鲁 褒
钱之为体,有乾坤之象。内则其方,外则其圆。其积如山,其流如川。动静有时,行藏有节。市井便易,不患耗折。难朽象寿,不匮象道。故能长久,为世神宝。亲之如兄,字曰孔方。失之则贫弱,得之则富昌。无翼而飞,无足而走。解严毅之颜,开难发之口。钱多者处前,钱少者居后。处前者为君长,在后者为臣仆。君长者丰衍而有余,臣仆者穷竭而不足。《诗》云:“哿矣富人,哀此茕独。”
钱之为言泉也,无远不往,无幽不至。京邑衣冠,疲劳讲肄,厌闻清谈,对之睡寐。见我家兄,莫不惊视。钱之所祜,吉无不利。何必读书,然后富贵。昔吕公欣悦于空版,汉祖克之于嬴二,文君解布裳而被锦绣,相如乘高盖而解犊鼻。官尊名显,皆钱所致。空版至虚,而况有实;嬴二虽少,以致亲密。由此论之,谓为神物。无德而尊,无势而热,排金门而入紫闼,危可使安,死可使活;贵可使贱,生可使杀。是故忿争非钱不胜,幽滞非钱不拔,怨仇非钱不解,令问非钱不发。
洛中珠衣,当途之士,爱我家兄,皆无已已。执我之手,抱我终始。不计优劣,不论年纪。宾客辐辏,门常如市。谚曰:“钱无耳,可暗使。”又曰:“有钱可使鬼。”凡今之人,惟钱而已。故曰:军无财,士不来;军无赏,士不往;仕无中人,不如归田;虽有中人而无家兄,不异藏翼而欲飞,无足而欲行。
一个作家,写了一篇文章传诵一时,他就因这一篇文章而被载入史书,这是比较少见的,晋代初期的鲁褒就是。《晋书》卷九四《隐逸·鲁褒传》里,就记载了一篇《钱神论》,他只靠这篇论留名青史。鲁褒字元道,南阳人。晋惠帝八王之乱时,法纪败坏,贿赂公行,人们拼命追求钱财,他因此著《钱神论》来针砭时弊。
他先讲钱的形状,用天地来比。当时人认为天圆地方,钱内有方孔,是仿照地的方形;钱外形是圆的,是仿照天的圆形。这里含有讥刺,讥讽当时人把钱看得像天地那样尊贵,跟下文称钱为“神宝”相应。又说钱的堆积像山,流通像河水。积和流是密切相关的,要积才要流,流为了积,钱要流通,才能用钱取利,越积越多。流是动,积是静,流是行,积是藏,或动或静,或行或藏,都有一定的时节,总之是要求利,求富。在这里,用流积、动静、行藏来说两者的辩证关系。古代在有井水处设市集,携带钱到市集上换取百物,比携带别的商品更为方便简易。别的商品有损耗,钱不会损耗。它难以损耗,像年纪,年纪越来越大,不会变小。它不会穷乏,像道,道是到处都是,有事物的地方就有事物的道理,有市集的地方就有钱。这里用了两个比喻,像寿像道,说明钱的特色。所以它能够长久传下去,被人们看做“神宝”。在这里他讽刺有钱人只知发财求富,越有钱越贪财。他们把钱看做财神,看做宝贝,认为有钱就有了一切。
接下来更结合形象来作刻画,把钱拟人化,亲之如兄,字曰孔方,称钱作孔方兄了。又用对比手法,把得钱和失钱相对,说明会产生富昌和贫弱的结果。又用比喻,用飞和跑(走)来比钱的流通,但是无翼而飞,无足而走,是一种特殊的比喻,说明是怎样的飞和跑。又作了形象描绘,在孔方兄面前,一脸严肃刚毅的,变得和颜悦色了;难以开口的话,变得可以说了;人和人的地位可以改变,或前或后,或主或仆,或君或臣,都看钱的多少有无。在这里用了进层的修辞手法,从钱的多少引出位置的前后,从位置的前后引出君臣、主仆,从君臣主仆引出富和穷,有余和不足,归结到贫富的对立,层层深入。这里引《诗经·小雅·正月》篇的话:好呀富人,哀怜这些穷困孤独的人。点出主旨。
第二段讲钱的作用,用泉水作比,远处暗处都有泉水。又结合形象,写京都的官员,在讲学业时,感到疲劳,听清谈感到厌倦,打瞌睡,只有一见孔方兄,没有不惊心注视的。这里用了对比手法。有了钱就可以富贵,不用读书。从前沛县县令有贵客吕公到来,县令手下人都去祝贺,送的贺礼不到千钱的坐在堂下。刘邦不带一钱,吹牛道:“送贺礼钱一万!”就到堂上去坐。吕公看见他的相貌,极尊敬他。“空版”,版上写了一万钱,是空的,没有钱(见《史记·高祖本纪》)。刘邦因公差到京城咸阳去,官员每人都送他三个钱。只有萧何一人送五个钱。后来刘邦做了皇帝,加封萧何二千户,因为萧何曾经多送了两个钱(见《史记·萧相国世家》)。卓文君贫困时穿了布裙卖酒,司马相如穿了裤衩打杂。后来两夫妇有了钱,卓文君脱去布裙穿上锦绣衣裳;司马相如脱去裤衩(犊鼻裤),穿上礼服,坐着有高顶车盖的大车。高官也是从钱得来。刘邦说空话不如实有,萧何多送两个钱给他就造成亲密关系。这里是用典,用典是引用具体的人和事来说明钱的作用。又说有了钱就可推开宫廷中的金马门或紫门去做官。安危、死活、贵贱、生杀,都决定于有钱与无钱。这是泛说,与上面的具体说相对。指出朝廷的黑暗,具有深刻的用意。这里又引用了安危、死活、贵贱、生杀的矛盾,说明钱可以使这些矛盾转化。
第三段写京都洛阳中的大官和当权的人都爱孔方兄,没有限制。宾客聚集,门庭若市,有钱能使鬼推磨。朝中无人莫做官,有了人而没有钱,像没有翼想飞,没有脚想跑,是办不到的。这里又用了形象描写,像执手、抱我,门庭若市。又引用谚语,用了使鬼的比喻。并用无钱则犹藏翼无足,与上文“无翼而飞,无足而行”相对。
这篇文章的写作特点,像上文指出的,用天圆地方来比形状是有深刻含义的。用积流、动静、安危、死活来说明,是辩证的。在修辞上,用拟人法,用比喻、对照,用层层递进手法,用典,引诗,引谚语。这样运用多种手法来达到讽刺的目的,是值得我们研究的。
《钱神论》前面还像序言的话,有司空公子与綦毋先生的对话。《晋书·鲁褒传》里的《钱神论》把这段序言的话删去了,文章比较简练,这里就据《晋书》所引。