李 白〔2〕
夫天地者，万物之逆旅。光阴者，百代之过客。而浮生〔3〕若梦，为欢几何？古人秉烛〔4〕夜游，良有以也〔5〕！况阳春召我以烟景〔6〕，大块假我以文章〔7〕。会桃李之芳园，序天伦之乐事〔8〕。群季〔9〕俊秀，皆为惠连〔10〕。吾人咏歌，独惭康乐〔11〕。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花〔12〕，飞羽觞而醉月〔13〕。不有佳作，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数〔14〕。
【注释】
〔1〕本篇选自《李太白全集》。从弟：叔伯兄弟们。桃李园：桃李芬芳的花园。
〔2〕李白（701—762），字太白，号青莲居士，彰明县（今四川江油县）人。曾至长安，供奉翰林院，不久离职。后因为永王李磷幕府，流放夜郎，途中遇赦，依靠当涂令李阳冰，不久病死。
〔3〕浮生：人生飘浮不定，变化无常。
〔4〕秉烛，拿着蜡烛。《古诗十九首》之一：“昼短苦夜长，何不秉烛游。”
〔5〕良：确实。以：原因。
〔6〕阳春：温暖的春天。烟景：指春天花柳的迷人景色，以柳比烟。
〔7〕大块：指天地自然。假：给予。文章：指如锦绣交织的秀丽景色。
〔8〕序：通“叙”，畅谈。天伦：古代指父子兄弟等天然的亲属关系。
〔9〕群季：诸弟。
〔10〕惠连：南朝著名诗人谢灵运的族弟，工诗文，善书画。十岁即能作诗文，灵运极爱其才。
〔11〕独惭康乐：自愧没有谢灵运的才华。康乐，谢灵运袭封康乐公，世称谢康乐。
〔12〕琼筵：华贵的筵席。坐花：指在花丛中摆宴。
〔13〕飞羽觞：指杯盏交错，互相敬酒。羽觞（shāng）：椭圆形两边有耳的酒杯。醉月：醉于月下。
〔14〕罚依金谷酒数：晋人石崇，家有金谷园。《金谷诗序》：“遂各赋诗，以叙中怀。或不能者，罚酒三斗。”
这篇序虽流露出“浮生若梦，为欢几何”的消极人生观，但展现在人们面前的却是一派欣欣向荣的春色：阳春、烟景、文章、桃李、芳园。良辰、美景、赏心、乐事，四美俱全更是难逢，更值得珍惜。所以作者和堂弟们尽情地在月下花丛之中，畅怀醉饮，纵情赋诗，在欢乐的气氛中，洋溢着对大自然的向往，对生活的热爱，因此作品的基调还是乐观向上、积极健康的。
这篇抒情小品辞短韵长，情意盎然，转折自如。写夜宴，起势就不凡，显示出作者广阔的胸襟。但即笔势陡转，紧扣题目，引出“秉烛夜游”。接着写阳春美景，桃李芬芳，天伦之乐，点出题旨。然后铺叙天伦之乐，赞誉堂弟们横溢的才华，不凡的抱负，亲密的关系。最后宴饮高潮中，戛然结束，言尽而意无穷。
徐名翚