原典

我闻如是:

一时,佛游舍卫国,在胜林给孤独园。

尔时,世尊过夜平旦①,着衣持钵,入舍卫②乞食。于乞食时,往诣鹦鹉摩纳都提子家。是时,鹦鹉摩纳都提子少有所为,出行不在。彼时,鹦鹉摩纳都提子家有白狗在大床上金槃③中食。于是,白狗遥见佛来,见已便吠。世尊语白狗:“汝不应尔,谓汝从呧④至吠。”

白狗闻已,极大嗔恚,从床来下,至木聚边,忧戚愁卧。

鹦鹉摩纳都提子于后还家,见己白狗极大嗔恚,从床来下,至木聚边,忧戚愁卧,问家人曰:“谁触娆⑤我狗,令极大嗔恚,从床来下,至木聚边,忧戚愁卧?”

家人答曰:“我等都无触娆白狗,令大嗔恚,从床来下,至木聚边,忧戚愁卧。摩纳,当知今日沙门瞿昙来此乞食,白狗见已,便逐吠之。沙门瞿昙语白狗曰:‘汝不应尔,谓汝从呧至吠。’因是摩纳,故令白狗,极大嗔恚,从床来下,至木聚边,忧戚愁卧。”

鹦鹉摩纳都提子闻已,便大嗔恚,欲诬世尊,欲谤世尊,欲堕世尊。如是诬、谤、堕沙门瞿昙,即从舍卫出,往诣胜林给孤独园。

彼时,世尊,无量大众,前后围绕,而为说法。世尊遥见鹦鹉摩纳都提子来,告诸比丘:“汝等见鹦鹉摩纳都提子来耶?”

答曰:“见也。”

世尊告曰:“鹦鹉摩纳都提子今命终者,如屈伸臂顷⑥,必生地狱。所以者何?以彼于我极大嗔恚。若有众生因心嗔恚故,身坏命终必至恶处,生地狱中。”

于是,鹦鹉摩纳都提子,往诣佛所,语世尊曰:“沙门瞿昙,今至我家乞食来耶?”

世尊答曰:“我今往至汝家乞食。”

“瞿昙,向我白狗说何等事,令我白狗极大嗔恚,从床来下,至木聚边,忧戚愁卧?”

世尊答曰:“我今平旦着衣持钵,入舍卫乞食,辗转往诣汝家乞食。于是白狗遥见我来,见已而吠。我语白狗:‘汝不应尔,谓汝从呧至吠。’是故白狗极大嗔恚,从床来下,至木聚边,忧戚愁卧。”

鹦鹉摩纳问世尊曰:“白狗前世是我何等?”

世尊告曰:“止!止!摩纳,慎莫问我。汝闻此已,必不可意。”

鹦鹉摩纳复更再三问世尊曰:“白狗前世是我何等?”

世尊亦至再三告曰:“止!止!摩纳,慎莫问我。汝闻此已,必不可意。”

世尊复告于摩纳曰:“汝至再三问我不止。摩纳,当知彼白狗者,于前世时,即是汝父,名都提也。”

鹦鹉摩纳闻是语已,倍极大恚。欲诬世尊,欲谤世尊,欲堕世尊。如是诬、谤、堕沙门瞿昙,语世尊曰:“我父都提大行布施,作大斋祠,身坏命终,正生梵天。何因何缘,乃生于此下贱狗中?”

世尊告曰:“汝父都提以此增上慢⑦,是故生于下贱狗中。

梵志增上慢,此终六处生。

鸡狗猪及豺,驴五地狱六。

“鹦鹉摩纳,若汝不信我所说者,汝可还归语白狗曰:‘若前世时是我父者,白狗当还在大床上。’摩纳,白狗必还上床也。‘若前世时是我父者,白狗还于金槃中食。’摩纳,白狗必当还于金槃中食也。‘若前世时是我父者,示我所举金、银、水精、珍宝藏处,谓我所不知。’摩纳,白狗必当示汝已前所举金、银、水精、珍宝藏处,谓汝所不知。”

