“蹇”是跛足的意思,引申为蹇驴或驽马。人若骑着跛足蹇驴,前行于沟渎蹇塞、崎岖坎坷的路上,则其陷入困境的艰难之状是可想而知的。这也正是蹇卦与代表不利的剥卦连用,组成“蹇剥”一词,并与蹇连、蹇滞、蹇涩等词大致同义,均用以表示不顺利的由来。从卦序看,万物乖戾不和下去必定会有难处,所以紧跟着睽卦的是蹇卦。其实,万事不仅开头难,中间有曲折,结束得好亦不易,故此,顺利与蹇难、险阻与畅达,永远是一对既相对立又相统一的矛盾。《易经》特意列出蹇卦,正是透过蹇卦艮下坎上的卦象的研究,对事物发展的艰难路途的一种清醒认识,它对于人们修养蹇德-不畏路途艰难,勇于向前之德,具有重要的指导意义。

蹇[1] 利西南,不利东北。利见大人[2]。贞吉。

【注释】

[1]蹇:卦名。卦义:跛足,行动困难,艰难险阻等。

[2]大人:有权有势之人。

【译文】

蹇卦象征行走艰难,往西南走有利,往东北走不利。利于进见贵族王公,坚守正道吉祥。

《彖》曰:蹇,难也,险在前也。见险而能止,知[1]矣哉。蹇“利西南”,往得中也。“不利东北”,其道穷也。“利见大人”,往有功也。当位“贞[2]吉”,以正邦[3]也。蹇之时用大矣哉。

【注释】

[1]知:同“智”。

[2]贞:正。

[3]邦:国家。

【译文】

《彖传》说:蹇,意思是艰难,险难在前面。遇到险难即能停止,这才是明智的啊!“行走艰难,往西南走有利”,因为往前走可得正确的道路;“往东北走不利”,因为这个方向将致路困途穷。“利于进见王公贵族”,因为往前进发将获成功。居位适当“坚守正道吉祥”,说明可以摆脱蹇难摆脱困境救振邦国。蹇卦所示依时势变化而济蹇的功用真伟大啊!

《象》曰:山上有水[1],蹇。君子以反身[2]修德。

【注释】

[1]山上有水:蹇卦,上坎为水,下艮为山,因而说“山上有水”。

[2]反身:反求于自己,回过头来考虑对自己的要求。

【译文】

《象传》说:高山上有水,象征行走艰难。君子应效法于此,遇有艰难时反省自身,修养品德。

初六 往[1]蹇[2]来[3]誉。

《象》曰:“往蹇来誉”,宜待也。

【注释】

[1]往:前进。

[2]蹇:困难。

[3]来:返回。

【译文】

初六,往前进发艰难,往回走将获称誉。

《象传》说:“往前进发艰难,往回走将获称誉”,说明应当等待时机。

六二 王臣蹇蹇,匪躬[1]之故。

《象》曰:“王臣蹇蹇”,终无尤[2]也。

【注释】

[1]匪躬:匪,同“非”。躬,自身。匪躬,不是自身。

[2]尤:过失。

【译文】

六二,君王的臣仆历尽艰难,不是为了自己的私事。

《象传》说:“君王的臣仆历尽艰难”,说明终无过失。

九三 往蹇来[1]反[2]。

《象》曰:“往蹇来反”,内喜之也。

【注释】

[1]来:返回。

[2]反:相反。

【译文】

九三,往前行走艰难,返回时则正好相反。

《象传》说:“往前行走艰难,返回时则正好相反”,这是发自内心的喜悦。

六四 往蹇来连。

《象》曰:“往蹇来连”,当位实[1]也。

【注释】

[1]实:充实,富足。

【译文】

六四,往前进发艰难,返归时艰难不断。

《象传》说:“往前进发艰难,返归时艰难不断”,说明正当坚实之位。

九五 大蹇,朋来。

《象》曰:“大蹇,朋来”,以中节[1]也。

【注释】

[1]中节:中正的节操。

【译文】

九五,行走极为艰难,却有朋友前来救助。

《象传》说:“行走极为艰难,却有朋友前来救助”,说明九五坚守了中正的品德和节操。

上六 往蹇来硕[1],吉。利见大人。

《象》曰:“往蹇来硕”,志在内也。“利见大人”,以从贵也。

【注释】

[1]硕:大,丰富。

【译文】

上六,往前进发艰难,返归可获硕硕成就,吉祥。利于进见有权势的人物。

《象传》说:“往前进发艰难,返归可获硕硕成就”,说明志在于联合内部共济艰难。“利于进见有权势的人物”,说明追随贵人能得到利益。