七一二

如是我闻:

一时,佛住王舍城耆阇崛山。

如上说,差别者:“有沙门、婆罗门作如是见、如是说:无因无缘众生无智、无见,无因无缘众生智、见。”

如是广说,乃至无畏王子闻佛所说,欢喜随喜,礼佛足而去。

七一三

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

时,有众多比丘晨朝着衣持钵,入舍卫城乞食。时,众多比丘作是念:今日太早,乞食时未至,我等且过诸外道精舍。

众多比丘即入外道精舍,与诸外道共相问讯慰劳。问讯慰劳已,于一面坐已,诸外道问比丘言:“沙门瞿昙为诸弟子说法,断五盖覆心、慧力羸、为障碍分、不转趣涅槃[1],住四念处,修七觉意[2]。我等亦[3]为诸弟子说断五盖覆心、慧力羸,善住四念处,修七觉分。我等与彼沙门瞿昙有何等异?俱能说法。”

时,众多比丘闻外道所说,心不喜悦,反呵骂,从座起去。入舍卫城,乞食已,还精舍,举衣钵,洗足已,往诣佛所,稽首佛足,退坐一面,以诸外道所说,具白世尊。

尔时,世尊告众多比丘:“彼外道说是语时,汝等应反问言:‘诸外道,五盖者,种应有十;七觉者,种应有十四。何等为五盖之十、七觉之十四?’如是问者,彼诸外道则自骇散,说诸外道法,嗔恚、憍慢、毁呰、嫌恨、不忍心生,或默然低头,失辩潜思。所以者何?我不见诸天、魔、梵、沙门、婆罗门、天、人众中,闻我所说欢喜随顺者,唯除如来及声闻众于此闻者。

“诸比丘!何等为五盖之十?谓有内贪欲,有外贪欲。彼内贪欲者即是盖,非智、非等觉,不转趣涅槃;彼外贪欲即是盖,非智、非等觉,不转趣涅槃。谓嗔恚有嗔恚相,若嗔恚及嗔恚相即是盖,非智、非等觉,不转趣涅槃。有睡有眠,彼睡彼眠即是盖,非智、非等觉,不转趣涅槃。有掉有悔,彼掉彼悔即是盖,非智、非等觉,不转趣涅槃。有疑善法,有疑不善法,彼善法疑、不善法疑即是盖,非智、非等觉,不转趣涅槃。是名五盖说十[4]。

“何等为七觉分说十四?有内法心念住,有外法心念住。彼内法念住即是念觉分,是智、是等觉,能转趣涅槃;彼外法念住即是念觉分,是智、是等觉,能转趣涅槃。有择善法、择不善法。彼善法择,即是择法觉分,是智、是等觉,能转趣涅槃;彼不善法择,即是择法觉分,是智、是等觉,能转趣涅槃。有精进断不善法,有精进长养善法[5]。彼断不善法精进,即是精进觉分,是智、是等觉,能转趣涅槃;彼长养善法精进,即是精进觉分,是智、是等觉,能转趣涅槃。有喜,有喜处[6]。彼喜即是喜觉分,是智、是等觉,能转趣涅槃;彼喜处,亦即是喜觉分,是智、是等觉,能转趣涅槃。有身猗息,有心猗息。彼身猗息,即是猗觉分,是智、是等觉,能转趣涅槃;彼心猗息,即是猗觉分,是智、是等觉,能转趣涅槃。有定,有定相[7]。彼定即是定觉分,是智、是等觉,能转趣涅槃;彼定相即是定觉分,是智、是等觉,能转趣涅槃。有舍善法,有舍不善法[8]。彼善法舍,即是舍觉分,是智、是等觉,能转趣涅槃;彼不善法舍,即是舍觉分,是智、是等觉,能转趣涅槃。是名七觉分说为十四。”

佛说此经已,众多比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七一四

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

时,有众多比丘,如上说,差别者:“有诸外道出家作如是说者,当复问言:‘若心微劣犹豫[9]者,尔时应修何等觉分?何等为非修时?若复掉心者、掉心犹豫[10]者,尔时复修何等觉分?何等为非时?’如是问者,彼诸外道心则骇散,说诸异法,心生忿恚、憍慢、毁呰、嫌恨、不忍,或默然低头,失辩潜思。所以者何?我不见诸天、魔、梵、沙门、婆罗门、天、人众中,闻我所说欢喜随喜者,唯除如来及声闻众于此闻者。

“诸比丘!若尔时其心微劣、其心犹豫者,不应修猗觉分、定觉分、舍觉分。所以者何?微劣心生、微劣犹豫,以此诸法增其微劣故。譬如小火,欲令其燃,增以燋炭[11]。云何,比丘!非为增炭令火灭耶?”

比丘白佛:“如是,世尊!”

“如是,比丘!微劣犹豫,若修猗觉分、定觉分、舍觉分者,此则非时,增懈怠故。若掉心起,若掉心犹豫,尔时不应修择法觉分、精进觉分、喜觉分。所以者何?掉心起、掉心犹豫,以此诸法能令其增。譬如炽火,欲令其灭,足[12]其干薪,于意云何?岂不令火增炽燃耶?”

比丘白佛:“如是,世尊!”

佛告比丘:“如是掉心生、掉心犹豫,修择法觉分、精进觉分、喜觉分,增其掉心。诸比丘!若微劣心生、微劣犹豫,是时应修择法觉分、精进觉分、喜觉分。所以者何?微劣心生、微劣犹豫,以此诸法示教照喜。譬如小火,欲令其燃,足其干薪。云何,比丘!此火宁炽燃不?”

比丘白佛:“如是,世尊!”