于是鹦鹉摩纳闻佛所说,善受持诵。绕世尊已,而还其家,语白狗曰:“若前世时是我父者,白狗,当还在大床上。”白狗即还在大床上。

“若前世时是我父者,白狗,还于金槃中食。”白狗即还金槃中食。

“若前世时是我父者,当示于我父本所举金、银、水精、珍宝藏处,谓我所不知。”白狗即从床上来下,往至前世所止宿处,以口及足掊⑧床四脚下。鹦鹉摩纳便从彼处大得宝物。

于是鹦鹉摩纳都提子得宝物已,极大欢喜,以右膝着地,叉手向胜林给孤独园,再三举声,称誉世尊:“沙门瞿昙所说不虚,沙门瞿昙所说真谛,沙门瞿昙所说如实。”再三称誉已,从舍卫出,往诣胜林给孤独园。

尔时,世尊,无量大众前后围绕,而为说法。世尊遥见鹦鹉摩纳来,告诸比丘:“汝等见鹦鹉摩纳来耶?”

答曰:“见也。”

世尊告曰:“鹦鹉摩纳今命终者,如屈伸臂顷,必至善处。所以者何?彼于我极有善心。若有众生因善心故,身坏命终必至善处,生于天中。”

尔时,鹦鹉摩纳往诣佛所,共相问讯,却坐一面。世尊告曰:“云向摩纳,如我所说白狗者为如是耶,不如是耶?”

鹦鹉摩纳白曰:“瞿昙,实如所说。瞿昙,我复欲有所问,听乃敢陈。”

世尊告曰:“恣汝所问。”

“瞿昙,何因何缘,彼众生者,俱受人身,而有高下,有妙不妙?所以者何?瞿昙,我见有短寿、有长寿者;见有多病、有少病者;见不端正、有端正者;见无威德、有威德者;见有卑贱族、有尊贵族者;见无财物、有财物者;见有恶智、有善智者。”

世尊答曰:“彼众生者,因自行业,因业得报。缘业、依业、业处,众生随其高下处妙不妙。”

鹦鹉摩纳白世尊曰:“沙门瞿昙所说至略,不广分别,我不能知。愿沙门瞿昙,为我广说,令得知义。”

世尊告曰:“摩纳,谛听,善思念之。我当为汝广分别说。”

鹦鹉摩纳白曰:“唯然,当受教听。”

佛言:“摩纳,何因何缘,男子女人寿命极短?若有男子女人,杀生凶弊,极恶饮血,害意着恶,无有慈心,于诸众生乃至昆虫。彼受此业,作具足已,身坏命终,必至恶处,生地狱中。来生人间,寿命极短。所以者何?此道受短寿,谓男子女人杀生凶弊,极恶饮血。摩纳,当知此业有如是报也。摩纳,何因何缘,男子女人,寿命极长?若有男子女人,离杀断杀,弃舍刀杖,有惭有愧,有慈悲心,饶益一切,乃至昆虫。彼受此业,作具足已,身坏命终,必升善处,生于天中。来生人间,寿命极长。所以者何?此道受长寿,谓男子女人离杀断杀。摩纳,当知此业有如是报也。

“摩纳,何因何缘,男子女人多有疾病?若有男子女人,触娆众生,彼或以手拳,或以木石,或以刀杖,触娆众生。彼受此业,作具足已,身坏命终,必至恶处,生地狱中。来生人间,多有疾病。所以者何?此道受多疾病,谓男子女人触娆众生。摩纳,当知此业有如是报也。摩纳,何因何缘,男子女人,无有疾病?若有男子女人,不触娆众生,彼不以手拳,不以木石,不以刀杖触娆众生。彼受此业,作具足已,身坏命终必升善处,生于天中。来生人间,无有疾病。所以者何?此道受无疾病,谓男子女人不触娆众生。摩纳,当知此业有如是报也。

“摩纳,何因何缘,男子女人形不端正?若有男子女人急性多恼,彼少所闻,便大嗔恚,憎嫉生忧,广生诤怒。彼受此业,作具足已。身坏命终,必至恶处,生地狱中。来生人间,形不端正。所以者何?此道受形不端正,谓男子女人急性多恼。摩纳,当知此业有如是报也。摩纳,何因何缘,男子女人形体端正?若有男子女人不急性多恼,彼闻柔软粗强言,不大嗔恚,不憎嫉生忧,不广生诤怒。彼受此业,作具足已,身坏命终,必升善处,生于天中。来生人间,形体端正。所以者何?此道受形体端正,谓男子女人不急性多恼。摩纳,当知此业有如是报也。

