王 维〔2〕
近腊月下〔3〕，景气〔4〕和畅，故山殊可过〔5〕。足下方温经，猥〔6〕不敢相烦。辄便往山中，憩感化寺，与山僧饭讫而去。
北涉玄灞〔7〕，清月映郭。夜登华子冈〔8〕，辋水沦涟〔9〕，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜舂〔10〕，复与疏钟相间。此时独坐，僮仆静默，多思曩昔，携手赋诗，步仄径，临清流也。
当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦〔11〕出水，白鸥矫翼，露湿青皋〔12〕，麦陇朝雊〔13〕。斯之不远，倘能从我游乎？非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀？然是中有深趣矣！无忽。因驮黄檗〔14〕人往。不一。
山中人王维白。
【注释】
〔1〕山中：指陕西蓝田山。裴迪秀才：裴迪，关中人，与王维友好。安史之乱后，为蜀州刺史。
〔2〕王维（701？—761），字摩诘，蒲州（今山西永济县）人。开元九年（721）进士，累官尚书右丞。
〔3〕腊月下：农历十二月下旬。
〔4〕景气：景物气候。
〔5〕故山：旧居的山。过：去游历。
〔6〕猥：谦词，表卑贱。
〔7〕玄灞：深青色的灞水，在长安附近。
〔8〕华子冈：王维隐居的辋川别业二十景之一。
〔9〕辋水：即辋川，在蓝田南二十里，北流入灞水。沦涟：微波。
〔10〕舂：捣米。
〔11〕鲦（tiáo）：白鲦鱼。
〔12〕青皋：水边青草地。
〔13〕朝雊（gòu）：清晨野鸡的鸣叫。
〔14〕黄檗（bò）：木名，皮外白里黄，根似茯苓，皮与根可入药。
这封信写山中景物的美好，一开头就提到“故山”，这个“故山”指旧居之山，是王维和裴迪两人都住过的山。这在后面有呼应：“多思曩昔，携手赋诗，步仄径，临清流也”，这就是以前两人都住在山里的情况。末段写到“春中”再约他一游，与开头的“故山”相呼应。
这信写山中的景物，有诗情画意。如“北涉玄灞，清月映郭”。这是写月下的夜景，用“玄灞”，写出灞水的深青色，写出月光的清亮。再像“辋水沦涟，与月上下”，写出水上的微波荡漾，月亮照在水中跟水波的上下起伏。景物的美好，不易画出。“寒山远火，明灭林外”，远火可画，远火的忽明忽灭，亦难画。再像写声音，“村墟夜舂，复与疏钟相间”，这更无法画。在这些美妙的景物中，含有诗人喜爱这些景物的情感在内。这就是诗情，可供体味。再像过去看到的景物，“轻鲦出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦陇朝雊”，同样美妙。王维的散文，就这样富有诗情画意。