佛告比丘:“如是微劣心生、微劣犹豫,当于尔时修择法觉分、精进觉分、喜觉分,示教照喜。若掉心生、掉心犹豫,修猗觉分、定觉分、舍觉分。所以者何?掉心生、掉心犹豫,此等诸法,能令内住一心摄持。譬如燃火,欲令其灭,足其燋炭,彼火则灭。如是,比丘!掉心犹豫,修择法觉分、精进觉分、喜觉分,则非时;修猗觉分、定觉分[13]、舍觉分,自此则是时[14],此等诸法,内住一心摄持。念觉分者,一切兼助。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七一五

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“有五盖、七觉分,有食、无食,我今当说,谛听!善思!当为汝说。

“譬如身依食而立,非不食;如是五盖依于食而立,非不食。贪欲盖以何为食?谓触相[15],于彼不正思惟,未起贪欲令起,已起贪欲能令增广,是名欲爱盖之食。何等为嗔恚盖食?谓障碍相[16],于彼不正思惟,未起嗔恚盖令起,已起嗔恚盖能令增广,是名嗔恚盖食。何等为睡眠盖食?有五法,何等为五?微弱[17]、不乐、欠呿[18]、多食、懈怠,于彼不正思惟,未起睡眠盖令起,已起睡眠盖能令增广,是名睡眠盖食。何等为掉悔盖食?有四法,何等为四?谓亲属觉、人众觉、天觉、本所经娱乐觉[19]。自忆念、他人令忆念而生觉,于彼起不正思惟,未起掉悔令起,已起掉悔令其增广,是名掉悔盖食。何等为疑盖食?有三世,何等为三?谓过去世、未来世、现在世。于过去世犹豫[20]、未来世犹豫、现在世犹豫,于彼起不正思惟,未起疑盖令起,已起疑盖能令增广,是名疑盖食。

“譬如身依于食而得长养,非不食;如是七觉分依食而住,依食长养,非不食。何等为念觉分不食?谓四念处不思惟,未起念觉分不起,已起念觉分令退,是名念觉分不食。何等为择法觉分不食?谓于善法撰择,于不善法撰择,于彼不思惟,未起择法觉分令不起,已起择法觉分令退,是名择法觉分不食。何等为精进觉分不食?谓四正断,于彼不思惟,未起精进觉分令不起,已起精进觉分令退,是名精进觉分不食。何等为喜觉分不食?有喜,有喜处法,于彼不思惟,未起喜觉分不起,已起喜觉分令退,是名喜觉分不食。何等为猗觉分不食?有身猗息及心猗息,于彼不思惟,未生猗觉分不起,已生猗觉分令退,是名猗觉分不食。何等为定觉分不食?有四禅,于彼不思惟,未起定觉分不起,已起定觉分令退,是名定觉分不食。何等为舍觉分不食?有三界,谓断界、无欲界、灭界[21],于彼不思惟,未起舍觉分不起,已起舍觉分令退,是名舍觉分不食。

“何等为贪欲盖不食?谓不净观,于彼思惟,未起贪欲盖不起,已起贪欲盖令断,是名贪欲盖不食。何等为嗔恚盖不食?彼慈心思惟,未生嗔恚盖不起,已生嗔恚盖令灭,是名嗔恚盖不食。何等为睡眠盖不食?彼明照[22]思惟,未生睡眠盖不起,已生睡眠盖令灭,是名睡眠盖不食。何等为掉悔盖不食?彼寂止思惟,未生掉悔盖不起,已生掉悔盖令灭,是名掉悔盖不食。何等为疑盖不食?彼缘起法思惟,未生疑盖不起,已生疑盖令灭,是名疑盖不食。

“譬如身依食而住、依食而立,如是七觉分依食而住、依食而立。何等为念觉分食?谓四念处思惟已,未生念觉分令起,已生念觉分转生令增广,是名念觉分食。何等为择法觉分食?有择善法,有择不善法,彼思惟已,未生择法觉分令起,已生择法觉分重生令增广,是名择法觉分食。何等为精进觉分食?彼四正断思惟,未生精进觉分令起,已生精进觉分重生令增广,是名精进觉分食。何等为喜觉分食?有喜,有喜处,彼思惟,未生喜觉分令起,已生喜觉分重生令增广,是名喜觉分食。何等为猗觉分食?有身猗息、心猗息思惟,未生猗觉分令起,已生猗觉分重生令增广,是名猗觉分食。何等为定觉分食?谓有四禅思惟,未生定觉分令生起,已生定觉分重生令增广,是名定觉分食。何等为舍觉分食?有三界,何等为[23]三?谓断界、无欲界、灭界,彼思惟,未生舍觉分令起,已生舍觉分重生令增广,是名舍觉分食。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七一六

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“于内法中,我不见一法,未生恶不善法令生,已生恶不善法重生令增广,未生善法不生,已生则退,所谓不正思惟。诸比丘!不正思惟者,未生贪欲盖令生,已生者重生令增广;未生嗔恚、睡眠、掉悔、疑盖令生,已生者重生令增广。未生念觉分令[24]不生,已生者令退;未生择法、精进、喜、猗、定、舍觉分令不[25]生,已生者令退[26]。

“我不见一法,能令未生恶不善法不生,已生者令断,未生善法令生,已生者重生令增广,所谓[27]正思惟。比丘!正思惟者,未生贪欲盖令不生,已生者令断;未生嗔恚、睡眠、掉悔、疑盖令不生,已生者令断。未生念觉分令生,已生者重生令增广;未生择法、精进、喜、猗、定、舍觉分令生,已生者重生令增广。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七一七

