“师”是军队的编制系列之一。周代五百人为一旅,五旅为一师,故师旅又成为军队的通称。《易经》的师卦也早有此意。其卦辞意为,“出师征战:要符合正义,任命德才兼备的统帅带兵,方可以吉祥而无过错。”
在这里,《易经》师卦用短短八字,概括了两条具有普遍哲理意义的军事原则,这就是一要师出有名,为正义而战;二要精选良将,用人得当。用兵圣孙子的话来说,两者均是衡量战争全局的谋略中最重要的五事之一,即所谓“道”与“将”。
所谓道,就是“令民与上同意也,故可与之死,可与之生,而不畏危”;所谓将,就是“将者,智信仁勇严也”。也就是说,出师讨敌,一是要符合道义,兴正义之师,如保家卫国、伐叛讨逆等,这样才能上下同心,共存共亡,生死不惧,勇往直前,夺得胜利。二是要选用多谋能战、守信诚实、仁善爱兵、勇敢果断、严格治军的将领。只有这样,才能在政治上和军事指挥上立于不败之地。
䷆ 师 贞[1],丈人[2]吉,无咎。
【注释】
[1]贞:卜问。
[2]丈人:受尊敬的老年人。
【译文】
师卦象征军队占卜的结果是,老成持重的长者统兵可以获得吉祥,没有危险。
《彖》曰:师[1],众也。贞,正也。能以[2]众正,可以王[3]矣。刚中而应[4],行险而顺[5],以此毒[6]天下,而民从之,“吉”又何“咎”矣?
【注释】
[1]师:军队。
[2]以:使。
[3]王:这里作动词,成为君王,统治天下。
[4]刚中而应:师卦只有九二是阳爻,正好处在中位,所以说是“刚中”。六爻之中另一个处于中位的是六五,是阴爻,阴阳相应,故称为“应”。
[5]行险而顺:师卦的卦象是下坎上坤,坎表危险,坤表平顺、柔顺,所以说“行险而顺”。
[6]毒:通“督”,治理,安定。
【译文】
《彖传》说:师是部属众多的意思。贞是坚守正道的意思。能够以正道率领众多的部属,便可以成为君王了。统帅刚直,虽遇险却又能一帆风顺,凭借这些来治理天下,百姓纷纷服从,当然会吉祥,又哪来的灾祸呢?
《象》曰:地中有水[1],师。君子以容民畜[2]众。
【注释】
[1]地中有水:师卦,上坤为地,下坎为水,所以说“地中有水”。
[2]畜:通“蓄”。
【译文】
《象传》说:大地中藏聚着水,就好似民众中包含士兵。君子应当效法这种品性,包容百姓,蓄聚民众。
初六 师[1]出[2]以律[3],否[4]臧[5],凶。
《象》曰:“师出以律”,失律“凶”也。
【注释】
[1]师:军队。
[2]出:出发。
[3]律:纪律。
[4]否:不。
[5]臧:隐藏。
【译文】
初六,军队出发作战必须以严格的纪律约束,否则必有凶险。
《象传》说:“军队出发作战必须以严格的纪律约束”,说明丧失军纪必遭凶险。
九二 在师[1]中,吉,无咎[2]。王三锡[3]命。
《象》曰:“在师中,吉”,承天宠也。“王三锡命”,怀万邦也。
【注释】
[1]师:军队。
[2]咎:灾祸。
[3]锡:同“赐”,赐予。
【译文】
九二,统兵率众刚毅持中,可以获得吉祥,不会遭到灾祸。君王多次奖赏委任。
《象传》说:“统兵率众刚毅持中,可以获得吉祥”,说明得到了上天的恩宠。“君王多次奖赏委任”,是说他心中想着奖赏臣下,有怀安天下万邦的志向。
六三 师或[1]舆[2]尸,凶。
《象》曰:“师或舆尸”,大无功也。
【注释】
[1]或:有。
[2]舆:车,车厢。这里作动词用,以车载物。
【译文】
六三,出师归来舆车满载尸体,有凶险。
《象传》说:“出师归来舆车满载尸体”,说明打了大败仗。
六四 师[1]左次[2],无咎。
《象》曰:“左次无咎”,未失常也。
【注释】
[1]师:军队。
[2]次:驻扎,驻留。
【译文】
六四,率军退守,不会有什么灾祸。
《象传》说:“率军退守,不会有什么灾祸”,说明没违背用兵常规。
六五 田[1]有禽,利执言[2],无咎。长子帅师,弟子[3]舆尸,贞[4]凶。
《象》曰:“长子帅师”,以中[5]行也。“弟子舆尸”,使不当[6]也。
【注释】
[1]田:打猎。
[2]执言:即执俘,战争有俘获。
[3]弟子:次子。
[4]贞:正。
[5]中:正。
[6]当:合适。
【译文】
六五,打猎时获得猎物,作战中捕获俘虏,不会有灾祸。由长子统兵打仗,任命次子统兵则必将车载尸体败归,说明前者成功,后者失败。
《象传》说:“委任长子统兵打仗”,说明用人得当;“委任次子统兵打仗必将车载尸体败归”,说明用人不得当。
上六 大君[1]有命[2],开国[3]承家[4]。小人[5]勿用。
《象》曰:“大君有命”,以正功也。“小人勿用”,必乱邦[6]也。
【注释】
[1]大君:君王。
[2]命:指战争结束时论功行赏的命令。
[3]国:诸侯国。封为诸侯,建立侯国。
[4]家:士大夫的采邑。
[5]小人:指无德无才之人。
[6]邦:国家。
【译文】
上六,君王颁发诏令,册封诸侯赏赐士大夫,小人不可以重用。
《象传》说:“君王颁发诏令”,是为了论功行赏。“小人不可以重用”,是因为那样做必将危及国家。