—余订此书大旨以徐批为主，而间附案语及采入各方。洞庭王氏洪绪 (1) 《全生集》 (2) ，治法独出手眼，与诸书不同，故所采为多。
—原书文义颇芜秽，余于正文不甚更动，于卷一注及余卷治验各条，则痛加删改，虽未能廓清，稍通顺矣。然意义略无出入，读者可由徐批以识其是非，徐所未批者，亦可推类而得之也。
—各卷歌诀尤俚鄙，余初仍而不改，既见别本颇有不同，因择其稍雅驯者录之，间或窜易一二，俾可入目而已。
—疡医尟 (3) 能读书，故删改多有从俗处。诸方药品，亦未能悉正，如黄蘖作黄柏之类是也。
—徐批原本，或在眉，或在行间，余移附各条后及本句下，览之了如，亦免后人重刻挂漏。
—徐批有圈、有点、有勒 (4) 、有叉，余详注本句下，而通部别加断圈以分句读。
—原书分十二卷，今增入徐批，每卷叶有多寡，故卷数仍旧，而分卷稍有不同。
—是役也，厘定体例，商榷案语，发凡于仲兄；而往复辩论，以成其是者，为桐乡陆君以湉 (5) 、同邑王君士雄 (6) 、同里吴君元禧 (7) 。以徐批别本见借者，为秀水吕君大纲 (8) 、山阴陈君厚坤 (9) 。力任校刊，以济世而传后者，则同邑蒋君光焴也。例得备书。
许楣识
附录
许梿曰：古人言医不三世，不服其药。盖以其阅历深而传授精也。徐氏谓外科必须传授，亦是此意。然不如身尝其苦者，知之尤确。王洪绪《全生集》有云：凡疽初起，即使平塌，不可用托，托则无功。余家治法，以消为贵，以托为畏。即流疽、瘰疬、恶核，倘有溃者，仍不敢托。托则溃者虽敛，增出者又当何如也？真外科千古名言，非余身经体验不知。忆余三十岁时，右大腿后患一痈，初起红肿疼痛，根盘约有寸余。自揣非攻托不可，敷药并消散汤药，悉屏弃不用，服攻托药三数剂，遂大如茶杯，脓尚未成，更用大剂攻托，根盘愈大，痛不可言，膏药自后面环至前面，几无罅 (10) 隙。及内脓已熟，头尚未穿，用咬头膏咬破，脓泄如注，方能不痛。自此按之有脓，即换贴膏药，并重糁呼拔末药，每日换下膏药，总有一竹箕，疮口大如拇指，凡十二日而收功。自以为用药精而手段佳，实不知攻托之为患不浅矣！
近二十年来，患对口者数次，患背疽、小腹痈者又各二三次，即服西黄丸，随服随消。戊午年，头面生疔疽十一个，甚危险，亦赖西黄丸之力居多。今年庚申正月，背左又患一疽，漫肿无头，颜色不变。越日即如猪肝色，长约三寸，阔二寸余。第三日，有头数十个，其点甚细，两旁尚有漫肿无头者。第四日，有淡黄硬脓，约半粒米大，旁肿处亦照前变猪肝色。第五日，硬脓转为软脓，并无稠水，揭膏药时，脓即粘下，疮口深约半分，细如线香，其数头并为一头者稍大，里面尚有老脓，仍盖膏药。第六日，头随膏药揭出，已是精肉。第七日，长平。第八日，有嫩皮，自此不换膏药。至第十二日，痒甚，揭看已是老皮，并不结痂，亦无疤迹。合计数十头所出之脓。不及一匙，惟最后一头，出稀脓三日，干脓两日而愈。所用之药，初时外敷紫蟾锭，内服皂角刺四两、生甘草三钱。两剂后，即服西黄丸、小金丹、阳和汤，随后调理脾胃。益信《全生集》“以消为贵，以托为畏”二语，真外科金针，而西黄丸为消药第一。即角刺消散之力亦甚大，大概用角刺不过五六分，至二三钱而止，便是托药；用至四两，方是消药，但服后如未成脓即消，倘已有脓，则必大痛，而出脓较速，不至蔓延，即是功效。此皆余历经体验得来，特揭出为世之业疡医者告焉！