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“于外法中,我不见一法,未生恶不善法令生,已生者重生令增广,未生善法令不生,已生者令退,如恶知识[28]、恶伴党[29]。恶知识、恶伴党者,未生贪欲盖令生,已生者重生令增广;未生嗔恚、睡眠、掉悔、疑盖令生,已生者重生令增广。未生念觉分令不生,已生者令退;未生择法、精进、喜、猗、定、舍觉分令不生,已生者令退。

“诸比丘!我不见一法,未生恶不善法令不生,已生者令断,未生善法令生,已生者重生令增广,所谓善知识、善伴党、善随从者。若善知识、善伴党、善随从者,未生贪欲盖令不生,已生者令断;未生嗔恚、睡眠、掉悔、疑盖令不生,已生者令断。未生念觉分令生,已生者重生令增广;未生择法、精进、喜、猗、定、舍觉分令生,已生者重生令增广。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七一八

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,尊者舍利弗告诸比丘:“有七觉分。何等为七?谓念觉分、择法觉分、精进觉分、喜觉分、猗觉分、定觉分、舍觉分。此七觉分决定而得,不勤而得,我随所欲,觉分正受。若晨朝时、日中时、日暮时,若欲正受,随其所欲,多入正受。譬如王大臣,有种种衣服,置箱箧[30]中,随其所须:日中所须、日暮所须,随欲自在。如是,比丘!此七觉分,决定而得,不勤而得,随意正受。我此念觉分,清净纯白,起时知起,灭时知灭,没时知没,已起知已起,已灭知已灭[31]。如是择法、精进、喜、猗、定、舍觉分亦如是说。”

尊者舍利弗说此经已,诸比丘闻其所说,欢喜奉行!

七一九

如是我闻:

一时,佛住巴连弗邑。尔时,尊者优波摩[32]、尊者阿提目多[33]住巴连弗邑鸡林精舍。

尔时,尊者阿提目多晡时[34]从禅觉,诣尊者优波摩所,共相问讯慰劳已,退坐一面,问尊者优波摩:“尊者!能知七觉分方便,如是乐住正受,如是苦住正受?”

优波摩答言:“尊者阿提目多!比丘善知方便修七觉分,如是乐住正受,如是苦住正受。”

复问:“云何比丘善知方便修七觉分?”

优波摩答言:“比丘方便修念觉分时知思惟:彼心不善解脱,不害睡眠,不善调伏掉悔[35],如我念觉处法思惟,精进方便,不得平等。如是择法、精进、喜、猗、定、舍觉分,亦如是说。若比丘念觉分方便时[36]先思惟:心善解脱,正害睡眠,调伏掉悔,如我于此念觉处法思惟已,不勤方便,而得平等。如是,阿提目多!比丘知方便修七觉分,如是乐住正受,如是不乐住正受。”

时,二正士共论义已,各从座起而去。

七二〇

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。尔时,尊者阿那律亦住舍卫国松林精舍。

时,有众多比丘诣阿那律所,共相问讯慰劳,问讯慰劳已,退坐一面,语尊者阿那律:“尊者知方便修七觉分时生乐住不?”

尊者阿那律语诸比丘言:“我知比丘方便修七觉分时生乐住。”

诸比丘问尊者阿那律:“云何知比丘方便修七觉分时生乐住?”

尊者阿那律语诸比丘:“比丘方便修念觉分,善知思惟:我心善解脱,善害睡眠,善调伏掉悔。如此念觉分处法思惟已,精勤方便,心不懈怠,身猗息不动乱,系心令住,不起乱念,一心正受。如是择法、精进、喜[37]、猗、定、舍觉分亦如是说,是名知比丘方便修七觉分时生乐住。”

时,众多比丘闻尊者阿那律所说,欢喜随喜,从座起而去。

七二一

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“转轮圣王[38]出世之时,有七宝[39]现于世间:金轮宝、象宝、马宝、神珠宝、玉女宝、主藏臣[40]宝、主兵臣宝。如是,如来出世,亦有七觉分宝现。斋戒处楼观上,大臣围绕,有金轮宝从东方出,轮有千辐,齐毂圆辋,轮相具足。‘有此吉瑞,必是转轮圣王,我今决定为转轮王。’即以两手承金轮宝,着左手中,右手旋转,而说是言:‘若是转轮圣王金轮宝者,当复转轮圣王古道而去。’于是轮宝即发,王蕃前随,而于东方乘虚而逝,向于东方,游古圣王正直之道。王随轮宝,四兵亦从,若所至方,轮宝住者,王于彼住,四兵亦住。东方诸国处处小王,见圣王来,悉皆归伏。

“如来出兴于世,有七觉分现于世间,所谓念觉分、择法觉分、精进觉分、喜觉分、猗觉分、定觉分、舍觉分。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七二二

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“转轮圣王出于世时,有七宝现于世间。云何转轮圣王出于世时,金轮宝现有?时,剎利灌顶圣王[41],月十五日,沐浴清净,受持斋戒,于楼阁上,大臣围绕。有金轮宝从东方出,轮有千辐,齐毂圆辋,轮相具足,天真金宝。王作是念[42]:古昔传闻,剎利灌顶大王月十五日布萨时,沐浴清净,受持斋福[43],有轮宝现,今既如古,有斯吉瑞,当知我是转轮圣王。即以两手承金轮宝,着左手中,右手旋转,而作是言:‘若是转轮圣王金轮宝者,当复转轮圣王古道而去。’作是语讫,于是轮宝即从王前乘虚而逝,向于东方,游古圣王正直之道,王及四兵随轮去住。东方诸国处处小王见圣王来,皆称:‘善哉[44]!善来大王!此是王国,此国安隐,人民丰乐,愿于中止,教化国人,我则随从。’圣王答言:‘诸聚落主!汝今但当善化国人,有不顺者,当来白我。当如法化,莫作非法,亦令国人善化非法;若如是者,则从我化。’于是圣王从东海度,乘古圣王道,至于南海;乘古圣王之道[45],度于南海,至于[46]西海;乘于古昔圣王之道,度于西海,至于北海。南、西、北方诸小国王奉迎启请,亦如东方广说。于是金轮宝,圣王随从,度于北海,还至王宫正治殿上,住虚空中。是为转轮圣王出兴于世,金轮宝现于世间。

