［人物乡献］
国朝
张松年，字寿山。州拔贡，道光辛卯举人。授狄道州训导。淡于仕进[1]，归家授徒，立教以德行为先，尝谓“士不敦品[2]，虽学富五车，亦糟粕耳。”学者多所成就。
王灴，以举人挑[3]知县，分发直隶，任定兴、河间诸县，所至有声，嗣移平山县。适同治年间捻匪为乱，某师督队往剿，道经平山，限一宿供应[4]面饼万斛[5]。或告之曰：“此因办差不周，非为面饼耳。”灴曰：“予肃然一吏，焉能遂所求索于民？吾弗忍也。”愤极自刎。民闻灴被创，争献面饼，翌晨即足万斛之数。灴以宦途险巇[6]，开缺[7]回籍。未几，刎伤复发，卒于里。
道以德，岁贡生。讲学名山，不求宦达，然极关心时事。咸丰季年，陕回肇乱，以德见金积堡马化漋之蓄谋不轨也，数上书当道。同治元年，平远预望城回酋马兆元，窜扰灵界，马化漋起为之应，破州陷郡，荼毒生灵。以德悲愤不已，因假道河套赴京吁诉，有旨下陕甘总督查办。是时，兵单饷绌，而当事者娄[8]多怯懦无能，徒付之，无可奈何而已。以德归至花马池，卧病不起，慷慨悲歌，作诗六十首，以写其愤。事虽未就志，足悲矣。
张煦，字南浦，松年之子。少笃学，目不窥园。咸丰癸丑进士，授刑部主事，擢员外郎，迁郎中，京察一等[9]，授贵州镇远府知府，调贵阳府知府。丁母忧，归服阕[10]，补贵东道，迁陕西按察使，升广东布政使，历任山西、陕西、湖南各巡抚。因长沙地湿，得臂痛疾，疏请开缺。上惜其去，仍量移[11]山西巡抚。光绪二十一年，以疾薨于位。遗疏入，天子轸惜[12]，赐祭葬[13]，议恤有加[14]。榇归，过关中，父老相率[15]哭奠，如丧考妣。留葬于陕，遂家焉。
张俊，字杰三，原籍固原州人。同治元[16]年，关陇贼氛[17]四起，俊与董公福祥集民结团体。三年，环县告急，俊等率团勇八百破贼万众。八年，率众投湘军，分为董字三营，俊管带左营。是年七月，进兵金积堡，俊以州吴忠堡地方秀丽，遂家焉。十三年，攻克西宁，署永安营游击。光绪元年，补北川营都司。二年，大军出关，分统[18]新疆东四城马步各军，于克复新疆乌鲁木齐各处，无役不从。洊保[19]头品顶戴，尽先题奏[20]提督，并赏戴花翎倭欣巴图鲁[21]，赏穿黄马褂。十五年，署乌什副将，补甘肃西宁总兵，兼统库精等营，旋调新疆伊犁总兵。二十一年，简授[22]喀什噶尔提督。二十四年，调署甘肃提督。二十五年，晋京陛见，蒙派充武卫全军翼长兼领中军，赏紫禁城骑马。二十六年，在武卫中军差次[23]病故。蒙恩予谥壮勤。原籍及立功省分，建立专祠。战功事迹，宣付[24]国史馆立传，以彰勋劳。子儒珍由军功历保二品顶戴盐运使衔，以道员记名简放[25]，并赏给武能依巴图鲁。二十五年，管带武卫后军右营兼带副中营。寻丁忧，服阕，赴引，卒于京。孙超以二品荫生，赏员外郎，分部行走[26]。
李双梁，字玉堂，原籍平远县人。幼年丧父。同治元年，籍遭回乱，负母逃居陕西定边县。同治八年，湘军过定边，双梁投军效力。时刘帅松山知双梁深识贼情，令幕董字右营。双梁进兵金积堡，以州属崇兴寨地方辽阔，因家焉。嗣随进军西宁、河州、肃州各处，迭著战功。历保总兵衔，留陕西补用副将，并赏戴花翎武能依巴图鲁，署西宁永安营游击。光绪二年，大军出关，双梁以母老陈情，终养十余年。先意承志，无间言，乡党咸以孝称之。二十年，以疾终于里。
石蕴玉，字辉山。同治八年，投效湘军。攻克金积堡、西宁、河州、肃州各处，无役不从。光绪二年，随同大军出关，委带定边右营，于“克复新疆全省”各案内，历保头品顶戴，赏戴花翎琫武巴图鲁，以提督记名[27]，遇缺简放。九年，请假回籍，灰心仕进，为农夫以没世[28]云。
