焦麦芽 [四钱] 方通草 [钱五]
王右 十二岁 一月十七日 西河沿
一诊 右腮微肿，头晕形寒，两脉细弦而滑，素有停饮之症。拟以宣化表里，防增痄腮。
薄荷叶 [五分，后下] 家苏子 [钱五] 佛手片 [三钱] 建泻片 [三钱] 方通草 [钱五] 嫩前胡 [钱五] 莱菔子 [二钱] 苦杏仁 [三钱，去皮尖] 焦麦芽 [四钱] 赤芍 [钱五，枳壳钱五同炒] 白蒺藜 [三钱，去刺] 白芥子 [五分，焙] 赤茯苓 [四钱] 净连翘 [三钱]
二诊 一月十九日
头痛形寒已解，两腮痄肿疼痛，舌苔白，两脉细弦而滑。素有停饮之症，再以疏和泄化。
嫩前胡 [钱五] 家苏子 [钱五] 佛手片 [三钱] 赤芍药 [二钱] 枯子芩 [钱五] 莱菔子 [三钱] 苦杏仁 [三钱，去皮尖] 忍冬藤 [四钱] 象贝母 [三钱] 白芥子 [五分，焙] 赤苓 [89] 皮 [四钱] 夏枯草 [钱五] 净连翘 [三钱] 蒲公英 [三钱]
王右 一月二十二日
两腮痄肿已消，舌唇皆干，中脘胀满，食饮不下，嗳噫酸水。拟以疏化分利。
嫩前胡 [一钱] 新会皮 [钱五] 鲜枇杷叶 [三钱] 保和丸 [五钱。上二味同包] 全瓜蒌 [钱五，小枳实一钱同炒] 枯子芩 [钱五] 小枳壳 [钱五] 焦麦芽 [四钱] 姜竹茹 [三钱] 佛手片 [三钱] 家苏子 [钱五，莱菔子一钱同炒] 方莲草 [90] [钱五]
崔少爷 十三岁 米市胡同
一诊 头晕汗泄，身热颇壮，一身疼痛，舌苔灰黑而厚，质绛，两脉细弦滑数，右大于左，肾囊肿痛，右睾丸肿坠，两腮痄肿。病属温邪逆传入里，亟以和解少阳、阳明，防成痈疡，幸勿轻视。
香豆豉 [三钱] 家苏子 [钱五] 净连翘 [二钱] 紫地丁 [二钱] 嫩前胡 [一钱] 莱菔子 [三钱] 忍冬藤 [五钱] 佛手片 [三钱] 枯子芩 [钱五] 白芥子 [五分，焙] 赤芍药 [钱五，枳壳钱五同炒] 真郁金 [三钱] 犀黄丸[七分，匀两次，药送下]
二诊 六月十三日
身热渐退，舌苔中部浮黑，两边白腻，质绛，口渴喜冷，大便干结，两腮痄肿已消，肾囊浮肿渐消，其痛亦缓。再以苦泄通利。
嫩前胡 [一钱] 粉丹皮 [钱五，盐水炒] 忍冬藤 [五钱] 山慈姑 [三钱，打] 方通草 [钱五] 枯子芩 [钱五] 香青蒿 [钱五] 全瓜蒌 [五钱，苏子钱五同炒] 赤芍药 [二钱，枳壳钱五同炒] 焦山栀 [钱五] 净连翘 [三钱] 莱菔子 [三钱，白芥子五分同炒] 苦楝子 [钱五] 犀黄丸 [一钱，匀两次，药送下]
刘左 十四岁 一月二十二日 粮市店
一诊 痄腮逆传入里，右睾丸红肿热痛，舌苔垢黄而厚，大便不畅，两脉弦滑。湿热挟气，下迫膀胱，亟以清解 [91] 分利。