“云何为转轮圣王出兴于世,白象宝现于世间?若剎利灌顶大王纯白[47]之象,其色鲜好,七支拄地[48],圣王见已,心则欣悦:‘今此宝象,来应于我,告善调象师,令速调此宝象,调已送来。’象师受命,不盈一日,象即调伏,一切调伏相悉皆具足,犹如余象经年调者,今此象宝一日调伏亦复如是。调已送诣王所,上白大王:‘此象已调,唯王自知时。’尔时,圣王观察此象调相已备,即乘宝象,于晨旦时周行四海,至日中时还归王宫。是名转轮圣王出兴于世,如此象宝现于世间。

“何等为转轮圣王出兴于世,马宝现于世间?转轮圣王所有马宝纯一青色,乌头朱[49]尾,圣王见马,心生欣悦:‘今此神马来应我故,付调马师,令速调之,调已送来。’马师奉教,不盈一日,其马即调,犹如余马经年调者,马宝调伏亦复如是。知马调已,还送奉王,白言:‘大王!此马已调。’尔时,圣王观察宝马调相已备,于晨旦时乘此宝马周行四海,至日中时还归王宫。是名转轮圣王出兴于世,马宝现于世间。

“何等为转轮圣王出兴于[50]世,摩尼珠宝现于世间?若转轮圣王所有宝珠,其形八楞,光泽明照,无诸瑕隙[51],于王宫内,常为灯明。转轮圣王察试宝珠,阴雨之夜,将四种兵入于园林,持珠前导,光明照耀,面一由旬[52]。是为转轮圣王出兴于世,摩尼宝珠现于世间。

“何等为转轮圣王出兴于世,贤玉女宝现于世间?转轮圣王所有玉女,不黑不白、不长不短、不粗不细、不肥不瘦,肢[53]体端正,寒时体暖、热时体凉,身体柔软如迦陵伽[54]衣,身诸毛孔,出栴檀香,口鼻出息,作优钵罗香。后卧先起,瞻王意色,随宜奉事,软言爱语,端心正念,发王道意,心无违越,况复身、口?是为转轮圣王宝女。

“云何为转轮圣王主藏臣宝现于世间?谓转轮圣王主藏大臣本行施故,生得天眼,能见伏藏,有主无主、若水若陆、若远若近,悉能见之。转轮圣王若[55]须珍宝,即便告敕,随王所须,辄以奉上。于是圣王有时试彼大臣,观其所能,乘船游海,告彼大臣:‘我须宝物。’臣白王言:‘小住岸边,当以奉上。’王告彼臣:‘我今不须岸边之宝,且尽与我。’于是大臣即于水中出四金瓮,金宝满中,以奉圣王,随[56]王所须即取用之,若取足已,余则还归水中。圣王出世,则有如此主藏之臣现于世间。

“云何圣王出兴于世,有主兵之臣现于世间?谓有主兵臣聪明智辩,譬如世间善思量成就者,圣王所宜,彼则悉从,宜去、宜住、宜出、宜入。圣王四种兵行,道里顿止,不令疲倦,悉知圣王宜所应作,现法后世功德之事,以白圣王。转轮圣王出兴于世,有如是主兵之臣。

“如是如来、应、等正觉出兴于世,有七觉分现于世间。何等为七?谓念觉分、择法觉分、精进觉分、喜觉分、猗觉分、定觉分、舍觉分。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七二三

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“善哉!比丘!依[57]人闻法,诸年少比丘供养奉事诸尊长老。所以者何?年少比丘供养奉事长老比丘者,时时得闻深妙之法;闻深法已,二正事成就:身正及心正。尔时修念觉分,修念觉分已,念觉分满足;念觉满足已,于法选择,分别于法,思量于法,尔时方便修择法觉分……乃至舍觉分修习满足。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七二四

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“若比丘持戒、修德、惭愧,成真实法,见此人者,多得果报。若复闻者,若随忆念者、随出家者,多得功德,况复亲近恭敬奉事!所以者何?亲近奉事如是人者,时时得闻深妙之法;得闻深法已,成就二正:身正及心正。方便修习定觉分,修习已,修习满足;乃至舍觉分修习满足。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七二五

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“说不善积聚[58]者,所谓五盖,是为正说。所以者何?纯一不善聚者,谓五盖故。何等为五?谓贪欲盖、嗔恚盖、睡眠盖、掉悔盖、疑盖。说善积聚者,谓七觉分,是为正说。所以者何?纯一满净者,是七觉分故。何等为七?谓念觉分、择法觉分、精进觉分、喜觉分、猗觉分、定觉分、舍觉分。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七二六

如是我闻:

一时,佛住王舍城夹谷[59]精舍,尔时,尊者阿难亦在彼住。

时,尊者阿难独一静处,禅思思惟,作如是念:半梵行者,所谓善知识、善伴党、善随从,非恶知识、恶伴党、恶随从[60]。

时,尊者阿难从禅觉,往诣佛所,稽首礼足,退坐一面,白佛言:“世尊!我独一静处,禅思思惟,作是念:半梵行者,所谓善知识、善伴党、善随从,非恶知识、恶伴党、恶随从。”

