家庭是生活的港湾,家人是家庭的核心。对家人及其伦理关系予以高度重视,提倡夫妇父子之道,是坚信“修身,齐家,治国,平天下”的人生奋斗目标,将《易经》作为五经之首的儒家主张。而这一主张,源自于中国传统文化的宝典《易经》。

《易经》关于“家人”的卦辞,大意为“家人和睦,得益于女人的贞正品行”,虽只有“利女贞”这短短三个字,却最简明不过地表现了古人对相夫教子的“内当家”、“贤内助”-家庭主妇,在家庭道德文化建设中极重要地位的充分肯定。对于提倡男女平权,反对男主外、女主内传统家庭格局的女权主义者来说,认可“家人”的卦辞似乎是难堪的。其实,承认主妇在家庭中的主导地位,与妇女解放并不矛盾。

从家人“利女贞”的主旨出发,《易经》不仅结合了治家时代各个阶段的特点,对妇女如何治家作了进一步的探讨,有很强的实用价值,成为中国古代最早的家政学精典,而且提出了国家领导人应视天下为一家,修养家德,让天下人“交相爱”的伟大思想!

家人[1] 利女贞。

【注释】

[1]家人:卦名。卦义:一家之人,室内之人,男女居正之家,各守本分之家,修身齐家等。

【译文】

家人卦象征家庭,有利于女子操持家道。

《彖》曰:家人,女正位乎内,男正位乎外[1]。男女正[2],天地之大义也。家人有严君焉,父母之谓也。父父[3],子子,兄兄,弟弟,夫夫,妇妇,而家道正。正家,而天下定矣。

【注释】

[1]女正位乎内,男正位乎外:这是以家人卦的卦象为说的。家人的六二以阴爻居于内卦之中,又是阴爻居阴位;九五以阳爻居于外卦之中,又是阳爻居阳位。阴表女,阳表男,所以说“女正位乎内,男正位乎外”。

[2]男女正:一阴居下卦之中为女正,一阳居上卦之中为男正。六二与九五,各正其位,就是家人卦的正义。

[3]父父:第一个父字是名词,表父亲;第二个父字作动词,表示做父亲。“父父”是连言,就是父亲要成其为一个父亲。以下“子子”、“兄兄”等均与此相类。

【译文】

《彖传》说:家庭,女子在家中居正当之位,男子在外面居正当之位。男女在家庭内外各有正当的位置,这是天地间的大道理。家庭之中有严正的君长,这就是父母。父子各尽其责、兄弟各尽其责、夫尽夫责、妇守妇德,那么家风自然就正了。家道端正了,天下也就安定了。

家人卦图

家人卦从卦形上看,上卦巽为风,下卦离为火,火上有风,很像房子上面有缕缕炊烟升起,是农家景象。古时以农业为主,家庭多是以农家为主。因此本卦被命名为「家人」。

《象》曰:风自火出[1],家人。君子以言有物,而行有恒。

【注释】

[1]风自火出:家人卦,上巽为风,下离为火,因而说“风自火出”。

【译文】

《象传》说:燃烧的火生成了风,象征了“家庭”。君子应效法于此,日常言语须有实在的内容,日常行为须贯彻以恒定的原则。

初九 闲[1]有[2]家,悔亡[3]。

《象》曰:“闲有家”,志未变也。

【注释】

[1]闲:防范。

[2]有:于。

[3]亡:消失。

【译文】

初九,在家庭中凡事防患于未然,就不会有悔恨出现。

《象传》说:“在家庭中凡事防患于未然”,说明应在用心尚未改变之时加以防范。

六二 无攸遂[1],在中馈[2],贞吉。

《象》曰:“六二”之“吉”,顺以巽[3]也。

【注释】

[1]遂:专。

[2]中馈:家中的饮食。这里指负责家中饮食的家庭主妇所从事的各种家务。

[3]巽:同“逊”,谦逊。

【译文】

六二,不要独专家政,以中正平和的态度在家中主持烹饪事宜,自然可获吉祥。

《象传》说:六二的吉祥,是因为柔顺谦逊的缘故。

九三 家人嗃嗃[1],悔[2],厉[3],吉。妇子嘻嘻[4],终吝[5]。

《象》曰:“家人嗃嗃”,未失也。“妇子嘻嘻”,失家节也。

【注释】

[1]嗃嗃:严酷的样子。

[2]悔:怨恨。

[3]厉:危险。

[4]嘻嘻:嬉笑的样子。

[5]吝:困难,麻烦。

【译文】

九三,若对家人要求严格,尽管有所怨恨,有危险,但仍可获得吉祥。妇人与孩子成天嬉戏,最终将会带来种种麻烦。

《象传》说:“一家人受到严责”,说明并未失家道;“妇人与孩子成天嬉戏”,说明有失家中礼节。

六四 富家,大吉。

《象》曰:“富家大吉”,顺在位[1]也。

【注释】

[1]顺在位:这是以六四的爻位爻象为说的。六四居于九五之下,以阴爻承顺阳爻,六四又是以阴爻处阴位,所以说“顺在位”。

【译文】

六四,使家庭富足,大为吉祥。

《象传》说:“使家庭富足,大为吉祥”,说明顺守本分,当居正位。

九五 王假[1]有家,勿恤[2],吉。

《象》曰:“王假有家”,交相爱也。

【注释】

[1]假:至,到。

[2]恤:忧。

【译文】

九五,君王用美德感化众人并视天下为一家,无须忧虑,可获吉祥。

《象传》说:“君王用美德感化众人并视天下为一家”,说明天下人人应视同一家相互亲爱。

上九 有孚[1]威如[2],终吉。

《象》曰:“威如”之“吉”,反身[3]之谓也。

【注释】

[1]孚:诚信。

[2]威如:威严的样子。

[3]反身:反求己身,即是说要求别人的首先要求自己做到。

【译文】

上九,心存诚信又威严肃穆,终获吉祥。

《象传》说:“威严肃穆获得的吉祥”,是说应当反省自身,严于律己。