田九福，字祝三。同治八年，投效湘军，迭著战功。光绪二年，随同大军出关，先后管带董字左右两营，兼带蒙古中旗马队，克复玛瑙斯、玛拉巴什各处，出力尤多。历保头品顶戴，以提督记名简放，并赏戴花翎霍隆武巴图鲁，历署喀什噶尔副将、阿克苏总兵各缺。请候回籍，终于里。
姚炳义，字杰臣。同治十二年，由武童投效董军。光绪十四年，管带董军后旗马队。二十二年，管带甘肃军副中旗马队，于“新疆荡平”及“勘定河湟”各案内，历保提督衔，以总兵记名简放，并赏戴花翎进勇巴图鲁。三十四年，管带甘肃巡防步队第二旅，兼带小马队，驻防宁灵、灵州一带。巡防严密，州人赖之。
季平，同治二年，州城失陷，在东山团集逃亡，剿杀三窑等处回匪，州民多赖生全。后投效宁夏道宪辕下，带团剿捕河东、河西贼匪，并力保平罗、洪广、宁夏各处城池。蒙保都司衔，补用守备，并赏戴花翎。八年，河东西两岸回匪平定，散团归农，终于里。
胡登华，前管带定远右营，历保头品顶戴，以提督记名简放，并赏戴花翎。殁于陕西营次。
张进昌，前管带甘军正后营，历保头品顶戴，以提督记名简放，并赏戴花翎，赏穿黄马褂。殁于阵。
张果，字锦亭。前管带宁夏镇标左旗，历保头品顶戴，以提督记名简放，并赏戴花翎，赏给三代正一品，封典[29]依伯德恩巴图鲁。殁于营次。
张淮，前管带伊犁镇标中骑马队，历保总兵衔，留陕西补用副将，并赏戴花翎英勇巴图鲁。
赵官，投效金军出力，历保副将衔，留甘补用参将，并赏戴花翎振勇巴图鲁。
石恒林，投效湘军出力，历保总兵衔，留甘补用副将，并赏戴花翎确勇巴图鲁。
梁国桢，投效金军出力，历保参将，归宁夏镇标补用，并赏戴花翎顺勇巴图鲁。
李少雄，投效湘军出力，历保留陕甘补用参将，并赏戴花翎蒙勇巴图鲁。
张毅，投效湘军出力，历保参将衔，留陕补用游击，并赏戴花翎。先假旋里，令帮办吴忠堡巡警事务，趋公勤慎，历任州牧咸器重之。
吴连科，投效湘军出力，历保总兵衔，留陕补用副将，并赏戴花翎。
张国珍，廪生。投效董军出力，历保五品衔，以县丞分省补用，并赏戴蓝翎。
胡沂，投效甘军出力，历保以巡检[30]分省补用，并赏戴蓝翎。
张萃，投效董军出力，历保参将衔，留甘补用游击，并赏戴花翎。
聂青山，前带董字左营右哨，历保参将衔，留陕补用游击，并赏戴花翎。
董三畏，前带董字左营左哨，历保游击衔，留甘补用都司，并赏带花翎。
李成芳，前带董字左营前哨，历保参将衔，留陕补用游击，并赏戴花翎。
科贡附
进士
张俊选 咸丰庚申[31]。官陕西三原县事。
张 煦 咸丰癸丑[32]，刑部主事，历官山西、陕西、湖南各省巡抚。
举人
何种桂 高凤骞 赵合壁 科分均失考。
李道光戊子。石万朴 宋文林 科分均失考。
赵尚任 光绪甲午。梁联第 葵卯。
贡生
冉光翔 道光乙酉拔贡。 易生兰 陈铭新 周作对 汤 悟 戴 熙张恒丰 张恒年 王廷俊 道以德 陈 赐 孙 灿 常 恕 伍 相李兴荣 官陇西县训导。潘锡光 许 檀 梁嘉佑 孙承基 陈尚义吴定邦 许裔昌 吴立邦 柴维栋 以上科分均失考。
杨生荣 光绪乙酉拔贡。官西宁府学教谕。 王廷赞 丁酉拔贡。
武举
王 柱 李九官 以上科分均失考。 李登榜 光绪甲午。
【译文】
人物乡献志第十四
［人物乡献］
清朝
张松年，字寿山。灵州拔贡，道光辛卯（道光十一年，1831）举人。授官狄道州训导。因淡于入仕做官，回家授徒为生，教导学生以德行为先，曾说“读书人不砥砺品德，虽然学富五车，也是糟粕。”他的学生多有所成就。