佛告阿难:“莫作是言:半梵行者,谓善知识、善伴党、善随从,非恶知识、恶伴党、恶随从。所以者何?纯一满净,梵行清白,所谓善知识、善伴党、善随从,非恶知识、恶伴党、恶随从[61]。我为善知识故,有众生于我所取念觉分,依远离、依无欲、依灭、向于舍;如是择法觉分,精进、喜、猗、定、舍觉分,依远离、依无欲、依灭、向于舍。以是故当知,阿难!纯一满净,梵行清白,谓善知识、善伴党、善随从,非恶知识、非恶伴党、非恶随从。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七二七

如是我闻:

一时,佛在力士[62]聚落人间游行,于拘夷那竭[63]城希连河[64]中间住,于聚落侧告尊者阿难:“令四重襞[65]叠敷世尊郁多罗僧[66],我今背疾,欲小卧息。”

尊者阿难即受教敕,四重襞叠敷郁多罗僧已,白佛言:“世尊!已四重襞叠敷郁多罗僧,唯世尊知时。”

尔时,世尊厚襞僧伽梨枕头,右胁而卧,足足相累,系念明相,正念正智,作起觉想,告尊者阿难:“汝说七觉分。”

时,尊者阿难即白佛言:“世尊!所谓念觉分,世尊自觉成等正觉,说依远离、依无欲、依灭、向于舍。择法、精进、喜、猗、定、舍觉分,世尊自觉成等正觉,说依远离、依无欲、依灭、向于舍。”

佛告阿难:“汝说精进耶?”

阿难白佛:“我说精进,世尊!我[67]说精进,善逝!”

佛告阿难:“唯精进,修习多修习,得阿耨多罗三藐三菩提。”说是语已,正坐端身系念。

时,有异比丘即说偈言:

“乐闻美妙法,忍疾告人说,

比丘即说法,转于七觉分。

善哉尊阿难!明解巧便说,

有胜白净法,离垢微妙说。

念择法精进,喜猗定舍觉,

此则七觉分,微妙之善说。

闻说七觉分,深达正觉味,

身婴[68]大苦患,忍疾端坐听。

观为正法王,常为人演说,

犹乐闻所说,况余未闻者?

第一大智慧,十力所礼者,

彼亦应疾疾,来听说正法。

诸多闻通达,契经[69]阿毗昙[70],

善通法律者,应听况余者?

闻说如实法,专心黠慧听,

于佛所说法,得离欲欢喜,

欢喜身猗息,心自乐亦然,

心乐得正受,正观有事行。

厌恶三趣者,离欲心解脱,

厌恶诸有趣,不集于人天,

无余犹灯灭,究竟般涅槃。

闻法多福利,最胜之所说,

是故当专思,听大师所说。”

异比丘说此偈已,从座起而去。

七二八

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“有七觉分,何等为七?谓念觉分……乃至舍觉分。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七二九

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“当修七觉分,何等为修七觉分?谓念觉分……乃至舍觉分。若比丘修念觉分,依远离、依无欲、依灭、向于舍;如是修择法、精进、喜、猗、定、舍觉分,依远离、依无欲、依灭、向于舍。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七三〇

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘,如上说,差别者:“诸比丘!过去已如是修七觉分,未来亦当如是修七觉分。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七三一

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“若比丘念觉分清净鲜白,无有支节,离诸烦恼,未起不起,除佛调伏教授……乃至舍觉分,亦如是说。诸比丘!念觉分清净鲜白,无有支节,离诸烦恼,未起而起,佛所调伏教授,非余……乃至舍觉分,亦如是说。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七三二

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘,如上说,差别者:“未起不起,除善逝调伏教授;未起而起,是则善逝调伏教授,非余……”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七三三

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

时,有异比丘来诣佛所,稽首礼足,退坐一面,白佛言:“世尊谓觉分。世尊!云何为觉分?”

佛告比丘:“所谓觉分者,谓七道品法。然诸比丘七觉分渐次而起,修习满足。”

异比丘白佛:“世尊!云何觉分渐次而起,修习满足?”

佛告比丘:“若比丘内身身观住,彼内身身观住时,摄心系念不忘,彼当尔时,念觉分方便修习;方便修习念觉分已,修习满足。满足念觉分已,于法选择,分别思量,当于尔时修择法觉分方便;修方便已,修习满足……如是乃至舍觉分修习满足。如内身身观念住,如是外身、内外身,受……心……法法观念住,当于尔时专心系念不忘……乃至舍觉分亦如是说。如是住者,渐次觉分起;渐次起已,修习满足。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七三四

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告彼比丘,如上说[71],差别者:“若比丘如是修习七觉分已,当得二种果:现法得漏尽无余涅槃[72],或得阿那含果。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七三五

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

如上说,差别者:“如是比丘修习七觉分已,多修习已,得四种果、四种福利。何等为四?谓须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果。”

佛说此经已,异比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七三六

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

如上说,差别者:“若比丘修习七觉分,多修习已,当得七种果、七种福利。何等为七?是比丘得现法智证乐[73];若命终时,若不得现法智证乐[74];及命终时,而得五下分结尽,中般涅槃[75];若不得中般涅槃,而得生般涅槃[76];若不得生般涅槃,而得无行般涅槃[77];若不得无行般涅槃,而得有行般涅槃[78];若不得有行般涅槃,而得上流般涅槃[79]。”

佛说此经已,异比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七三七

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“所谓觉分,何等为觉分?”

诸比丘白佛:“世尊是法根、法眼、法依,唯愿为说!诸比丘闻已,当受奉行。”

佛告诸比丘、比丘尼:“七觉分者,谓七道品法。诸比丘!此七觉分渐次起,渐次起已,修习满足。”

诸比丘白佛:“云何七觉分渐次起,渐次起已,修习满足?”

