《尚书》〔2〕
王曰：“格，尔众庶〔3〕，悉听朕言。非台〔4〕小子，敢行称乱。有夏〔5〕多罪，天命殛〔6〕之。今尔有众，汝曰：‘我后不恤我众，舍我穑事而割正夏〔7〕。’予惟闻汝众言。夏氏有罪，予畏上帝，不敢不正。令汝其曰：‘夏罪其如台〔8〕？’夏王率遏众力〔9〕，率割夏邑〔10〕，有众率怠弗协〔11〕，曰：‘时日曷丧〔12〕，予及汝皆亡〔13〕！’夏德若兹。今朕必往。尔尚辅予一人，致天之罚。予其大赍〔14〕汝。尔无不信，朕不食言。尔不从誓言，予则孥戮汝〔15〕，罔有攸赦〔16〕。”
【注释】
〔1〕汤：商王的号，姓子，名履，是商代开国的君主。
〔2〕《尚书》：上古的书，把上古的文献资料汇集起来编成的书。孔子用来教学生，为儒家经典之一。经秦焚书后，汉朝伏生传二十九篇，用隶书来写的，称《今文尚书》。此文即是其中一篇。
〔3〕格：来。
〔4〕台（yí）：我。
〔5〕有夏：有，助词，无义。夏：指夏代的王桀。
〔6〕殛（jí）：杀死。
〔7〕穑事：收获庄稼的事。割正夏：下决心去申讨夏朝。割：决断。正：纠正。
〔8〕其如台：其如我何，他对我又怎样，指无关。
〔9〕遏：用尽。指桀要人民服劳役。
〔10〕率割夏邑：率领臣子剥削夏邑人民，指赋税重。
〔11〕有众率怠弗协：有，助词。率怠；相率怠惰。弗协：不同心协力。
〔12〕时日曷丧：时：是，这。曷：何不。这太阳为何不灭亡！
〔13〕皆：偕，共同。
〔14〕赍（lài）：赏赐。
〔15〕孥戮汝：杀你的儿子和你。
〔16〕罔：无。攸：所。
《汤誓》是商朝开国的君主商汤起兵讨伐夏王桀的誓师宣言。这篇宣言的好处，是先对自己的部队做好工作，再讲夏桀方面的情况，知己知彼。他是臣，桀是君，他去攻桀，不成为作乱吗？他说：桀多罪，上天命令我去讨伐。他的部队认为他不去收获庄稼，却去讨伐桀，桀的罪跟我们无关。他说这是上帝的命令，他不敢不听。这是对自己部队做工作。提出上帝来，使大家不敢不听。再说夏桀方面，夏桀的百姓，都咒骂夏桀快些灭亡。因此去讨伐夏桀，是顺应那里的民心，一定胜利。最后再下严厉的命令。这样考虑周到。这里还用了比喻：“时日曷丧！”这个太阳什么时候灭亡呀！用比喻来表达强烈的感情，是比较突出的。最后称不失信为“不食言”，是形象的说法。又提到“大赍汝”的厚赏与“孥戮汝”的严刑，构成对照，极有力量。