“摩纳,何因何缘,男子女人无有威德?若有男子女人内怀嫉妒,彼见他得供养恭敬,便生嫉妒。若见他有物,欲令我得。彼受此业,作具足已,身坏命终,必至恶处,生地狱中。来生人间,无有威德。所以者何?此道受无威德,谓男子女人内怀嫉妒。摩纳,当知此业有如是报也。摩纳,何因何缘,男子女人有大威德?若有男子女人,不怀嫉妒,彼见他得供养恭敬,不生嫉妒,若见他有物,不欲令我得。彼受此业,作具足已,身坏命终,必升善处,生于天中。来生人间,有大威德。所以者何?此道受有威德,谓男子女人不怀嫉妒。摩纳,当知此业有如是报也。

“摩纳,何因何缘,男子女人生卑贱族?若有男子女人骄傲大慢,彼可敬不敬,可重不重,可贵不贵,可奉不奉,可供养不供养,可与道不与道,可与坐不与坐,可叉手向礼拜问讯不叉手向礼拜问讯。彼受此业,作具足已,身坏命终,必至恶处,生地狱中。来生人间,生卑贱族。所以者何?此道受生卑贱族,谓男子女人骄傲大慢。摩纳,当知此业有如是报也。摩纳,何因何缘,男子女人生尊贵族?若有男子女人,不骄傲大慢,彼可敬而敬,可重而重,可贵而贵,可奉事而奉事,可供养而供养,可与道而与道,可与坐而与坐,可叉手向礼拜问讯而叉手向礼拜问讯。彼受此业,作具足已,身坏命终,必升善处,生于天中。来生人间,生尊贵族。所以者何?此道受生尊贵族,谓男子女人不骄傲大慢。摩纳,当知此业有如是报也。

“摩纳,何因何缘,男子女人无有财物?若有男子女人,不作施主,不行布施,彼不施与沙门、梵志、贫穷、孤独、远来乞者饮食、衣被、华鬘⑨、涂香、屋舍、床榻、明灯、给使。彼受此业,作具足已,身坏命终,必至恶处,生地狱中。来生人间,无有财物。所以者何?此道受无财物,谓男子女人不作施主,不行布施。摩纳,当知此业有如是报也。摩纳,何因何缘,男子女人多有财物?若有男子女人,作施主,行布施,彼施与沙门、梵志、贫穷、孤独、远来乞者饮食、衣被、花鬘、涂香、屋舍、床榻、明灯、给使。彼受此业,作具足已,身坏命终,必升善处,生于天中。来生人间,多有财物。所以者何?此道受多有财物,谓男子女人作施主,行布施。摩纳,当知此业有如是报也。

“摩纳,何因何缘,男子女人有恶智慧?若有男子女人不数数往诣彼问事,彼若有名德、沙门、梵志,不往诣彼随时问义:‘诸尊,何者为善,何者不善?何者为罪,何者非罪?何者为妙,何者不妙?何者为白,何者为黑?白黑从何生?何义现世报,何义后世报?’设问不行。彼受此业,作具足已,身坏命终,必至恶处,生地狱中。来生人间,有恶智慧。所以者何?此道受恶智慧,谓男子女人不数数往诣彼问事。摩纳,当知此业有如是报也。摩纳,何因何缘,男子女人有善智慧?若有男子女人,能数数往诣彼问事,彼若有名德、沙门、梵志,数往诣彼,随时问义:‘诸尊,何者为善,何者不善?何者为罪,何者非罪?何者为妙,何者不妙?何者为白,何者为黑?白黑从何生?何义现世报,何义后世报?’问已能行。彼受此业,作具足已,身坏命终,必升善处,生于天中。来生人间,有善智慧。所以者何?此道受善智慧,谓男子女人能数数往诣彼问事。摩纳,当知此业有如是报也。

“摩纳,当知作短寿相应业⑩,必得短寿。作长寿相应业,必得长寿。作多疾病相应业,必得多疾病。作少疾病相应业,必得少疾病。作不端正相应业,必得不端正。作端正相应业,必得端正。作无威德相应业,必得无威德。作威德相应业,必得威德。作卑贱族相应业,必得卑贱族。作尊贵族相应业,必得尊贵族。作无财物相应业,必得无财物。作多财物相应业,必得多财物。作恶智慧相应业,必得恶智慧。作善智慧相应业,必得善智慧。摩纳,此是我前所说,众生因自行业,因业得报。缘业、依业、业处,众生随其高下处妙不妙。”