王灴，以举人出身被选拔担任知县，分发直隶使用，先后任定兴、河间知县，在所任职的地方都有声望，嗣后移任平山县。正碰上同治年间捻军作乱，某支军队的将军率队前往镇压，路过平山县，限令一夜之间提供面饼万斛。有人告诉王灴说：“这是因为办差不周到［报复你］，不是为面饼。”王灴说：“我堂堂一个知县，怎么能顺应他们求索于百姓？我不忍心做此事。”气愤至极割断脖颈自杀。百姓听闻王灴受伤，争献面饼，第二天早晨即凑足万斛之数。王灴因为仕途艰难，经奏准免去原任职务返回原籍。没多久，伤口复发，终了在故里。
道以德，岁贡生。一直在名山讲学，不求官位显达，然而极为关心时事。咸丰（1851—1861）末年，陕西回民开始造反，道以德看到金积堡马化漋蓄谋不轨，多次上书掌权的官员反映情况。同治元年（1862），平远县预望城回民头领马兆元，窜扰灵州地界，马化漋起事为之呼应，破州陷郡，残害生灵。道以德悲愤不已，借道河套赴京控告，皇帝有旨命令陕甘总督查办。此时，兵力不足，粮饷缺乏，而当权者多属怯懦无能之辈，白白托付给他们，无可奈何而已。道以德归至花马池，卧病不起，慷慨悲歌，作诗六十首，以抒发其悲愤。事情虽未遂其心愿，但足以称得上悲壮。
张煦，字南浦，张松年之子。年少时专心好学，不为外事分心。咸丰癸丑（咸丰三年，1853）进士，授官刑部主事，擢升员外郎，升迁郎中，京官考核一等，授职贵州镇远府知府，调贵阳府知府。遭逢母亲的丧事，辞官归家服丧，期满后补任贵东道道员，升迁为陕西按察使，擢升为广东布政使，历任山西、陕西、湖南各省巡抚。因长沙天气潮湿，落下了手臂疼痛的疾病，上疏朝廷请求免除其职务。皇上舍不得他离开，依然调任山西巡抚。光绪二十一年（1895），因病在任上去世。遗疏上奏朝廷，天子痛惜，派遣使者进行追悼、安葬，评议其功绩，给予褒赠抚恤的规格超过了规定。棺木返归灵州，路过关中，父老相继哭吊祭奠，如同自己失去了父母。最后留葬在陕西，于是家人就在那儿定居。
张俊，字杰三，原籍固原州人。同治元年（1862），关陇敌人的凶焰四起，张俊与董福祥聚集民众结团练。三年（1864），环县告急，张俊等率团勇八百人击破回民军上万人。八年（1869），率众投湘军，分为董字三营，张俊管带左营。这一年七月，进兵金积堡，张俊因为灵州吴忠堡地方秀丽，遂把家安在此地。十三年（1874），攻克西宁，代理永安营游击。光绪元年（1875），补授北川营都司。二年（1876），大军出关，管辖新疆东四城马步各军，在武力收复新疆乌鲁木齐各处战役中，没有一次不参加。保举为头品顶戴，优先奏保提督，并赏戴花翎倭欣巴图鲁，赏穿黄马褂。十五年（1889），代理乌什副将，补授甘肃西宁总兵，兼统库精等营，不久调任新疆伊犁总兵。二十一年（1895），铨叙授职喀什噶尔提督。二十四年（1898），调任甘肃提督。二十五年（1899），到京城谒见皇帝，蒙派担任武卫全军翼长兼领中军，赏紫禁城骑马。二十六年（1900），在武卫中军的职位上因病去世。蒙受皇恩授予壮勤的谥号。原籍及立功省分，建立专祠祭祀。战功事迹，明令交付国史馆立传，以表彰其功勋和辛劳。其子张儒珍由军功历保二品顶戴盐运使衔，以道员记名派任道府以上外官，并赏给武能依巴图鲁。二十五年（1899），管带武卫后军右营兼带副中营。不久遭逢父亲的丧事，辞官归家服丧，期满后赴京参加皇帝的接见，死于北京。其孙张超以二品荫生，赏赐员外郎，分派担任行走的官职。