家苏子 [钱五] 枯子芩 [钱五] 赤芍药 [钱五，小枳壳一钱同炒] 佛手片 [三钱] 丝瓜络 [三钱] 莱菔子 [二钱] 净连翘 [二钱] 全瓜蒌 [钱五，苦楝子钱五同炒] 全当归 [三钱] 嫩桑枝 [五钱] 嫩前胡 [五钱] 忍冬藤 [钱五] 真郁金 [钱五] 橘子核 [钱五，荔枝核钱五，同盐水炒] 花槟 [三钱，杵] 川军炭 [钱五，后下]
二诊 一月二十三日
右睾丸浮肿不消，疼痛不止，舌苔渐化，大便未通，两脉细弦。拟再以疏化少阳。
嫩前胡 [钱五] 白芥子 [五分，焙] 赤芍药 [二钱，枳壳钱五同炒] 蒲公英 [三钱] 橘子核 [钱五，盐水炒] 家苏子 [钱五] 枯子芩 [钱五] 佛手片 [三钱] 当归须 [三钱] 荔枝核 [钱五，盐水炒] 莱菔子 [二钱] 夏枯草 [钱五] 苍耳子 [三钱] 台乌药 [钱五] 延胡索 [钱五] 全瓜蒌 [钱五，苦楝子钱五同炒]
三诊 一月二十四日
痄腮逆传，右睾丸浮肿不消，舌苔浮黄，大便不通，两脉细弦滑数。再以清解化毒，泄化少阳。
枯子芩 [钱五] 赤芍药 [二钱，小枳壳钱五同炒] 粉萆薢 [三钱] 蒲公英 [三钱] 山慈姑 [三钱] 净连翘 [二钱] 紫草 [三钱] 全瓜蒌 [一两，苦楝子钱五同炒] 丝瓜络 [三钱] 忍冬藤 [钱五] 地丁草 [二钱] 夏枯草 [钱五] 焦山栀 [钱五] 犀黄丸 [七分] 酒军 [三分。二味同研，小胶管装，匀两次，药送下]
四诊 一月二十五日
右睾丸浮肿未消，其色瘀紫，疼痛不已，大便干结而下，两脉弦滑而数。拟再以清解化毒，通导阳明。
枯子芩 [钱五] 象贝母 [四钱，去心] 紫草 [钱五] 制乳没 [钱五] 焦山栀 [钱五] 净连翘 [二钱] 赤芍药 [二钱] 地丁草 [钱五] 蒲公英 [三钱] 山慈姑 [三钱，打] 忍冬藤 [四钱] 苦楝子 [钱五] 粉萆薢 [三钱] 夏枯草 [钱五] 犀黄丸 [七分] 酒制大黄 [二分。二味同研细末，以小胶管装，匀两次，药送下]
五诊 一月二十七日
右睾丸浮肿渐消，其痛不止，大便通而不畅，舌苔垢厚。再以清解化毒，通导少阳、阳明。
枯子芩 [钱五] 忍冬藤 [五钱] 山慈姑 [二钱] 紫草 [钱五] 净连翘 [三钱] 全当归 [三钱] 夏枯草 [钱五] 地丁草 [钱五] 赤芍药 [二钱，苦楝子钱五同炒] 小枳壳 [钱五] 粉萆薢 [三钱] 焦山栀 [钱五] 犀黄丸 [一钱五] 风化硝 [三分。二味同研细末，以小胶管装，匀两次，药送下]
六诊 一月三十日
右睾丸浮肿已消，其痛亦止，大便通利甚畅，舌苔中厚，质绛，两脉细弦滑。拟再以清解化毒，以善其后。
净连翘 [三钱] 赤芍药 [二钱] 夏枯草 [钱五] 蒲公英 [三钱] 地肤子 [三钱] 枯子芩 [钱五] 全瓜蒌 [一两，风化硝一钱同炒] 山慈姑[二钱，打] 紫草 [钱五] 忍冬藤 [五钱] 制乳没 [钱五] 焦山栀 [钱五] 地丁草 [钱五] 犀黄丸 [三分，匀两次，药送下]