该书汇集了卡尔维诺从事写作、出版与翻译事业的经验总结，通过重构文字与非文字世界的边界，探讨语言对社会的影响机制。书中结合现实主义、超现实主义等创作手法，系统阐述了文学突破现实局限的可能性，并涉及翻译本质与小说创作方法论等核心议题。