李双梁，字玉堂，原籍平远县人。幼年丧父。同治元年（1862），家乡遭逢回民起事，背着母亲逃居陕西定边县。同治八年（1869），湘军过定边， 李双梁投军效力。当时统帅刘松山知道李双梁深知敌方的情况，令其统领董字右营。李双梁进军金积堡，因为灵州所属崇兴寨地方辽阔，就以此为家。嗣后跟随湘军进军西宁、河州、肃州各处，接连不断立下战功。历保总兵衔，留陕西补用副将，并赏戴花翎武能依巴图鲁，暂代西宁永安营游击。光绪二年（1876），大军出关，李双梁以母老陈述衷情，［要求脱离军职侍奉母亲，］最后奉养母亲十余年，以终其天年。不等母亲开口就能顺着母亲的心意去做，没有非议，乡里都因其孝行称赞他。二十年（1894），因为疾病终老于乡里。
石蕴玉，字辉山。同治八年（1869），投效湘军。在攻克金积堡、西宁、河州、肃州各处战役中，无役不从。光绪二年（1876），随同大军出关，委任统领定边右营，于“克复新疆全省”各案内，历保头品顶戴，赏戴花翎琫武巴图鲁，以提督记名，遇缺经铨叙派任道府以上外官。九年（1883），请假回到故乡居住，灰心仕进，终身为农夫。
田九福，字祝三。同治八年（1869），投效湘军，连续立下战功。光绪二年（1876），随同大军出关，先后管带董字左右两营，兼带蒙古中旗马队，在克复玛瑙斯、玛拉巴什各处战役中，出力尤多。历保头品顶戴，以提督记名遇缺经铨叙派任道府以上外官，并赏戴花翎霍隆武巴图鲁，先后代理喀什噶尔副将、阿克苏总兵等职务。请求回籍候补，终老于乡里。
姚炳义，字杰臣。同治十二年（1873），由武童生投效董福祥军。光绪十四年（1888），管带董军后旗马队。二十二年（1896），管带甘肃军副中旗马队，于“新疆荡平”及“勘定河湟”各案内，历保提督衔，以总兵记名遇缺经铨叙派任道府以上外官，并赏戴花翎进勇巴图鲁。三十四年（1908），管带甘肃巡防步队第二旅，兼带小马队，驻防宁灵厅、灵州一带。巡防严密，灵州人对其十分仰赖。
季平，同治二年（1863），灵州城失陷，在东山聚集出走逃命之人，剿杀三窑等处回民军，灵州百姓多依赖其得以保全生命。后投效宁夏道台门下，带团剿捕河东、河西回民军，并力保平罗、洪广、宁夏各处城池。蒙保都司衔，补用守备，并赏戴花翎。八年（1869），黄河东西两岸回民军被平定，散团归农，终老于故里。
胡登华，前管带定远右营，历保头品顶戴，以提督记名经铨叙派任道府以上外官，并赏戴花翎。死于陕西军队驻扎地。
张进昌，前管带甘军正后营，历保头品顶戴，以提督记名经铨叙派任道府以上外官，并赏戴花翎，赏穿黄马褂。死于战阵。
张果，字锦亭。前管带宁夏镇标左旗，历保头品顶戴，以提督记名经铨叙派任道府以上外官，并赏戴花翎，赏给三代正一品，赐予他的爵位名号及其家属的荣典依照伯德恩巴图鲁标准。死于军队驻扎地。
张淮，前管带伊犁镇标中骑马队，历保总兵衔，留陕西补用副将，并赏戴花翎英勇巴图鲁。
赵官，投效金顺军队出力，历保副将衔，留甘肃补用参将，并赏戴花翎振勇巴图鲁。
石恒林，投效湘军出力，历保总兵衔，留甘肃补用副将，并赏戴花翎确勇巴图鲁。
梁国桢，投效金顺军队出力，历保参将，归宁夏镇标补用，并赏戴花翎顺勇巴图鲁。
李少雄，投效湘军出力，历保留陕西、甘肃补用参将，并赏戴花翎蒙勇巴图鲁。
张毅，投效湘军出力，历保参将衔，留陕西补用游击，并赏戴花翎。先是请假返回故乡，让其帮办吴忠堡巡警事务，正直无私，勤勉谨慎，历任知州对其都十分器重。
吴连科，投效湘军出力，历保总兵衔，留陕西补用副将，并赏戴花翎。