“若比丘身身观念住,彼身身观念住已,专心系念不忘,当于尔时方便修念觉分;方便修念觉分已,修习满足。谓修念觉分已,于法选择,当于尔时修择法觉分方便;修择法觉分方便已,修习满足。如是精进、喜、猗、定、舍觉分亦如是说。如内身,如是外身、内外身,受……心……法法观念住,专心系念不忘,当于尔时方便修念觉分;方便修念觉分已,修习满足……乃至舍觉分亦如是说。是名比丘七觉分渐次起,渐次起已,修习满足。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七三八

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘,如上说,差别者:“此七觉分修习多修习,当得二果:得现法智[80]有余涅槃[81]及阿那含果。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七三九

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘,如上说,差别者:“若比丘修习七觉分,多修习已,当得四果。何等为四?谓须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七四〇

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

如上说,差别者:“若比丘修习此七觉分,多修习已,当得七果。何等为七?谓现法智有余涅槃;及命终时[82];若不尔者,五下分结尽,得中般涅槃;若不尔者,得生般涅槃;若不尔者,得无行般涅槃;若不尔者,得有行般涅槃;若不尔者,得上流般涅槃。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七四一

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“当修不净观[83],多修习已,当得大果大福利。云何修不净观,多修习已,得大果大福利?是比丘修[84]不净观俱念觉分[85],依远离、依无欲、依灭、向于舍。修择法、精进、喜、猗、定、舍觉分,依远离、依无欲、依灭、向于舍。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七四二

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“若比丘修习随死念[86],多修习已,得大果大福利。云何比丘修习随死念,多修习已,得大果大福利?是比丘修随死念俱念觉分,依远离、依无欲、依灭、向于舍……乃至舍觉分亦如是说。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七四三

如是我闻:

一时,佛住释氏黄枕邑[87]。时,众多比丘晨朝着衣持钵,入黄枕邑乞食。

时,众多比丘作是念:今日太早,乞食时未至,我等可过外道精舍。尔时,众多比丘即入外道精舍,与诸外道出家共相问讯慰劳已,于一面坐。

诸外道出家言:“沙门瞿昙为诸弟子说如是法:‘不断五盖恼心、慧力羸、为障碍分、不趣涅槃[88],善[89]摄其心,住四念处,心与慈俱,无怨无嫉,亦无嗔恚,广大无量,善修充满四方、四维、上下、一切世间。心与慈俱,无怨无嫉,亦无嗔恚,广大无量,善修习充满,如是修习,悲、喜、舍心俱亦如是说。’我等亦复为诸弟子作如是说,我等与彼沙门瞿昙有何等异?所谓俱能说法。”

时,众多比丘闻诸外道出家所说,心不喜悦,默然不呵,从座起去。入黄枕邑,乞食已,还精舍,举衣钵,洗足已,诣佛所,稽首礼足,退坐一面,以彼外道出家所说广白世尊。

尔时,世尊告诸比丘:“如彼外道出家所说,汝等应问:‘修习慈心,为何所胜?修习悲、喜、舍心,为何所胜?’如是问时,彼诸外道出家,心则骇散,或说外异事,或嗔慢、毁呰、违背、不忍,或默然萎熟,低头失辩,思惟而住。所以者何?我不见诸天、魔、梵、沙门、婆罗门、天、人众中,闻我所说随顺乐者,唯除如来及声闻众者。比丘!心与慈俱多修习,于净[90]最胜;悲心修习多修习,空入处[91]最胜;喜心修习多修习,识入处[92]最胜;舍心修习多修习,无所有入处[93]最胜。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七四四

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“若比丘修习慈心,多修习已,得大果大福利。云何比丘修习慈心,得大果大福利?是比丘心与慈俱,修念觉分,依远离、依无欲、依灭、向于舍……乃至修习舍觉分,依远离、依无欲、依灭、向于舍。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七四五

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“若比丘修空入处,多修习已,得大果大福利。云何比丘修空入处,多修习已,得大果大福利?是比丘心与空入处俱,修念觉分,依远离、依无欲、依灭、向于舍……乃至修舍觉分,依远离、依无欲、依灭、向于舍。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

如修空入处,如是识入处、无所有入处、非想非非想入处三经亦如上说。

七四六

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“若比丘修习安那般那念[94],多修习已,得大果大福利。云何修习安那般那念,多修习已,得大果大福利?是比丘心与安那般那念俱,修念觉分,依远离、依无欲、依灭、向于舍……乃至修舍觉分,依远离、依无欲、依灭、向于舍。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

七四七

如是我闻:

一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。

尔时,世尊告诸比丘:“若比丘修无常想[95],多修习已,得大果大福利。云何比丘修无常想,多修习已,得大果大福利?是比丘心口与无常想俱,修念觉分,依远离、依无欲、依灭、向于舍……乃至得舍觉分,依远离、依无欲、依灭、向于舍。”

佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!