鹦鹉摩纳都提子白曰:“世尊,我已解。善逝,我已知。世尊,我今自归于佛、法及比丘众。唯愿世尊,受我为优婆塞。从今日始终身自归,乃至命尽。世尊,从今日入都提家,如入此舍卫地优婆塞家,令都提家长夜得利义,得饶益安隐快乐。”

佛说如是,鹦鹉摩纳都提子及无量众闻佛所说,欢喜奉行。

(选自《中阿含经》卷四十四《根本分别品·鹦鹉经》第九)

注释

①平旦:天亮。

②舍卫:此可看作是舍卫城。因“舍卫”本是憍萨罗国都城名,为区别于南部另一憍萨罗国,乃以城名代替国名。宋、元、明本作“舍卫城”。

③金槃:金盘。

④呧:呵斥,诋毁。这里意指狗对人发出怒吠声。

⑤触娆:触犯。

⑥屈伸臂顷:喻指在极短的时间内。

⑦增上慢:自认已得增上之法而起傲慢之心。

⑧掊:挖掘。

⑨华鬘:花环。印度男女多喜欢将花串起来,戴在头上或挂在身上。

⑩相应业:佛教认为,身、口、意三业的善恶,必将能得到相应的报应,造作何业,即得何果报。

译文

我曾经听佛这样说过:

有一次,佛游化于舍卫国,在胜林给孤独园。

那时,世尊一等夜过天亮,就穿上僧衣,拿起钵盂,进舍卫城乞食。乞食之时,他前往鹦鹉摩纳都提子家。当时,鹦鹉摩纳都提子正外出有点事,所以不在。而他家有一条白狗,当时正在大床上的金盘中吃东西。白狗远远看见世尊走来,就大声吠叫。世尊对白狗道:“你不应当这样,也就是说像刚才从呧到吠。”

白狗听了以后,非常愤怒,从床上下来,走到一堆木头边,一副忧郁愁恼的样子卧在那里。

后来,鹦鹉摩纳都提子回家了,见白狗反常的样子非常愤怒,从床上下来,走到木堆边,一副忧郁愁恼的样子卧倒在那里,就问家人道:“谁触犯了我的狗,使它如此狂怒不已,从床上下来,走到木堆边,一副忧郁愁恼的样子卧倒在那里?”

家人答道:“我们都没有触犯白狗,让它狂怒不已,从床上下来,到木堆边,一副忧郁愁恼的样子卧倒在那里。摩纳,您要知道今天沙门瞿昙曾来此乞食,白狗见后,便狂吠赶他。沙门瞿昙就对白狗道:‘你不应该这样,从怒呧一直到吠叫不已。’摩纳,白狗因此狂怒不已,从床上下来,到木堆旁边,一副忧郁愁恼的样子卧倒在那里。”

鹦鹉摩纳都提子听说以后,非常生气,就想陷害、诽谤、毁坏世尊。有了想陷害、诽谤、毁坏沙门瞿昙的念头后,他当即就从舍卫城出发,前往胜林给孤独园。

那时,世尊正被无数徒众前后围绕,在为大众说法。世尊远远地看见鹦鹉摩纳都提子前来,就问众比丘道:“你们看见鹦鹉摩纳都提子正在前来吗?”

众人答道:“见到了呀。”

世尊告诉他们:“鹦鹉摩纳都提子如果现在身死命终的话,顷刻必定往生地狱。这是为什么?因为他对我产生了极大的嗔恚之心。如果众生心生嗔恚的话,那么身死命终就一定会去恶处,往生地狱之中。”

这时,鹦鹉摩纳都提子,来到了佛所,向世尊问道:“沙门瞿昙,今天曾到我家乞食来着?”

世尊答道:“是的,我今天曾去你家乞食。”

“瞿昙,你对我家的白狗说了些什么,致使它狂怒不已,从床上下来,到木堆旁边,一副忧郁愁恼的样子,卧倒在那里?”

世尊答道:“我今天天一亮就穿上僧衣,拿起钵盂,到舍卫城中去乞食,后又辗转前往你家乞食。当时你家的白狗远远看见我,就狂吠不停。我对白狗道:‘你不要这样,从呧到吠地叫个不停。’所以白狗就狂怒不已,从床上下来,到木堆旁边,一副忧郁愁恼的样子,卧倒在那里。”

鹦鹉摩纳问世尊道:“这条白狗前世与我有何关系呢?”