张国珍，廪生出身。投效董福祥军队出力，历保五品衔，以县丞分省补用，并赏戴蓝翎。
胡沂，投效甘军出力，历保以巡检使分省补用，并赏戴蓝翎。
张萃，投效董军出力，历保参将衔，留甘肃补用游击，并赏戴花翎。
聂青山，前带董字左营右哨，历保参将衔，留陕西补用游击，并赏戴花翎。
董三畏，前带董字左营左哨，历保游击衔，留甘肃补用都司，并赏带花翎。
李成芳，前带董字左营前哨，历保参将衔，留陕西补用游击，并赏戴花翎。
科贡附
进士
张俊选 咸丰庚申（咸丰十年，1860）。任官陕西三原知县。
张 煦 咸丰癸丑（咸丰三年，1853），刑部主事，历官山西、陕西、湖南各省巡抚。
举人
何种桂 高凤骞 赵合壁 科分均失考。
李道光戊子（道光八年，1828）。石万朴 宋文林 科分均失考。
赵尚任 光绪甲午（光绪二十年，1894）。 梁联第 癸卯（光绪二十九年，1903）。
贡生
冉光翔 道光乙酉（道光五年，1825）拔贡。易生兰 陈铭新 周作对汤 悟 戴 熙 张恒丰 张恒年 王廷俊 道以德 陈 赐 孙 灿常 恕 伍 相 李兴荣 任官陇西县训导。 潘锡光 许 檀 梁嘉佑孙承基 陈尚义 吴定邦 许裔昌 吴立邦 柴维栋 以上科分均失考。
杨生荣 光绪乙酉（光绪十一年，1885）拔贡，任官西宁府学教谕。王廷赞丁酉（光绪二十三年，1897）拔贡。
武举
王 柱 李九官 以上科分均失考。李登榜 光绪甲午（光绪二十年，1894）。
【注释】
[1]仕进：入仕，做官。指在仕途中进取。
[2]敦品：砥砺品德。
[3]挑：选，拣。
[4]应：原本作“友”，据上下文意改。
[5]斛（hú）：旧量器名，也是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。
[6]险巇：险阻崎岖。喻仕途艰难。亦作“险戏”。
[7]开缺：清代规定，官员因故经奏准免去原任职务，待另选他人充补者，称开缺。
[8]娄：通“屡”。
[9]京察一等： 京察为清代京官考核制度。其标准为四格：一守、二才、三政、四年。根据四格，分定等第：一等为称职，二等为勤职，三等为供职。
[10]服阕（què）： 古丧礼规定，父母死后，报丧三年，期满除服。阕，终了。
[11]量移：泛指迁职。
[12]轸惜：痛惜。
[13]赐祭葬：大臣身故，皇帝派遣使者进行追悼、安葬的仪式和活动。
[14]议恤有加：议恤，对立功殉难人员，评议其功绩，给予褒赠抚恤。有加，在古文中有“超过，比……更”的意思。
[15]相率：相继。
[16]元：原本作“六”，据历史事实和下文文意改。
[17]贼氛：指敌人的气势、凶焰。
[18]分统：统辖，管辖。
[19]洊（jiàn）保：保举。
[20]题奏：谓上奏章。题本、奏本的并称。
[21]巴图鲁：满语“英雄”。
[22]简授：铨叙授职。
[23]差次：分别等级次序。
[24]宣付：明令交付。
[25]简放：清代谓经铨叙派任道府以上外官。
[26]行走：清代称在京师担任非专任差事的人。
[27]记名：清制，官吏有功绩，交吏部或军机处记名，以备提升。
[28]没世：终身，永远。
[29]封典：封建帝王以爵位名号赐予臣下及其家属的荣典。
[30]巡检：官署名巡检司，官名巡检使，省称巡检。明清时，凡镇市、关隘要害处俱设巡检司，归县令管辖。
[31]咸丰庚申：原本作“咸丰庚申，科分失考。”后四字显为衍文，删去。
[32]癸丑： 原本作“癸卯”，据本书《光绪灵州志·艺文志十六下·张公南浦墓志铭》改。