如无常想,如是无常苦[96]想、苦无我[97]想、观食想[98]、一切世间不可乐想、尽想、断想、无欲想、灭想、患想、不净想、青瘀想[99]、脓溃想、膖胀想、坏想[100]、食不尽想[101]、血想[102]、分离想[103]、骨想[104]、空想,一一经如上说。

* * *

[1]五盖覆心、慧力羸、为障碍分、不转趣涅槃:指能覆心、令慧力羸、为障碍分、不转趣涅槃之五盖。

[2]住四念处,修七觉意:指为断五盖,宜住四念处、修七觉意。七觉意,又作七觉分、七觉支、七菩提支。

[3]亦:在此字后高丽藏原有一“复”字,今依宋、元、明三种藏经删去。

[4]五盖说十:贪欲分内外,嗔恚、睡眠、掉悔、疑等在汉译《南传大藏经·相应部经典五·觉支相应·理趣》中亦分内外,如是总有十盖。

[5]有精进断不善法,有精进长养善法:汉译《南传大藏经·相应部经典五·觉支相应·理趣》译作“身之精进……心之精进”。

[6]有喜,有喜处:汉译《南传大藏经·相应部经典五·觉支相应·理趣》译作“有寻、有伺之喜……无寻、无伺之喜”。喜处,指喜生起之近因。

[7]有定,有定相:汉译《南传大藏经·相应部经典五·觉支相应·理趣》译作“有寻、有伺之定……无寻、无伺之定”。

[8]有舍善法,有舍不善法:汉译《南传大藏经·相应部经典五·觉支相应·理趣》译作“内法之舍……外法之舍”。

[9]心微劣犹豫:指心退缩、沉滞。犹豫,此处指心徘徊于微劣之状态。

[10]掉心犹豫:指心掉举。犹豫,此处指心徘徊于掉心之状态。

[11]燋炭:汉译《南传大藏经·相应部经典五·觉支相应·火》译作“湿草”、“湿薪”,本经下文同。燋,同“焦”。

[12]足:添加。

[13]觉分、喜觉分,则非时;修猗觉分、定觉分:此十五字高丽藏原作“喜则非时修猗定”,今依宋、元、明三种藏经改。

[14]是时:高丽藏原作“非时”,今依圣藏改。

[15]触相:汉译《南传大藏经·相应部经典五·觉支相应·身》译作“净相”。

[16]障碍相:汉译《南传大藏经·相应部经典五·觉支相应·身》译作“嗔相”。

[17]微弱:汉译《南传大藏经·相应部经典五·觉支相应·身》译作“心退缩”。

[18]欠呿:即打哈欠,指疲倦。汉译《南传大藏经·相应部经典五·觉支相应·身》译作“郁闷”。

[19]亲属觉、人众觉、天觉、本所经娱乐觉:《瑜伽师地论》卷十一作“亲属寻思、国土寻思、不死寻思,或随忆念昔所经历戏笑欢娱所行之事”。觉,此处意为寻思。另参见《杂阿含·四一〇经》注释。

[20]犹豫:此处指心不得决定。

[21]断界、无欲界、灭界:《瑜伽师地论》卷二十七解释说“见道所断一切行断,名为断界。修道所断一切行断,名离欲界。一切依灭,名为灭界。”

[22]明照:汉译《南传大藏经·相应部经典五·觉支相应·食》译作“发勤界、精勤界、勤勇界”。

[23]为:高丽藏原无此字,今依宋、元、明三种藏经补上。

[24]令:高丽藏原无此字,今依宋、元、明三种藏经补上。

[25]不:高丽藏原无此字,今依宋、元、明三种藏经补上。

[26]令退:高丽藏原作“重生令增广”,今依宋、元、明三种藏经改。

[27]所谓:高丽藏原无此二字,今依宋、元、明三种藏经补上。

[28]知识:指宿交。

[29]伴党:指伙伴、助伴。

[30]箧:高丽藏原作“簏”,今依宋、元、明三种藏经改。

[31]起时知起,灭时知灭,没时知没,已起知已起,已灭知已灭:汉译《南传大藏经·相应部经典五·觉支相应·转》译作“知决定升起,知是善升起,知住为已住;若没者,则知依此缘而没”。

[32]优波摩:又作梵摩那、优波摩那,比丘之名,意为譬喻。

[33]阿提目多:比丘之名。

[34]晡时:即申时,约傍晚时分。

[35]悔:此字后高丽藏原有“不害睡眠”四字,今依宋、元、明三种藏经删去。

[36]念觉分方便时:指方便修念觉分时。

[37]喜:高丽藏原无此字,今依宋、元、明三种藏经补上。

[38]转轮圣王:又作转轮王,拥有七宝(轮、象、马、珠、女、居士、主兵臣),具足四德(长寿、无疾病、容貌出色、君臣爱敬),身具三十二相;正法治世,轮宝飞转时,所到之处四方皆服。