世尊对他道:“停!停!摩纳,你千万别这么问我。你听了以后,一定会觉得不可理解。”

但鹦鹉摩纳又再三问世尊:“白狗前世与我有何关系?”

世尊也再三地告诉他:“停!停!摩纳,你千万别这么问我。你听了以后,会感到不可理解。”

世尊又告诉摩纳:“你如此三番四次地向我问个不停。摩纳,你应当知道那条白狗在前世就是你的父亲啊,他的名字叫都提。”

鹦鹉摩纳听了这话以后,更加生气,大怒不止,就想陷害、诽谤、毁坏世尊。有了这样的念头以后,他就对世尊道:“我的父亲都提,一直大行布施,大作斋会,身死命终,已往生梵天。有何因何缘,以致会投生到如此下贱的狗中呢?”

于是世尊告诉他:“你的父亲都提,因为有增上慢心,所以投生到下贱的狗中。

梵志若有增上慢,命终投生至六处。

鸡狗和猪以及豺,五是笨驴六地狱。

“鹦鹉摩纳,你如果不相信我所说的话,你可以回家对白狗道:‘如果你前世是我的父亲的话,你应当回到大床上去。’摩纳,白狗一定会回到大床上去。你再对他说:‘如果你前世是我的父亲的话,你应当回到金盘中去吃东西。’摩纳,白狗一定会回到金盘中去吃东西。你再对他说:‘如果你前世是我的父亲的话,你要指给我藏金银财宝的地方,因为我不知道。’摩纳,白狗一定会指给你他以前埋藏金银财宝的地方,因为你不知道。”

于是鹦鹉摩纳听了佛所说的以后,牢牢地记住了。他右绕世尊三圈以后,回到家中,他对白狗道:“如果你前世是我的父亲的话,白狗,你就该回到大床上去。”白狗立即就回到了大床上。

“如果你前世是我的父亲的话,白狗,你就该回到金盘中去吃东西。”白狗马上就回到金盘中去吃东西了。

“如果你前世是我的父亲的话,就该指给我原来你所藏金银财宝的地方,因为我不知道。”白狗即从床上跳下,来到前世他住过的地方,用嘴和脚去挖床的四只脚的下面。于是鹦鹉摩纳就从那儿得到了很多宝物。

他得了宝物以后,高兴极了,以右膝着地,合掌向胜林给孤独园,再三高声赞誉世尊:“沙门瞿昙所说的一点儿都不假,沙门瞿昙所说的都是真理,沙门瞿昙所说的句句如实。”如此再三高声赞誉完后,他就从舍卫城出来,前往胜林给孤独园。

当时,世尊正被无数僧众前后围绕着,在为大众说法。世尊远远地看见鹦鹉摩纳前来,就问大家:“你们看见鹦鹉摩纳前来了吗?”

众人答道:“看见了。”

世尊告诉他们:“鹦鹉摩纳如果现在身死命终的话,顷刻之间定往生善处。这是为什么呢?因为他对我怀有一片善心。如果众生拥有善心的话,身死命终后就一定会到善处,往生天中。”

鹦鹉摩纳很快到了佛所,与世尊相互施礼问讯后,退到一边坐下。世尊问他:“摩纳,前面我所说的白狗的事,对不对呢?”

鹦鹉摩纳答道:“瞿昙,完全像您所说的那样。瞿昙,我还有问题想问,但必须您允许后,我才敢提。”

世尊对他道:“你想问什么就问什么。”

“瞿昙,是因为什么,投生为人的众生,却有高有下,有好有劣之差别?这是为什么呢?瞿昙,我见过有的人短命,有的人却长寿;有的人多病,有的人却不太生病;有的人长得五官端正,有的人却丑陋不堪;有的人无威无德,有的人却威德俱全;有的人卑贱,有的人尊贵;有的人贫穷,有的人有钱;有的人蠢笨,有的人聪明。”

世尊答道:“那些众生都是因为自己行业,因业而得果报。一切都因所作业,依所行业,众生各随其所行之业而处高下优劣之分。”

鹦鹉摩纳对世尊道:“沙门瞿昙所说的太简略了,没有分别细说,我不能理解。希望沙门瞿昙,为我分别细说,使我能得知其义。”

世尊道:“摩纳,你认真听着,并好好思考。我会为你全面分别细说。”

鹦鹉摩纳道:“遵命,我会认真听,好好思考。”

