不如归 作者:林纾

《不如归》由日本德富健次郎著、林纾与魏易合译，是一部兼具悲情婚恋与家国情怀的小说。小说核心讲述陆军中将片冈毅之女浪子的悲惨人生：自幼丧母的浪子饱受继母冷遇，幸得加藤夫人作伐，嫁与水师军官川岛武男，二人度过短暂甜蜜的蜜月时光。 然而好景不长，浪子罹患肺病，武男之母庆子性情悍妒，听信千岩安彦的谗言，担忧肺病传染，趁武男出海执行军务时，强行将浪子遣返娘家。虽经武男力争，夫妻二人仍被迫分离，仅能通过书信寄托思念。 甲午战争爆发后，武男投身鸭绿江海战、旅顺之战等战役，战功卓著却也历经生死；浪子在孤独与病痛中挣扎，虽得传教士慰藉，终因身心俱疲，在与武男火车上匆匆一瞥后不久离世。 武男凯旋后得知噩耗，至浪子墓前恸哭，偶遇片冈中将，翁婿二人在悲痛中相约以国事为重。小说穿插甲午战事纪实，既控诉封建家庭对女性的压迫，也展现了战争背景下的个人命运沉浮，情感沉郁，感染力极强。