[39]七宝:参见《杂阿含·七二二经》。

[40]主藏臣:能以天眼发现伏藏之臣。

[41]剎利灌顶圣王:又作剎利灌顶王、刹利水浇头王种,意为刹利种姓、经过灌顶仪式正式登基之王。灌顶,古印度新王登基时取境内海湖之水浇灌其顶。

[42]王作是念:高丽藏原无此四字,今依宋、元、明三种藏经补上。

[43]斋福:高丽藏原作“福善”,今依宋、元、明三种藏经改。

[44]有轮宝现……善哉:高丽藏原无此一百一十二字,今依宋、元、明三种藏经补上。

[45]乘古圣王之道:高丽藏原作“至于南海”,今依宋、元、明三种藏经改。

[46]于:高丽藏原无此字,今依宋、元、明三种藏经补上。

[47]白:高丽藏原作“色”,今依宋、元、明三种藏经改。

[48]七支拄地:《中阿含·六一·牛粪喻经》译作“七支尽正”。七支,指象之四脚、鼻、两牙之七处。

[49]朱:高丽藏原作“泽”,今依宋、元、明三种藏经改。

[50]于:高丽藏原无此字,今依宋、元、明三种藏经补上。

[51]瑕隙:高丽藏原作“类隟”,今依元、明两种藏经改。

[52]由旬:又音译作俞旬、由延,为印度古代的里程单位,指成年公牛挂轭行走一日的路程,约三十里或四十里。

[53]肢:高丽藏原作“支”,今依宋、元、明三种藏经改。

[54]迦陵伽:羚鹿。

[55]若:高丽藏原无此字,今依宋、元、明三种藏经补上。

[56]随:高丽藏原无此字,今依宋、元、明三种藏经补上。

[57]依:高丽藏原作“僧”,今依宋、元、明三种藏经改。

[58]积聚:又作聚,类、部类之意。

[59]夹谷:《杂了含·七六八经》译作“山谷”。

[60]半梵行者……恶随从:汉译《南传大藏经·相应部经典五·道相应·半》译作“有善知识、善伴党、善随从者,此是梵行之半”。汉译《南传大藏经·相应部经典一·拘萨罗相应·不放逸(二)》译作“此善友、善朋、善伴即梵行之一半”。别译《杂阿含·六五经》译作“善知识者,梵行半体,非恶知识、恶伴、恶友”。

[61]纯一满净……恶随从:汉译《南传大藏经·相应部经典五·道相应·半》译作“有善知识、善伴党、善随从者,皆是梵行”。汉译《南传大藏经·相应部经典一·拘萨罗相应·不放逸(二)》译作“此善友、善朋、善伴,乃是梵行之全部”。别译《杂阿含·六五经》译作“夫善知识、善友、善伴,乃是梵行全体”。净,高丽藏原作“静”,今依宋、元、明三种藏经改。本经下文同。

[62]力士:音译为末罗,国之名,古印度十六国之一,位于中印度恒河北部。

[63]拘夷那竭:又作拘尸那伽罗、拘尸那羯罗、拘尸那、瞿师罗、拘尸,意为吉祥草,意译上茅、香茅、茅、草,为末罗国之都城。

[64]希连河:又作希连禅河、熙连禅河,经拘尸那城。

[65]襞:折叠衣物。

[66]郁多罗僧:又作优多罗僧,意译为上衣,又称七条衣、七衣,比丘三衣之一。

[67]我:高丽藏原无此字,今依宋、元、明三种藏经补上。

[68]婴:遭受。

[69]契经:又音译作修多罗,意译作长行,本为十二部经之一,此处指代经藏。

[70]阿毗昙:又音译作阿毗达磨,意译为论、对法,即论藏。

[71]说:高丽藏原无此字,今依宋、元、明三种藏经补上。

[72]无余涅槃:又作无余依涅槃。余依,指依身。《大毗婆沙论》卷三十二中说“无余依故者,无二种依:一无烦恼依,二无生身依;复次,一无染污依,二无不染污依。无余依故,诸结永尽,名无余依涅槃界”。

[73]现法智证乐:指于现世开悟。

[74]若命终时,若不得现法智证乐:若于现世不得开悟,则于命终时(开悟)。

[75]中般涅槃:于中有阶段证入涅槃。

[76]生般涅槃:命终后投生色界天很快即证入涅槃。

[77]无行般涅槃:命终后投生色界天不多功用即证入涅槃。

[78]有行般涅槃:命终后投生色界天多有功用即证入涅槃。

[79]上流般涅槃:命终后投生色界初禅天,而后渐次向上投生,乃至到色究竟天后方证入涅槃。

[80]现法智:于现世开悟。

[81]有余涅槃:又作有余依涅槃。《大毗婆沙论》卷三十二中说“有余依故者,依有二种:一烦恼依,二生身依。此阿罗汉虽无烦恼依,而有生身依。复次,依有二种:一染污依,二不染污依。此阿罗汉虽无染污依,而有不染污依。故所得诸结永尽,名有余依涅槃界”。

[82]及命终时:指于命终时证入涅槃。

[83]不净观:有观察自身内三十二身分、观察身外死尸十种阶段的十不净观等种种不净观。参见《中阿含·八一·念身经》、《中阿含·九八·念处经》。

[84]修:高丽藏原无此字,今依《杂阿含·七四二经》补上。

[85]不净观俱念觉分:依念觉分修不净观。

[86]随死念:又作死随念、念死。参见《增一阿含·广演品·第十经》。

[87]释氏黄枕邑:汉译《南传大藏经·相应部经典五·觉支相应·慈》译作“拘利国之一名日黄枕邑之拘利村”。释氏,即释迦族,又称日种,简称日。

[88]不断五盖恼心、慧力赢、为障碍分、不趣涅槃:其意应为欲断令心恼、令慧力赢、为障碍分、不趣涅槃之五盖。汉译《南传大藏经·相应部经典五·觉支相应·慈》译作“汝等欲断心之随烦恼、使慧赢弱之五盖”。另参见《杂阿含·七一三经》。

[89]善:高丽藏原作“尽”,今依宋、元、明三种藏经改。

[90]净:即净解脱,于净色离相应烦恼故,八解脱之一。

[91]空入处:即空无边处解脱,于诸色解脱故,八解脱之一。

[92]识入处:即识无边处解脱,于空无边处解脱故,八解脱之一。

[93]无所有入处:即无所有处解脱,于识无边处解脱故,八解脱之一。

[94]安那般那念:又作阿那波那念、阿那阿波那念,简称安般念,意译为入出息念。安那,指入息。般那,指出息。

[95]无常想:即观察诸行无常。

[96]无常苦:指无常故苦。

[97]苦无我:指苦故无我。

[98]食想:指食厌想,参见《杂阿含·三七三经》。

[99]青瘀想:指观想死后不久尸体所呈现的青瘀相。

[100]坏想:指观想身体的断坏。

[101]食不尽想:指观想尸体为动物食后之残留相。

[102]血想:指观想身体涂染鲜血之相。

[103]分离想:指观想骨节分离之相。

[104]骨想:指观想完整的骸骨之相。