佛于是道:“是因为什么,男子女人的寿命极为短暂呢?如果有男子女人,又凶又狠,杀人饮血,一心害人,无恶不作,心不慈善,无论是对诸众生还是昆虫。他受有此业,并造作充足,身死命终,必到恶处,投生地狱之中。来生即使得生人间的话,也寿命极短。这是为什么?因为此道受短寿,指男子女人又凶又狠,杀人饮血。摩纳,你应当知道,此业有如此之果报啊。摩纳,是因为什么,男子女人的寿命极长呢?如果有男子女人远离杀戮,断绝杀生,丢弃刀杖武器,有惭有愧,心慈意悲,普益一切,乃至昆虫。他受有此业,并造作充足,身死命终,必到善处,生于天中。来生若得生人间,寿命就非常长。这是为什么?因为此道受长寿,指男子女人远离杀戮,断绝杀生。摩纳,你应当知道,此业有如此之果报啊!

“摩纳,是因为什么,男子女人多患疾病呢?如果有男子女人触犯众生,他们有的用手或拳头,有的拿木棍石头,有的执刀杖武器来触犯众生。他受有此业,并造作充足,身死命终,必到恶处,投生地狱之中。来生即使得生人间的话,也多患疾病。这是为什么?因为此道受多疾病,指男子女人触犯众生。摩纳,你应当知道,此业有如此之果报啊。摩纳,是因为什么,男子女人不生疾病?如果有男子女人不触犯众生,不用手或拳头,也不用木棍和石头,也不使用刀杖武器来触犯众生。他受有此业,并造作充足,身死命终,必升善处,生在天中。来生若得生人间,不生任何疾病。这是为什么?因为此道受不生疾病,指男子女人不犯众生。摩纳,你应该知道,此业有如此之果报啊!

“摩纳,是因为什么,男子女人形貌长得不端丑陋呢?如果有男子女人性急多恼,听到一点儿什么,就非常生气,大发脾气,并憎恨妒嫉,忧愁烦恼,恶怒多生。他受有此业,并造作充足,身死命终,必到恶处,生到地狱之中。来生即使得生人间的话,也长得貌不端、形不正,丑陋无比。这是为什么?因为此道受形不端正,指男子女人性急多恼。摩纳,你应该知道,此业有如此之报啊。摩纳,是因为什么,男子女人貌端形正?如果有男子女人不性急多恼,无论听到什么话,好听的、难听的,都不大怒,不大发脾气,不憎恨妒嫉、忧愁多恼,也不恶怒多生。他受有此业,并造作充足,身死命终,必升善处,生于天中。来生若得生人间,则貌端形正,仪态万方。这是为什么?因为此道受形体端正,指男子女人不性急多恼。摩纳,你应该知道,此业有如此之果报啊!

“摩纳,是因为什么,男子女人无威无德?如果有男子女人心怀嫉妒,看见他人得供养、受尊敬,就非常嫉妒。如果看见别人有好东西,就想据为己有。他受有此业,并造作充足,身死命终,必到恶处,生在地狱之中。来生即使得生人间的话,也是无威无德。这是为什么?因为此道受无威德,指男子女人心怀嫉妒。摩纳,你应该知道,此业有如此之果报啊。摩纳,是因为什么,男子女人威德俱全呢?如果有男子女人,无嫉妒之心,见他人得供养、受尊敬,却并不嫉妒。如果看到别人有好东西,也不想据为己有。他受有此业,并造作充足,身死命终,必升善处,生于天中。来生若得生人间,具大威大德。这是为什么?此道受有威德,指男子女人心不怀嫉妒。摩纳,你应该知道,此业有如此之果报啊!

“摩纳,是因为什么,男子女人出生卑贱?如果有男子女人骄傲自大,目中无人,值得尊敬的人不尊敬,应该重视的不重视,可尊贵的不尊贵,须奉事的不奉事,要供养的不供养,该告知的不告知,应让座的不让座,须合掌施礼问候的不合掌施礼问候。他受有此业,并造作充足,身死命终,必到恶处,生在地狱之中。即使来生得生人间,也生在卑贱之族。这是为什么?因为此道受生卑贱族,指男子女人骄傲自大,目中无人。摩纳,你应该知道,此业有如此之果报啊!摩纳,是因为什么,男子女人出生尊贵?如果有男子女人,不骄傲自大,对可敬之人无比尊敬,该重视的极为重视,可尊贵的非常尊贵,应奉事的小心奉事,该供养的认真供养,须告知的热心告知,该让座的立即让座,须合掌礼拜问候的就虔诚合掌礼拜问候。他受有此业,并造作充足,身死命终,必升善处,生于天中。来生若得生人间,定生在尊贵之族。这是为什么?此道受生尊贵族,指男子女人不骄傲自大。摩纳,你应该知道,此业有如此之果报啊!

