楚有养狙以为生者,楚人谓之狙公。旦日,必部分〔2〕众狙于庭,使老狙率以之〔3〕山中,求草木之实,赋〔4〕什一以自奉。或不给,则加鞭箠〔5〕焉。群狙皆患苦之,弗敢违也。
一日,有小狙谓众狙曰:“山之果,公所树与〔6〕?”曰:“否也,天生也。”曰:“非公不得而取与?”曰:“否也,皆得而取也。”曰:“然则吾何假〔7〕于彼而为之役乎?”言未既〔8〕,众狙皆寤〔9〕。
其夕,相与伺〔10〕狙公之寝,破栅毁柙〔11〕,取其积,相携而入于林中,不复归。狙公卒〔12〕馁而死。
郁离子曰:“世有以术使民而无道揆〔13〕者,其如狙公乎?惟其昏而未觉也;一旦有开之,其术穷矣。”
【注释】
〔1〕狙(jū):猴子。
〔2〕部分:处理安排。
〔3〕之:到,往。
〔4〕赋:征收。
〔5〕箠(chuí):鞭打。
〔6〕树:种。与:同“欤”,表疑问。
〔7〕假:借,凭借。
〔8〕既:尽,毕。
〔9〕寤:通“悟”。
〔10〕伺:侦察。
〔11〕柙:同“匣”,柜子。
〔12〕卒:终。
〔13〕揆:法度。
《养狙为生》这个寓言,它的用意更加明显。狙公从众猴子那里抽取十分之一,这正是儒家说的古代田赋十分取一的影射。他鞭打不肯拿出果实来的猴子,正影射封建统治阶级对人民的迫害。
作者通过小猴子的三次提问,话说得深入浅出,极有启发力,所以不等小猴子的话说完,众猴都已觉悟了。
这则寓言的写法,第一段是通过叙述来影射,第二段是通过对话来进行启发,第三段是通过行动来写出结果。主要是写启发和行动。
第二段的写启发,跟第一段的叙述是紧密结合的。由于第一段写众猴都给狙公害苦了,所以大家会受到启发。狙公对众猴的迫害,是十分取一,不给就加鞭打,因此启发的话就从这里生发出来,就从狙公要夺取的山果上引出来。小猴只提了三个问题:一个是“山果是狙公种的吗?”揭露狙公并没有劳动。一个是“不是狙公不能采吗?”揭露山果不是狙公所有。这里,作者把劳动和所有分开,反映了当时人的看法。经过这两个提问,逼出众猴不必去替狙公服役的思想,有一层逼近一层的力量。最后的行动,写出众狙觉悟后的结果。前三段又紧紧地扣住最后的结论。