梿又曰：紫蟾锭者，合紫金丹、蟾酥锭二方而成，用作消药极验。无论阴阳二毒皆可敷。二方已见此书疔疮门，但分合铢两不同，药味亦加增。今另载如下：
山茨菰 (11) 二钱，去毛皮，焙川文蛤二钱，去蛀末，炒千金霜 (12) 一钱，去油净 红芽大戟一钱五分，去芦，根洗净焙。惟须杭州紫大戟为佳，北方绵大戟性烈不可用 原麝香一钱，拣净毛皮 明朱砂二钱，漂净 雄黄一钱，拣鲜红者 寒水石三钱，煅 铜绿一钱 胆矾一钱 明乳香一钱，去油净 没药一钱，去油净 蜈蚣二钱，去头足，炒 全蝎一钱，酒炒 川山甲一钱，炙 僵蚕一钱，洗去丝，炒蟾酥二钱，酒化 血竭一钱 梅花冰片五分 枯矾一钱六分 藤黄四钱，酒化 轻粉五分 红砒三钱 皂角刺一钱，炒
以上各研各药，每味若干，称准净末，合和一处，再研极细，先用蜗牛二十一个，微捣去壳，再同蟾酥、藤黄和研稠粘，方入各药，共捣极匀，做成小锭，放石灰坛中收燥，另以瓷瓶装盛听用。
梿又曰：是书第七卷流注门，附载大活络丹一方，内有白花蛇，李濒湖《本草纲目》云，此蛇出黔蜀及蕲州 (13) ，以蕲产为上。蕲产者，龙头虎口，黑质白花，胁有二十四方胜，腹有念珠斑，尾有佛指甲，死后两眼突出不闭；非蕲产者，两眼皆闭而枯，即蕲州交界所出，便一开一闭，以此辨别地道最确。以鲜时重四五两者为上，七八两者次之，重数斤，长一丈数尺者，力反薄，不堪用。今药肆所售，伪者居多，甚至取寻常初出小蛇，重不过数钱者，用五色花线绕扎成饼，以炫人目，两眼俱陷，无方胜及佛指甲等形。乌梢蛇亦蕲产，以背有剑脊形者为真，他产则否。大活络丹以此二蛇为最要之品，此品一伪，则丹为朽药矣！
楣按：是书将刻竣，仲兄邮示此数条，余反复推详，所论实为疡科指南，因检阅各卷，无从羼 (14) 入，特附于叙文之次。
【注释】
(1) 王洪绪（1669—1749）：名维德，字洪绪，别号林屋散人，又号定定子，江苏吴县洞庭西山人。清代外科名医，兼通内、妇、儿科等，对外科疾病诊治经验颇丰，诊断注重整体，治疗偏于内治，推崇“以消为贵，以托为畏”，否定脓肿的手术疗法，并批判陈实功一派“尽属刽徒”。在学术上以偏概全，有一定的局限性。
(2) 《全生集》：系《外科证治全生集》之简称，又名《外科全生集》，王维德撰，1740年刊行。全书共4卷，内容实用，为近代中医外科学中的一个流派。清末马文植重刊《外科证治全生前集》和《外科证治全生后集》各三卷。
(3) 尟（xiǎn）：少，鲜的异体字。
(4) 勒：勾画，指在字句上划勾。
(5) 陆以湉（1802—1865）：字定圃，浙江桐乡人，清代医家。著有《冷庐医话》、《冷庐杂识》、《冷庐诗话》等。
(6) 王士雄（1808—1868）：字孟英，浙江钱塘人，清代著名医家，温病学家。著有《温热经纬》、《霍乱论》、《归砚录》、《王氏医案》、《随息居饮食谱》等，对近代温病学颇有影响。
(7) 吴元禧：字广文，许楣之表弟，外科医生，生卒不详。
(8) 吕大纲：清代人，生平不详。
(9) 陈厚坤：清代人，生平不详。
(10) 罅（xià）：裂缝也。
(11) 山茨菰：山慈姑的别名，为兰科植物杜鹃兰、独蒜兰等的干燥假鳞茎。
(12) 千金霜：取拣净的千金子，搓去壳，碾碎蒸透，压榨至油尽，碾细过筛即成。
(13) 蕲州：旧州名，州治在今湖北蕲春南。
(14) 羼（chàn）：掺杂。