“摩纳,是因为什么,男子女人贫穷无有财物?如果有男子女人,不做施主,不行布施,不向沙门、梵志、穷人、孤独者、从远方来的乞者施与饮食、衣被、花环、香料、房舍、床卧之具、明灯、给使等,以使他们受用。他受有此业,并造作充足,身死命终,必到恶处,生在地狱之中。来生即使得生人间,也没有财物,是个穷人。这是为什么?因为此道受无财物,指男子女人不做施主,不行布施。摩纳,你应当知道,此业有如此之果报啊。摩纳,是因为什么,男子女人拥有很多财物?如果有男子女人做施主,行布施,他向沙门、梵志、穷人、孤独者、从远方来的乞者施与饮食、衣被、花环、香料、房舍、床卧之具、明灯、给使等,让他们受用。他受有此业,并造作充足,身死命终,必升善处,生于天中。来生若得生人间,会拥有很多财物。这是为什么?此道受多有财物,指男子女人做施主,行布施。摩纳,你应该知道,此业有如此之果报啊!

“摩纳,是因为什么,男子女人不聪慧,蠢笨无知?如果有男子女人不经常去向他人请教,某处如果出现了大德高僧,也不前去随时请问佛法道义:‘诸位尊者,什么是善,什么是不善?什么叫罪,什么叫非罪?什么是妙,什么是不妙?什么叫白,什么叫黑?白与黑是怎么产生的?现世报说的是什么意思,后世报说的是什么意思?’或者即使请教了,也不照着做。他受有此业,并造作充足,身死命终,必到恶处,生在地狱之中。来生即使得生人间,也不聪慧,蠢笨无知。这是为什么?此道受恶智慧,指男子女人不经常向他人请教。摩纳,你应当知道,此业有如此之果报啊!摩纳,是因为什么,男子女人极为聪慧?如果有男子女人,能经常去向他人请教,某处若出现了高僧大德的话,多次前往,随时请问佛法道义:‘诸位尊者,什么是善,什么是不善?什么叫罪,什么叫非罪?什么是妙,什么是不妙?什么叫白,什么叫黑?白与黑是怎么产生的?现世报说的是什么意思,后世报说的是什么意思?’请教后并能遵照实行。他受有此业,并造作充足,身死命终,必升善处,生于天中。来生若得生人间,就会具大智慧,非常聪明。这是为什么?因为此道受善智慧,指男子女人能经常向他人请教。摩纳,你应当知道,此业有如此之果报啊!

“摩纳,你应当知道,作短寿相应之业,就一定寿命短。作长寿相应之业,就一定长命百岁。作多疾病相应之业,就一定多病多灾。作少疾病相应之业,就一定无病无痛。作不端正相应之业,就一定貌不端,形不正。作端正相应之业,就一定形貌端正,仪表堂堂。作无威德相应之业,就一定既无威也无德。作威德相应之业,就一定威德俱全。作卑贱族相应之业,就一定生于卑贱之族。作尊贵族相应之业,就一定生于尊贵之族。作无财物相应之业,就一定贫穷没有财物。作多财物相应之业,就一定富有财物。作恶智慧相应之业,就一定蠢笨无智。作善智慧相应之业,就一定聪慧多智。摩纳,这就是我前面所说的,众生都是因自己所行之业,因业而得果报。一切都因所作业,依所行业,众生各随其所行之业而处高下优劣之分。”

鹦鹉摩纳都提子对世尊道:“世尊,我已经理解。善逝,我已经知晓。世尊,从现在开始,我自愿皈依于佛、佛法及比丘众。只愿世尊,能接受我为优婆塞。从今天起,我自愿皈依,一直到死。世尊,从今天起如果进都提家的话,希望就像进此舍卫地区的优婆塞家一样,以使都提家日日夜夜永远获得利益,无比安隐快乐。”

佛就是这么说的,鹦鹉摩纳都提子及无数僧众听了佛所说的以后,高高兴兴地遵守奉行。