駉駉牡马，在坰之野［1］。薄言駉者！有驈有皇［2］，有骊有黄，以车彭彭。思无疆，思马斯臧！駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者！有骓有駓［3］，有骍有骐［4］，以车伾伾［5］。思无期，思马斯才！駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者！有驒有骆［6］，有骝有雒［7］，以车绎绎［8］。思无斁［9］，思马斯作［10］！駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者！有骃有騢［11］，有驔有鱼［12］，以车祛祛。思无邪［13］，思马斯徂！
【注释】
［1］駉：指离城很远的郊外。
［2］驈：白股的黑马。
［3］骓：苍白杂毛的马。駓：黄白杂毛的马。
［4］骍：赤黄色的马。骐：青黑色的马。
［5］伾伾：有力的样子。
［6］驒：青骊马。
［7］骝：赤身黑鬣的马。雒：黑身白鬣的马。
［8］绎绎：善走。
［9］无斁：无厌，满意。
［10］作：善，好。
［11］骃：浅黑带白色的杂毛马。騢：赤白杂毛的马。
［12］驔：脚胫有长毛的马。鱼：二目毛色白的马。
［13］无邪：不坏，不错。
【译文】
群马高大又肥壮，远郊原野把牧放。众马之中品种全！有驈马来还有皇，又有骊马又有黄，用来驾车真雄壮。养马事业无止地，马儿如此美无双。群马高大又肥壮，远郊原野来牧放。众马之中品种多！有骓有駓很多种，又有骍马又有骐，用来驾车力量大。养马事业无止地，马儿成材事业旺。群马高大且肥壮，远郊田野把牧放，中品种多！有驒有骆好多样，又有骝马又有雒，用来驾车腿力强。养马事业无止境，马儿振作精神爽。群马高大且肥壮，远郊田野来牧放，众马之中品种多！有骃有騢好多样，又有驔马和鱼马，用来驾车腿力强。养马事业无止境，马儿如此真雄壮。