书序：启与有扈战于甘之野［1］，作《甘誓》。
【注释】
［1］启：禹之子，在禹死后继位，终结了禅让制，为夏朝第一代帝王。有扈：国名，在今陕西户县一带。甘：地名，有扈氏南郊。
书序：启和有扈氏在甘的郊野交战，史官于是作《甘誓》。
大战于甘，乃召六卿［1］。王曰：“嗟！六事之人［2］，予誓告汝，有扈氏威侮五行［3］，怠弃三正［4］，天用剿绝其命［5］，今予惟恭行天之罚。左不攻于左［6］，汝不恭命；右不攻于右［7］，汝不恭命；御非其马之正［8］，汝不恭命。用命，赏于祖［9］；弗用命，戮于社［10］，予则孥戮汝［11］。”
【注释】
［1］六卿：六军的主帅。按照礼制，天子有六军。
［2］六事：六军的将士。
［3］威侮：轻慢。五行：金、木、水、火、土，这里指自然规律或天命。
［4］三正：指正德、利用、厚生。正，通“政”。
［5］用：因此，于是。剿绝：灭绝。
［6］左：车左。古代战车一般乘坐三人，左边的人持弓箭，右边的人持矛，中间的人驾车。
［7］右：车右，即战车上持矛的武士。
［8］御：驾车的人。非：违背。正：合适的。
［9］赏于祖：天子亲征，载着祖庙神主，对于有功的人，就会在神主之前给予奖赏，表示不敢独断专行。
［10］社：土神的神主，这里指天子亲征所载的社主。
［11］孥戮：诛灭子孙。孥，子孙。戮，刑杀。
【译文】
双方在甘大战，夏王于是召集六军主帅。王说：“啊！六军的将士们，我向你们誓师，有扈氏轻慢天命，荒废三政，上天要断绝其国运，现在我恭敬地奉行天命对他们施予惩罚。车左不射击敌军的车左，就是不遵守命令；车右不刺击敌军的车右，就是不遵守命令；御手不能驾驭战马，就是不遵守命令。服从命令的人，我就在祖先的神主前予以赏赐；没有服从命令的人，我就在土神的神主前实施惩罚，还要诛灭你们的子孙。”